:::
PAR表演艺术
特别企画 Feature 德国剧场新势力

阿敏.佩特拉斯 纵横东西德国的鬼才

小时候从西德搬家到东德,长大后从东德跑到西德发展,因为有如此特殊的东西德成长背景,佩特拉斯在统一后的德国成为少数能够跨越东西藩篱的导演。从一九九○年代至今,佩特拉斯已经完成了超过五十出剧场作品,产量之丰让人惊叹。他的作品不论是改编经典或自己写的剧本,都有著强烈的个人风格,闹剧似的场面调度,夸张的演法,借用多媒体来丰富舞台层次,舞蹈与音乐也常常融入在戏剧当中,是个很敢玩的鬼才导演。

小时候从西德搬家到东德,长大后从东德跑到西德发展,因为有如此特殊的东西德成长背景,佩特拉斯在统一后的德国成为少数能够跨越东西藩篱的导演。从一九九○年代至今,佩特拉斯已经完成了超过五十出剧场作品,产量之丰让人惊叹。他的作品不论是改编经典或自己写的剧本,都有著强烈的个人风格,闹剧似的场面调度,夸张的演法,借用多媒体来丰富舞台层次,舞蹈与音乐也常常融入在戏剧当中,是个很敢玩的鬼才导演。

一九六四年,阿敏.佩特拉斯出生在前西德藻厄兰(Sauerland)的小城美希德(Meschede),爸爸是个微生物学家,妈妈则是个摄影师。在他五岁那年,跟随著父母离开前西德,移居到前共产东德去,在东柏林长大。这个迁徙举动并不寻常,因为柏林围墙已经在一九六一年高筑,他的父母却决定投往铁幕东德,这样的成长经验造就了他日后身为创作者的不同视野与美学。他在一九八五到八七年之间在柏林「恩斯特.布许戏剧艺术大学」(Berliner Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch)读书,专攻导演,在学生时代就很活跃,与朋友创立了剧团「东边米蒂亚」(Medea Ost),展现了早慧的执导能力。一九八七年他执导了海涅.穆勒(Heiner Müllers)的《沃罗科拉姆斯柯尔大街1-3》Wolokolamsker Chaussee 1-3,在一九八八年决定离开前东德,到前西德继续创作,想不到隔年柏林围墙就瞬间倒下,两德统一。

因为有如此特殊的东西德成长背景,佩特拉斯在统一后的德国成为少数能够跨越东西藩篱的导演,他不仅在西边大城慕尼黑、法兰克福、汉堡执导,许多东边城市的剧场也都是他的创作场域,莱比锡、马德堡、罗斯托克(Rostock)的剧团等都可见到他推出作品。他的领导才华也受到许多剧场肯定,一直不断受邀至各大剧团担任总监或者导演的工作,二○○六年他接下了柏林「马克西姆.高尔基剧团」(Maxim Gorki Theater)的艺术总监的职位,攀上事业高峰。

好动又多产,关注禁忌主题与边缘人物

从一九九○年代至今,佩特拉斯已经完成了超过五十出剧场作品,产量之丰让人惊叹。他的作品不论是改编经典或自己写的剧本,都有著强烈的个人风格,闹剧似的场面调度,夸张的演法,借用多媒体来丰富舞台层次,舞蹈与音乐也常常融入在戏剧当中,是个很敢玩的鬼才导演。他自己如此形容自己导演的工作:「在熟悉的事物当中寻找句子、图片、符号。在旧东西里头翻找,用新的眼光寻觅。打叉叉,以及评论。如同禁地一样,避开美与陌生。」(Sätze, Bilder, Zeichen sammeln, mitten im Bekannten. Im Alten kramen und mit dem neuen Blick heraussuchen. Kreuzen und Kommentieren. Schönheit und Fremdheit stehen lassen wie eine unbegehbare Zone.)所以他的舞台总是非常简单,没有写实主意的道具考究,而是有粗糙的剧场质感,因此舞台上的象征更强烈。他不处理中产阶级的议题,禁忌的主题与边缘人物是他舞台的中心,也因此他虽然作品数目多,许多剧评家跟观众都很厌恶他的作品,他也一直是德国剧场的争议人物。他当导演多年,却一直到二○○三的「戏剧盛会」(Theatertreffen)选中了他的作品《该爱了该死了》Zeit zu lieben Zeit zu sterben,他才正式被列为德国当今线上重要的剧场导演,之后二○○四年与二○○八年都入选「戏剧盛会」,他的执导风格终于被正式肯定。《该爱了该死了》是他导演生涯的转捩点,剧评一面倒盛赞,他也以此剧作得到了「穆海姆编剧大奖」(Mülheimer Dramatikerpreis),还被德国重要剧场杂志《今日剧场》Theaterheute选为「年度剧作家」(Dramatiker des Jahres),正式晋升为德语剧场界的重要剧作家。但是,其实得奖的不是导演阿敏.佩特拉斯,而是他的分身:佛瑞兹.卡特(Fritz Kater)。

另创编剧分身,有名有姓有生日

佩特拉斯本身是个优秀的编剧,但是为了与他的导演身分区隔,他为自己的编剧身分取了个笔名:佛瑞兹.卡特,并且坚持两者身分的绝对区隔。佛瑞兹.卡特有自己的生辰年月日、跟佩特拉斯相近的履历表,专门为导演佩特拉斯创作剧本。编剧佛瑞兹.卡特喜欢写社会剧,代表作是「前东德三部曲」:《拳击都市。微内塔》Fight City. Vineta(2001)、《该爱了该死了》(2002)与《我们是摄影机。杰森素材》We are camera. Jasonmaterial(2003),三部戏剧都是探讨两德分裂前后,东西德的差异与冲突。这位编剧卡特分身编出来的剧本非常适合舞台演出,故事精采、对话生动,剧情里东德的小人物悲哀让人动容,也都翻译成了其他语言出版。

除了编剧与导演之外,他还能编舞。二○○四年,他依据自己在巴西圣保罗观察盲人的举动,推出了作品《闭上眼然后飞翔或者战争邪恶5》Mach die Augen zu und fliege oder Krieg böse 5,采用了一位口述者与三位舞者(其中一位为盲舞者),是个舞蹈比重很大的作品。对他来说,盲人的每天生活就像是无止境的战争一样,从这点出发,这出戏探讨「三十年战争」的残酷,延伸到当代的战争,是一出很典型的佩特拉斯作品,从身体出发,批判政治与残酷人性,大量的影片辅助演出,演出层次很丰富。舞蹈本身也不是优美的呈现,而是残酷的肢体律动,很典型的佩特拉斯舞台美学。

导演/编剧的两面,分裂又结合,佩特拉斯这两个身分有著独特的东德观点,为当代德语剧场带来新的切入点。他仍值盛年,创作火力旺,全德国跑透透,继续写继续导,未来的发展值得期待。

 

专栏广告图片
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员

喜欢自编自导,剧名怪异令人如在雾中

阿敏.佩特拉斯的多产,在德语剧坛堪称奇葩,光是二○○二与二○○三这两年间,他就导出了十五出戏,创作速度之快,是同辈佼佼者。他喜欢为自己的制作取怪异的剧名,不进戏院看还真不知道剧名的意思是什么。他自编自导的作品是他的代表作,因为他可以充分地以导演/编剧的分身主导创作,尽情挥洒个人的编导特色。他也喜欢跨界改编,二○○八年改编小说家史利夫(Einar Schleef)的作品《葛楚德》Getrud,大受好评。他的导演风格总有闹剧的场面,但是喧闹的背后,呈现了边缘人物的深沈悲哀。

Authors
作者