PAR 表演艺术杂志

台湾渥克＋浊水溪公社的另类音乐剧

《天打雷劈》颠覆「惩罚万能论」

现代人还相信「善恶终有报」的古老观念吗？剧场界仅存的反对党——台湾渥克剧团，继《台北错误旅游》带领观众极乐台北之后，编导陈梅毛再接再厉火力全开，新作《天打雷劈》拿中国文化中「惩罚」的观念开刀，颠覆「惩罚万能论」的社会价值观，构织通篇不太正经却又言之成理的阿毛式论述。

毕业于政大哲学系的渥克导演陈梅毛天生反骨，他的剧场更是诡辩奇想一堆，曾经让蒋公与谢雪红相遇，也让内地火红的「雷峰」登台解放同胞。《天打雷劈》则运用现代人扑朔迷离、自私自利的爱情关系作为剧情主轴，企图重新认识「报应」、「惩罚」与「自我」。陈梅毛说，我们需要一个惩罚正当化的地狱来装所有不乖的灵魂，所以我们相信报应，即使目前惩罚不到，仍相信「天」会进行相应的惩罚，于是我们寄望「天打雷劈」。但是真的有这样的报应吗？也许大家都知道其实没有，但却无法根本抛弃这样的寄望，否则我们将无法支持自己活在这样一个没有公理跟正义的社会。

本剧将以浊水溪公社的音乐、陈梅毛的诗与其一贯擅长的通俗肥皂剧桥段，构成一个音乐比重相当高的演出，浊水溪公社还将在演出中率先发表新专辑中的部分歌曲。号称台湾最黑最臭的地下乐团和台湾最「机车」剧团的组合，这样的作品，陈梅毛笑说，真是臭豆腐＋臭咸鱼，到底会更臭，还是会负负得正，就等观众进场细细品味了。

女性与政治的影像探戈

「女性影展」近百部影片上映

以「女人」为题的艺术节今年在台湾特别活跃，剧场界四年一度「女节」上半年才刚沸沸腾腾地落幕，邀集美国开档裤剧团与国内剧场界女性创作者共同发声，主题影展的年度盛事——「女性影展」则紧接著在下半年登场。策展人林杏鸿表示，女性艺术呈现形式虽不同，但是关注的面向却是相近的，所以今年影展特邀集表演、行为艺术等女性艺术家共襄盛举，在华山创意文化园乌梅酒厂举办「无相 vs. 有相—女性创作的政治艺语」展览，强调多元艺术形式的结合，希望将女性议题作更深入探讨。

第十一届「女性影展」的主题为「女性与政治」，邀集来自英、法、德、美、奥地利、丹麦、澳洲、爱尔兰、伊朗、以色列、巴勒斯坦、韩国、泰国、香港等十四个国家八十七部影片来台，主题涵盖「女性参政」、「女性社会参与」、「导演专题」、「女性原初的性跃动」、「性／别越界」、「族群的女性视角」、「女性young视角」、「世界wicked动画」、「德国前卫影片」等单元。

女性影展今年仍力邀各国资深及具潜力的国际女导演来台，因《宝冢歌舞团》、《新宿好T们》、《残酷的割礼》等作品而备受瞩目的英国名导演金‧隆吉诺托（Kim Longinotto），这次将带著六部女性影展未放映过的影片访台。同时，影展也邀请以逗马宣言作品《义大利初级课程》闻名的丹麦导演泷‧雪儿菲格（Lone Scherfig），在新片《二手书之恋》即将在台上映的前夕，与观众分享其创作与逗马宣言的关系。

PAR名词解码室

逗马宣言

于一九九五年发表的「逗马宣言」（Dogme95），是有关电影制作形式与美学的宣言，由执导电影《医院风云》、《在黑暗中漫舞》的名导演拉斯‧冯‧提尔提出，其他数位丹麦导演附议，并组成相关组织推广。宣言中表示禁用包装和重组等不自然的方式制作电影，有十大准则如不搭景、采自然光线、手持摄影机等（详情可参考Dogme网站http://www.dogme95.dk/）。依这个宣言所拍出的作品有拉斯‧冯‧提尔的《白痴》。（田国平）

挑战《莎乐美》之一

台湾版《莎乐美》 古典歌剧中文发声

《莎乐美》唱出人性欲望

由天才横溢的王尔德编撰，理查‧史特劳斯（Richard Strauss）谱曲的西洋著名歌剧《莎乐美》，如何转以小剧场形式演出，并还要开口唱中文？歌剧导演汪庆璋与NSO合作的《崔斯坦与伊索德》获台新艺术奖入围的肯定后，率原班设计群再次出击，小剧场版《莎乐美》不仅时空搬到台湾，曲调上更有加入流行音乐的突破，企图一新观众耳目。

导演汪庆璋认为，王尔德创造「莎乐美」这个在新约圣经里、未曾正式被纪录下来的美丽名字，代表著一个危险的禁忌，却隐隐挑动著人们那禁不住一探虚实的好奇心。本剧一直被认为是关于女人致命软弱性的最好演绎和诠释，故事中每个角色动人的瞬间都是对人性、对欲望所做的精心勾勒。

《莎乐美》的背景转移到台湾，王尔德笔下的希律王成了叱咤风云的商业大亨、呼风唤雨的黑道大哥，希律后为掌握权与利的民意代表。十六岁的莎乐美，在权力保护与金钱物质的宠溺中扭曲成长。而施洗约翰则化身为一入世僧侣，为浑沌媚乱的年代中一股道德清流的中流砥柱，尝试在混乱的世局中抵抗道德沉沦的悠悠众口。另外，导演增设「说书人」一角取代剧中其他角色，并将说书人与僧侣合而为一，成为贯穿全剧的重要人物。  

音乐部分由出身自英国皇家音乐院的Timothy Febey统筹，他尝试将理查‧史特劳斯的原始管弦乐总谱，保留具结构动机的曲势与部分音乐旋律后，另外将四个主要角色，选择及创作适合代表角色性格的现代音乐（涵盖流行音乐类型），重新编写角色音乐及填入中文歌词，演出现场届时将会有NSO助理指挥林天吉率领五人乐团演出。