杨桂娟邀请了史凡森及林怡芳为舞团编新作，要让舞者打破旧有的制式训练，重返内在找到身体的重心，开发每个关节的可能动力。
组合语言舞团秋季公演「高感性档案」
9月5日
桃园县立文化中心
9月8日
国立艺术学院展演艺术中心舞蹈厅
创团八年的组合语言舞团今年秋季公演「高感性档案」，邀请了来自美国的威尔．史凡森（Wil Swanson）与目前在法国发展的林怡芳共同参与。问及邀请这两位编舞者的原因，她的回答竟十分有趣：因为我们三个人都是风象星座，都是跳跃式的思考！
史凡森这位曾与崔莎．布朗（Trisha Brown）共事十年的舞者兼舞蹈教师，曾于一九九一、九六两度随团前来，但今夏却是首度以编舞家的身分应邀来台，将为组合语言编作一支群舞《纯粹时刻》ORE O ONE，并亲自演出独舞《独一无二》（Singularities，2001）。
关于"ORE O ONE"这个特别名字的原由，这位四十三岁的资深舞蹈人腼腆但难掩得意地一一拆解：原来这是他自己创立的舞团DANCEWORKS（1981）于一九九八年首演、且至今仍在不断修订的一个舞码ORE；今年的新版本将在原来的舞作基础上，与台湾舞者互动，即兴谱出新的面目。史凡森也期望，有朝一日两团同台合演时，这个作品会是一个共通的语言。「这是我最喜欢的一件作品」，他说，「就是那种你一直梦想著去达成，而似乎永远未能尽全功的一个非常个人的作品！」
简单、狂野──史凡森
台湾舞者在史凡森的指导下，做出瞬间扑跌、有著独特手势、整体却又呈现著优雅的动作。这些动作表面看似轻灵，但却要有适度的弹性才能将身体拉回再接续下一个动作，不著痕迹地维持一定的流动性。史凡森的作品中有著一股知识分子式的乾净质感，反映出的是他对形式的敏锐、精神性的浓厚，但表述的态度却不愠不火，甚至有点距离。视觉艺术的背景对他有很大的影响，让他对形式有很强的感应力。他自小便喜欢日本艺术中的对称、平衡，至今仍独钟「简单但狂野」的东西。
史凡森演出的独舞《独一无二》亦将成为他另一个编作中的作品Singularities的一部分。《独一无二》融合了他奉行十二年的亚历山大技巧（Alexander Technique），展现身体躯干各部的可能性，为一支非叙述性的即兴演出。史凡森的身体极为优雅，动作柔软流畅又不失精准，应归功于他长达二十四年的舞龄，但史凡森却认为，无论是他曾学习过的康宁汉、葛兰姆、拉邦与芭蕾技巧以及崔莎．布朗的训练，都仅是一种「好的机械方式」而已，亚历山大技巧则替他寻得了新的重回人本的方向。
亚历山大技巧的出现本来并不是为了舞蹈，而是为了发声设计的，但基本上它是一种关于身体思考的落实，因此很快地便应用到舞蹈等各种表演和体能训练上。参与此次演出的舞者们亦不约而同指出，跳史凡森的舞最大的不同，即在需要打破旧有的制式训练，重返内在找到身体的重心，再开发每一关节的可能动力。史凡森甚至在练舞之前先为他们上一堂解剖课，教导骨架结构，并要求舞者随时观察自己的日常生活动作以及与周遭人事物的互动关 系。也因此，他鼓励即兴，主张身体应像河流一样不停地流动（flow），间或有形状的变化，但不可稍停。舞者惊叹，史凡森给动作组合的速度之快，稍不留神便跟不上！
怡然、鲜活──林怡芳
另一位来自国外的编舞家曁独舞者，为艺专舞蹈科毕业后、次年即赴法至今的林怡芳。林怡芳九三年毕业于法国的「翁节国立现代舞蹈中心」（Centre National de Danse Contemporaine d'Angers），多年来参加过法国大小舞团的演出，更在去年九月参与比利时Pierre Droulers舞团MA一舞的演出时，获得重用。此次演出的舞码《空地》，为林怡芳第一次尝试的编舞作品。这支约二十分钟的舞蹈，舞者穿著日常服装在舞台前、后、中景中走动、相遇、互动，法文老歌、环境音乐、极限音乐等交替出现，来来往往的四位女舞者与一名男舞者之间，反映了人生中的偶遇与交错，不无异鄕的心境。舞蹈在看似普通的动作、写实外表下，以简约形式传递丰富的意涵，颇有欧陆风格。
甫于八月一日接任国立台湾艺术学院舞蹈系主任的杨桂娟，早年曾专注于从书法中探究舞蹈，近期则改自生活中取材，处理女性题材尤有心得。此次新作《春风》交给相识十年的林怡芳担任独舞，采由舞者即兴后再由编舞者修改的互动方式，便是出于杨桂娟对舞者的了解和信任。
林怡芳平日也修习瑜珈、打坐，也许这正是杨桂娟之所以会形容林怡芳的身体「内敛、精确」的原因。身材修长的林怡芳，无论在比利时舞团当代、泼辣的MA，或在杨桂娟阴柔的女性感悟下的即兴，在她放松怡然的身体之下，都还见得到鲜活的自我意识流动，在台湾的舞者当中，这两种特质都难得一见。
杨桂娟说，《春风》指的可以是女人、是风，或是抓不住的内在情感。舞台上除了林怡芳的独舞，这出十五分钟的抒情小品还搭配了影像（预先录下林怡芳的影像，经过电脑处理后投影），以及杨桂娟近三年来热中探索的人声实验。
这次邀请史凡森及林怡芳为舞团编舞，是继杨桂娟邀请Ronald Brown、David Grenke、Levi Gonzalez之后，再次与国外优秀编舞家、舞者的合作例子。未来，杨桂娟期望能将舞团推介到国外去。
特约采访｜邹之牧
