「在天愿做比翼鸟，在地愿为连理枝」，《长生殿》里的唐明皇与杨贵妃的千古爱情，由人间而绵延至天上。一千多年前的帝妃之爱，因为昆剧之传唱，容颜不退。在两岸携手下，二月十七日，《长生殿》将首度全本登台。
这个制作由一生浸淫昆曲的江苏省昆剧团创办人顾笃璜担任编导，设计家叶锦添挑起舞台与服装的美感大任。而结合两岸的戏曲精英与设计大家的幕后推手，则是因为研究明清书画，而爱上明代昆剧的企业家陈启德。
继承家族营建事业且发扬光大的陈启德，商人本事自不在话下；但现在，风华依然绝美但生命垂垂老矣的昆剧，成为占据他每天三分之一时间的新「事业」，他说：「如此灿烂典婉的艺术结晶，是明清文人共同参与的结果。时代能不能留得下它，我没有答案，但我想为传统戏曲做一些事。」
十多年来，两岸爱戏人多有一共识：「大陆有昆剧最好的演员，台湾有昆剧最好的观众」，台湾的观众爱昆剧，不只随之哭随之笑，随之击掌喝采，因为对此古老剧种的婉丽动人折服至深，还有人要力挽时代，发愿以十年依「古法」制作五出经典昆剧，而且一出手便要是国际规格，希望带起昆剧艺术的新生机。
企业家开展传统戏曲的希望工程
如果说英年早逝的科技界企业家温世仁耕耘的是大陆西北荒困学童的希望工程，那么，第二代传统产业企业家陈启德做的则是挽救大陆传统戏曲的希望工程。陈启德说：「《长生殿》是一部最贴近剧作家洪升时代、中国人用中国人的观点去复原的全本昆剧，和纽约林肯中心制作的《牡丹亭》不一样。」
到位于敦化南路地段二十楼的建国工程公司专访董事长陈启德，从办公室的玻璃窗望去，正可平视台北新地标一○一金融大楼。出身新竹世家，陈启德的家族事业以建筑、矿业、水泥、工程为主。二十八岁那年，学企管的陈启德学成归国，父亲的骤逝，让他几乎没有选择地开始生平第一份工作——建国工程公司第三任董事长至今。在这位少主手里，建国工程公司的资本额从一千万变成十一亿两千万，完全挥别家族企业色彩，并成为台湾营建业上市公司中唯一的一家「中概内需股」，明年可望在香港上市。
「建国」的营建作品分布两岸，从机场跑道、高速公路、高科技厂房到眷村改建、别墅住宅（如鸿禧山庄），他有商人本事；但现在，风华依然绝美但生命垂垂老矣的昆剧，成为他「占据每天三分之一时间」的新「事业」，这个事业的竞争对手是「时代」，陈启德说：「如此灿烂典婉的艺术结晶，是明代文人共同参与的结果。时代能不能留得下它，我没有答案，但我想为传统戏曲做一些事。」在昆曲大梦里，他有文人本色。
从收藏欣赏到起而推广
在国内收藏界里，陈启德算是年轻但资深的明代古董收藏家，但却偏爱收藏风险高的字画类，「文字的背后隐藏著故事。」陈启德说，清末明初政治动荡的年代里，却让邦无道则隐的文人们造就了缤纷多元，而且高度精致的文化，因为对当时文人生活方式著迷，所以陈启德搜集那些文人的书画，也研读他们的文学著作，把《桃花扇》、《牡丹亭》、《长生殿》当闲暇小说读。十年前第一次在国家剧院欣赏上海昆剧院的「牡丹亭」，乍闻昆曲声腔的雅致高妙，让陈启德「只觉通体舒畅」，当了十年观众，这位台湾长大的本土企业家在知道昆剧的传承困境后，「觉得自己不能再坐享其成」，索性要当昆剧的幕后推手。
他说，昆剧代表中国戏剧史上的一个高峰，可是大陆仅存的几个昆团，都在面临市场消失的危机。他试过提供奖学金或赞助剧团的方式，但校园推广的效果就是赶不上老观众凋零的速度。陈启德说，他认为昆剧必须要走上国际舞台，才可能从在地生态的困境中脱身，找回自尊和自信。
谈话谨慎而谦虚的陈启德，对于昆剧，也一样有纵横全球的布局，从制作、行销、通路、推广的完整计划，要「帮昆剧找到新观众」，小至校园的名人讲座，影音出版计划，邀请华人服装设计最顶尖的名字──叶锦添的参与，以至首演邀请近十位美、日、欧洲重要艺术节及经纪人来台北欣赏，还要「未来十年间，制作五出上得了国际台面的昆曲大戏。」陈启德说。
《长生殿》，是第一出。而将目标放在国际舞台上，叶锦添的国际知名度无疑地会有加分效果。
《长生殿》的国际规格令人啧舌
开始制作《长生殿》，陈启德搅起了台湾拥昆文化人的支持热情，从樊曼侬、蒋勋、董阳孜、王安祈、汪其楣、贾馨园、辜怀群等人都成了《长生殿》延揽的顾问，数度进出大陆选择合作的昆剧团，最后选择了并不属「明星」级的苏州昆剧团，「我们十分意外。」国光剧团艺术总监王安祈说。「但深入了解后，他选择的就是苏州昆剧团的传统原味，而不要已被声光特效喧嚣的改良昆剧。」
「找回昆剧失落之美」是陈启德涉足昆剧的动机，「昆剧要有新时代的面目，却不能失去原来的精髓本质。」陈启德所展现的财力与品味，一夕之间在苏昆所在的昆山市，带动了很久不再活络的传统戏曲周边产业，包括制布、染布、及绣工。「长生殿」服装共有一百四十套，其中括唐明皇、杨贵妃、各款大臣、武将、太监、神鬼等，是叶锦添考据明代画册中之人物造型，「找到回归传统之路，要在传统中更传统，但也要在传统中去经营创新。」陈启德、叶锦添与导演顾笃璜三人有了这样的共识。
从去年夏天开始，无数来自各地的刺绣工匠们，经服装设计叶锦添等人的严格挑选后，开始参与戏服的制作。在叶锦添巨细靡遗的要求下，刺绣针工力求薄而密，而且要呈现细腻的光泽变化，超过六十岁以上的老绣工们，一次次因为不达标准而重作，「但他们却没有抱怨，因为从来没有这样被要求过，而叶锦添的要求也是让他们折服的。」被要求，是一种对专业的信任，当完成之后，陈启德在老绣工们的眼神里看到失落很久的光采与自信，是他在初尝制作人经验的过程中，感到特别欣慰的一环。
事业和兴趣都以「精致」为核心价值
陈启德用他的兴趣回馈社会，大手笔制作服装，「要是只演一场，当然很浪费；要是演二十场，就不贵了；若是演上一百场，岂不是便宜了吗！」陈启德认为，戏服要经由演员穿著表演后才有生命，而这百余套戏服未来将捐赠给苏州戏曲博物馆。
从收藏中国书画到嗜昆剧、制作昆剧，陈启德将一路走来归因于缘分，事实上包括他经营的工程事业在内，有个始终如一的核心价值，叫做「精致」。台湾在有钱之后，反而变丑了。富的确不一定好美，但陈启德却是台湾「富有三代，乃知文化」的典型代表。虽然外界对他的昆剧专业持疑，他说「制作人的专业就是找对的人来做事」，编导演委托苏州昆剧团，优势在整合的台湾则负责整体设计和国际行销，对于这样的分工，陈启德十分有信心。
（本刊编辑 施如芳）
三分钟分解三本《长生殿》
洪升的《长生殿》不但曲文华丽高妙，从音乐曲律来看，更是昆剧的巅峰之作。这次由台湾制作、苏昆编导演的版本，从全剧五十出中取了二十八出，分为上、中、下三本，三天演出完整一轮。
看全本，爱情万岁，大团圆收场
从唐诗《长恨歌》、元杂剧《秋夜梧桐雨》到清杂剧《长生殿》，文学的笔一脉相承，活生生地把唐明皇、杨贵妃那段倾国的不伦之恋（杨贵妃是唐明皇的子媳）变成不朽的美丽爱情，而唐明皇，更成了民间最熟悉、最喜爱的世界级「情圣」。
过去有人不喜欢《长生殿》，是因为折子戏断章取义，让在〈埋玉〉时「做不得主了」、到失大位后才〈哭像〉的老唐明皇，看起来实在很封建，配不上情圣形象。这回结构清楚、有始有终的苏昆版，可以让观众找到认同这段爱情的合情脉络；还有，以前最多演到唐明皇悔恨再悔恨的〈雨梦〉，这次的《长生殿》，唐明皇要告别人间，和杨贵妃在天上大团圆，百分百浪漫收场。
第一本
惟愿取情似坚金 钗不单分盒永完
从〈定情〉演到杨贵妃吃梅妃醋的〈絮阁〉，定情钗盒一以贯之，给李、杨从人间爱到天上的爱情打了厚底。
〈定情〉秀出百年一见的「红全堂」（即全场都穿一色红），一看就是大唐天子的国际规格；〈夜怨〉相当于京剧的〈贵妃醉酒〉，没有「卧鱼」的招牌身段，但情味更长。
主线之外，穿插了〈贿权〉、〈褉游〉、〈进果〉等宫廷内外的场面情节，是三天之中行当最丰富多彩的一本。
第二本
百年离别在须臾，一代红颜为君尽
乐极生悲的高潮尽在这一本。
三百年前唐朝的诗人白居易原创的爱情经典名句「在天愿为比翼鸟，在地愿为连理枝」，被洪升用进〈密誓〉的长生殿场景中；此后安禄山〈陷关〉，〈惊变〉杨贵妃死在马嵬坡，终于唐明皇在归途之上〈闻铃〉恨填膺。
〈惊变〉、〈埋玉〉是常演的经典折子，表演、场面最成熟，行家五星级推荐。〈闻铃〉一折考验大官生的唱腔，唱曲支支美听。
第三本
情根历劫无生死，看到底终相共
顾笃璜形容这一本是「唐明皇的独唱会」，耐心够的人，不妨玩味一下老祖宗是怎么「听」戏的。
和第一本开场声势相当的「白全堂」（即全场都穿一色红和一色白）出现〈哭像〉一折，这也是常演的经典折子，媲美〈惊变〉、〈埋玉〉。
等你听了唐明皇整整一晚的忏情歌，就算不感动，大概任谁也不忍心再对这样个男人反感了。
