PAR 表演艺术杂志

张艾嘉的名字总是和电影连在一起，很少有人觉得她和舞台剧会有太大的关联；不过，这一次，她用将近一年的时间，投入舞台剧《华丽上班族之生活与生存》，不仅是演出，还执笔编写剧本。

很多人可能不知道〈或是忘记了〉她也演过舞台剧。其实早在一九八八年，张艾嘉就曾在小剧场演出黑色喜剧《娘子，今晚菜色如何？》，导演是当时初次执导舞台剧的邓安宁，舞台上简约的布景、道具，一人饰多角的忙碌转场演出，把清末四大奇案之一的《杨乃武与小白菜》，彻底来了个古今对照大翻盘。此外，她还跟齐秦合作一出音乐剧。然后，转眼二十年，她才重回舞台。

林奕华邀约合作，一起感慨人事物变迁

怎么会在睽违二十年后，又跟舞台接轨呢？她觉得好像是时间到了，一切就突然水到渠成：「这些年其实陆续有人找我谈合作舞台剧的事，我也从来不排斥任何合作可能，只是一直在忙，真的没有时间。林奕华几年前就找我演舞台剧，我也看了他的戏，觉得他是很独特的一位导演，处理舞台剧的手法和角度都与众不同；去年，我们先开始谈这个戏的方向，发现彼此对这样的题材蛮有一些相近的想法，所以慢慢就发展出了现在这个故事。」林奕华过往舞台作品比较意念化的风格，和张艾嘉趋近写实的走向，两者合作究竟会出现一出怎么样的舞台剧，始终很令人好奇。

一开始，只是有些感慨。生活周遭似乎有很多东西已经或是正在消失，而且消失的速度越来越快，那不仅只是城市面貌改变、熟悉的店舖关闭，存在这些有形的人、事、物迅速变化底层的，是价值观的转变。张艾嘉和林奕华对这样的转变都深有所感，「在一直快步往前走的同时，我们也失去了很多重要的东西，可是我们几乎不太会停下来想想：究竟失去了什么？在什么时候、什么地方失去的？我跟林奕华谈到这些都很感慨，可是已经不是光感慨就算了的年纪，觉得总要做点什么吧！」一个关于上班族生活与生存问题的故事，就这么逐渐成形了。

对于上班族的生活，编剧和导演都没有太多实际经验，但是朝九晚五的生活型态，办公室的人际关系、人事斗争，却比较容易引起多数人的共鸣。还有，也因为上班族的角色可以在舞台上大玩光鲜亮丽的造型。「林奕华是非常爱美的，喜欢漂亮的人，喜欢看都会上班族俐落精心的穿著打扮」，对女主角的服装造型，他一开始就决定要让她「绝对是美美的」；张艾嘉则建议，何不让这个女强人试试中性装扮。为了了解实际效果，两人还去了一趟名牌服装店，由张艾嘉试穿全套男装，演员和导演都觉得很开心。

从演员变编剧，就是爱「玩耍」

开始排戏以后，大家手上的剧本初稿渐渐显得单薄，人物的面貌也模糊，原本专心当演员的张艾嘉笑自己老毛病发作，「想说把对角色的一些诠释、看法写下来；我是早起的人，某一天早上起床以后就坐下来开始写，结果一发不可收拾」，就这样，大家看著她每天埋头苦写，每次排戏前拿到热腾腾的剧本，一出三个多小时的戏，十几个角色的型塑，终于一步步就了定位。「林奕华是一位非常敏锐，看法很与众不同的导演；而且，我觉得我们很有默契，编剧的过程里，常常他说了什么，第二天我就把这一点写进剧本，或者我提了一件什么事，他马上就知道我指的是什么，这样合作起来真的很愉快。」

女主角是一家大公司的高层女主管，和公司的总裁也是她的前夫，保持著暧昧而亲密的关系，身边还有一个特助情人和一个年轻菜鸟职员。她非常能干，而且为了达到目的，可以用尽一切手段。「有人说，喔，妳演的是反派。可是我并不会这样看这个角色，我不会去认定她是个坏人。很多时候，有些人可能只是因为比别人多做了一些事，人家看妳会做、也愿意做，就越来越把事情丢给妳去处理，结果就被别人叫做女强人。现实生活里，我们身边也会有这样的人，很能干、很努力，想尽办法要达到自己的目标，只不过在过程中，可能也同时失去了很多东西。」

身兼导演、编剧、演员等多重身分，出过唱片，又演了舞台剧，工作多元又忙碌的张艾嘉难免也会被不少人称为女强人。谈到自己跟剧中女主角的差别，她说：「我其实没有她那么强，碰到一些不会的事，我就会说我不懂，赶快承认我不会；而且我比较爱玩，看到好玩的事可能半路就弯去别处玩耍了。除了工作，我也要结婚，要生孩子，要去旅行，还想做很多其他的事情。」在她看来，这个表面光鲜、作风强悍的女主角，内心也有不足为外人道的苦，因为她最终也不过是被自己役使、被别人利用的一个棋子。

演这出戏，找回多年以前那种单纯的快乐

《华丽上班族之生活与生存》从去年十一月开始巡回演出，到了不同的城市，观众对戏的体认跟反应也明显不同。导演和演员接收到不同讯息时，会诧异也会随之调整，有时候担心观众是不是不能理解角色的心理状态，更担心是不是角色不能让观众认同；所以一路演下来，演员在成长，戏也在成长。这回的台北场，张艾嘉把剧本又做了一些更动，「实际演出以后，会很清楚发现有些反应、对白，跟角色性格不合，或是感觉某个角色可以刻划得更深刻；每一场，我除了在台上演出，在后台也很专心听，听每个人是不是容易在某一句对白的时候卡住，因为这很可能代表这个角色不会说出这样的话，如果有这种情形，当然就一定要修改，让角色活起来。」

除了相隔二十年再度演出舞台剧，张艾嘉今年二月还去了衣索匹亚，距离她上一回衣索匹亚之行，时隔十六年；对于自己这么紧密的行程，她却说已经比过去好多了。「现在比较知道要一次只做一件事，所以在排戏、演出的空档，导演在伤脑筋的时候，我可以跑去做别的事。以前会同时做好多事，把自己搞得好累、好辛苦。」虽然说一次只做一件事，但是她每一件事之间似乎并没有什么真正的休息空档，所幸这次的舞台剧，无论是编剧或演出，她都玩得很开心：「我觉得演这个戏，让我找回多年以前那种单纯的快乐，我写剧本写得很快乐，演戏也演得很快乐，没有什么沉重的负担和压力，真的一直都很开心，演出好像变成了乐趣，像娱乐。我想，这种感觉会让我在以后做其他工作的时候，也能够重新调整自己的心情和态度。」