迷上《茶馆》已经十多年，这回让我开心的，是它还能让八年级的台湾孩子也迷上。可见不是我情有独钟，这玩意儿真能传世。
北京人民艺术剧院《茶馆》
TIME 7.1~7
PLACE 台北国父纪念馆
那个周末傍晚台风威力已经增强。
我很少用一种命令式的口吻，但这回我十分坚持。没得商量，非去不可。
Masterpiece！我顺便教她一单字。回答的表情有点冷。反正，我说，错过了，这辈子什么时候能再看到，真的不知道。喝了一晚热汤，还有点发烧，但戏一开始，台上的魔力整个吸引住她。九岁的妹妹一路问东问西，太多不明白，她妈妈小声用力解释，换幕之间还问个不停。
八年级的台湾孩子也迷上
戏散了，小丫头抱著我的大腿，粗著声卷著舌，学著第一幕卖女儿给太监那场戏里说：爸爸不是人，爸爸是畜生。学完了咯咯笑不停。
我乐坏了，抱起她对还在出神的姊姊说，没骗你吧？像没病了，她酷酷地说，嗯，很强。我记起来，能让她说「很强」的只有李清照、魔戒、宫崎骏，或者还有打击率超过四成的彭政闵。
迷上《茶馆》已经十多年，这回让我开心的，是它还能让八年级的台湾孩子也迷上。可见不是我情有独钟，这玩意儿真能传世。
第一次看《茶馆》是在老焦（编按：资深影评人焦雄屛）家里看谢添导的电影版，大约是一九八九年。
我们刚从一扇窗里看到了一些中国。比那还早几年，我偷偷钻进纽约唐人街的戏院，看完《骆驼祥子》和《人到中年》，走出戏院还探头探脑，下意识里总觉得做了一件不安全的事。
那次看完《茶馆》，老焦和大春（编按：小说家张大春）还老在晚报副刊办公室里，你一句我一句接著台词玩儿。尤其是第一幕里的场景、人物和对话，闭著眼睛还想得起来。我像是真的看见了那个时代，其他的电影电视剧看著就像演出来的。
慢，慢。我还没说到重点。那年头我们看的还是电影版，后来我还找过剧场版的碟片，也还是于是之、英若诚演的。直到十多年后，我才在北京人艺剧院里看见「真人」演的《茶馆》，我是说那三幕扎扎实实的话剧。
新版多了喜感，吸引新时代观众
那已经是新版的《茶馆》。导演林兆华和新一代的演员做了新的诠释。在剧场里看《茶馆》，依旧迷人，我总觉得感受即十分不同。回到台北，找出旧版的影像，再看一回。旧的「悲」，力量大，新版里多了喜感，特别是茶馆老板王利发。另外，舞台、灯光也多了不少当代剧场的呈现质素。老一辈的观众多半会说，还是旧版的功力厚味道足。但是我带著女儿们在国父纪念馆再看了一回，观察台湾观众的反应，恐怕，我得公平点儿说，新版对新的观众，还是发挥了很大的吸引力。
时代和时代之间的距离，是不能不面对的，像是《茶馆》里那悠扬的背景声音，有多少人能辨出那些吆喝的小吃都是些什么吃食？
我虽没赶上看第一代的《茶馆》演出，但是能带著女儿在台北看得乐趣无穷，就已经让我觉得不想再多说话了。
看完了戏，我和女儿学著戏里满人当年见面蹲著请安玩儿。想想十多年前，看完也是这么玩儿的。
文字｜陈浩 资深新闻人、作家、中天频道执行副总经理
