在台湾东部，有一个以卑南族人为主的南王部落，方圆仅五百公尺，人口不过一千五百人，但十年内却出了九位金曲奖得主。从歌手陈建年在第十一届金曲奖，率先拿下南王部落的第一座金曲奖座开始，包括早期的民歌之父胡德夫，还有纪晓君、高田、昊恩和家家及南王三姐妹，总共获得九座金曲奖座。这个在台湾地图上看不见的原民部落，为何能在台湾音乐版图中强占一席之地？根据部落族长陈冠年的说法，南王部落是「原音的故乡」，大家都有一个「好嗓子」，除了与生俱来的歌唱细胞，更因为传统祭典的从不间断，如少年猴祭、妇女的除草祭，成年人的大猎祭、年祭和除丧祭，都必须吟唱古调和古诗，因此卑南族人从少年就开始唱歌和体验音感、音律，音乐已经和南王部落结合一起，部落里三分之二的族人都是歌手。
挖掘出这些「留在部落里的美声」的「角头音乐」社长张四十三与制作人郑捷任，在十年前制作纪晓君专辑时，对原住民音乐的美感相当感动，曾许下「总有一天，我们要把这个音乐带到国家音乐厅」的心愿。如今，经过十年的筹备，南王部落的传奇即将拍摄成纪录片，且登上国家音乐厅的殿堂。这出连取名都很原住民口吻的《很久没有敬我了你》音乐剧，由前NSO音乐总监简文彬领军，剧场导演黎焕雄、电影导演吴米森、编曲李欣芸和美术萧青阳等共同制作，这个空前的超级梦幻团队，要将他们对原民部落歌谣的感动，以戏剧、以影像、以音乐，传达到更多人的心中。本刊【寻找．在南王部落】特别企画，跟你来去「原音的故乡」，揭开南王部落的神秘面纱，并纪录这部音乐剧珍贵的创作过程，带读者一窥这个制作的台前幕后。
如同原住民音乐，布袋戏也是这块土地独特的传统文化资产，曾被票选是最能代表台湾意象的第一名。出身云林虎尾的「五洲园」布袋戏世家的黄强华与黄文择兄弟，不仅以「霹雳布袋戏」打造华人布袋戏的第一品牌，更成功进军国际市场。究竟，「霹雳王国」是如何运作的？他们又如何让传统布袋戏，变身文化创意产业的热门商品？本月，霹雳布袋戏将与交响乐团合作，将霹雳系列精心雕琢的配乐以交响乐的磅礡气势呈现。借此机会，本刊一探「霹雳」的基地，听听黄强华与黄文择怎么说。
二○○九年，是德国艺坛沉痛的一年，享誉全球的舞蹈家碧娜．鲍许的骤逝，让全球舞迷深感遗憾，之后两位重量级的戏剧大师尤根．勾许与彼得．查德克相继辞世，更令人不胜唏嘘。然而，正当大师们陨落之际，令人不可忽视的新生代却也迅速窜起，在德国剧坛拥有一席之地，甚至领导国家剧院，成功地打入国际舞台，俨然是引领剧场潮流的新势力。本刊特别为读者介绍五位在德国剧场界当红炸子鸡，这群年纪不过三、四十岁的剧场导演，风格美学迥异，但相同的是绝对不墨守成规，大胆的实验精神、劲爆的表现手法、精巧的舞台设计，让二十一世纪的「导演剧场」突破了话剧上的语言障碍，继「舞蹈剧场」之后，成为德国最热门的外销文化资产。其中，本刊独家专访即将二度来台欧斯特麦耶与演员拉斯．艾丁格，一谈他们如何以当代独特观点，重新诠释莎翁悲剧《哈姆雷特》。
