PAR 表演艺术杂志

连续两年推出「八仙系列」作品，明华园当家编导陈胜国今年打算要换个口味，从仙界重返人间，庆祝创团七十七周年的重要大戏《王子复仇记》，乍听之下仿佛要向莎士比亚的悲剧《哈姆雷特》取经，但其实和莎剧一点也扯不上边。近年虔心向佛，作品总是带有浓厚的宗教禅味的陈胜国说，新作以喜剧型态来铺陈，要让大家重新思考「复仇」的真正意涵。

两个落难王子的对决

陈胜国这些年来除了新作发表，已经很少公开露面，这次为采访这部写了多次又推翻，还在他脑子里翻来搅去的新作，我踏上潮州这个位于南岛的淳朴小镇。一栋三层楼的透天厝，老旧的招牌写著「明华园歌剧团」几个大字，走入大厅，陈胜国就坐在一张很家常的会议桌旁，亲切地招呼我的来访。虽然称之为会议桌，但是聊天看报、泡茶说戏，明华园家族的大小决策，全都在这一张桌上搞定。

走入陈胜国的书房，书架上全是历史演义类的古册，这些秘笈宝典是他编剧时最佳的参考资料，而此时，书桌上正好放著充满删修痕迹的《王子复仇记》草稿。他说，《王子复仇记》写到目前为止，只有上下半场两幕戏，第一幕取名〈龙抬头〉，讲的是二月二日，龙抬头节日，日日有雨万民喜得甘霖，皇帝赵曙却愁眉不展，他的寝宫皇陵正在施工，深恐雨势毁坏陵墓。赵曙终于听从鞠躬先生建议先遣散宫女三百人，以除宫中「阴气」，再将皇室中凡命格属水之人驱出皇城，小皇孙赵漏首先被赶出城。在遣散行列之中的宫女秋月盈与太子赵顼私下有染，怀胎三月，出宫产子，取名秋宫还。

对「天」的复仇

第二幕取名〈龙吐珠〉，进京赶考的秋月盈之子秋宫还〈孙翠凤饰演〉与卖杂货的赵漏〈陈胜在饰演〉相遇一见如故，赵漏将随身多年的琉璃珠送给他。秋宫还赴试不中，母子无盘缠回乡，秋宫还试著将琉璃珠典当，当铺老板是当年送赵漏出宫的福堤，福堤一见琉璃珠知是小皇孙赵漏之物，诱拐秋宫还假扮赵漏进京面圣。另一方面，赵漏在得知自己的身分时，急赶进京城并假扮太监混入皇宫质问秋宫还，仇人相见分外眼红，赵漏想得回应有身分，秋宫还也认定自己是真正王储，二人展开一场王子对决之战。

陈胜国认为，新作颠覆了复仇的意义，他说：「天生我才，必有所用，只要通过上天对自己人生种种的考验，即是最大的复仇。」他强调，名是王子复仇，却是描述对「天」的复仇，而非对「人」的复仇。