PAR 表演艺术杂志

七月一日，秀琴歌剧团的新作品《范蠡献西施》，在台南关帝殿首演。开演时间未到，庙口老早挤满死忠戏迷，友团派出大队人马观摩，加上专家学者的目光，称霸南台湾的秀琴一年虽有两百多场演出，面对这样的大场面，仍显战战兢兢，而台下还有一个人更紧张，那就是首度跨行写歌仔戏剧本的剧场资深编导王友辉。

王友辉与秀琴结缘，充满戏剧性

戏一落幕，王友辉不仅马上抓住南下看戏的国宝级歌仔戏艺人廖琼枝请益，也向明华园丑角陈胜在讨教，得到了好口碑，他才松了一口气。

王友辉是电影导演蔡明亮的大学同学，同学转行拍电影，拿遍国际重要影展大奖，他埋首舞台剧本创作，一样是国内大小编剧比赛的「得奖王」，至今累积三十余部舞台剧本。《范蠡献西施》是他第一次写歌仔戏剧本，便入选第二届国艺会「歌仔戏制作专案」。对于首次执笔歌仔戏，他说：「会讲台语是首要前提。因为重要的是要能够掌握语言声韵，多读剧本，掌握戏剧节奏，且充分发挥歌仔戏有文有武、以生旦丑三行当为主体，笑料和悲伤掺杂的热闹元素。」

王友辉与秀琴歌剧团有一段戏剧性的结缘过程。三年前，透过好友，台大教授林鹤宜的引荐，他首次见识秀琴的野台魅力；隔年他南下教书，竟发现租屋处正巧就在秀琴歌剧团的隔壁，这样的因缘巧遇，埋下了他与秀琴合作的伏笔。自认为有点「自闭」兼害羞，不擅推销自己的王友辉，在剧团行政主动联络下，在咖啡厅第一次见到戏迷暱称为「阿牛」的秀琴。

「台下脂粉未施的阿牛，虽然话不多，但我却从她炯炯有神的目光中看到光彩。有一回我问她对未来的期待，她想了一下，羞涩地说希望戏演得更好，有一天能到国家剧院演出。」一个单纯的希望，让王友辉为之动容，于是他一路从剧团顾问、艺术指导、幕后导演，最后接下编剧重任。

秀琴第一部「文学秘笈」发功出来的作品

秀琴歌剧团的当家小生秀琴名列南台湾四大小生之一，小旦金梅不仅外貌美，「腹内」更是深厚，这样「才貌双全」的搭档，大概全台湾很难找到第二对。王友辉说，金梅的甜美让他想起了《浣纱记》的西施，范蠡与西施的爱情故事开始在脑海浮现，一本著重人物幽微内在性格与情感的当代「古册戏」于焉成型。

《范蠡献西施》的语言被剧评家认为是「学院派的文雅骈丽」，台大戏剧系教授林鹤宜称许《范》剧是秀琴第一部从「文学秘笈」发功出来的作品，足让人大开眼界。名编剧纪蔚然看了剧本也予肯定，认为《范》剧「文辞典雅，诗意盎然，情节发展极具现代节奏，颠覆了句践贤君形象，为老故事增添新的视野」。而唱腔编曲，从重唱、对唱、叠唱，乃至于三重唱的编排，更是表现不俗，连廖琼枝也大力称许。

有了专家学者加持，让阿牛对《范》剧满是信心，逢人就说，「秀琴已经大汉（长大）了」，这次北上巡演，从「外台」演回「内台」，「下港」演回「京城」，她希望台北观众能来看看秀琴这回交出的成绩单。