德国知名资深演员马丁．乌特克，六月初在赴「人民舞台」剧场要演出当晚首演的新戏莫里哀经典喜剧《吝啬鬼》的路上，竟然因为过劳而身体不适，只好取消演出，也引起众人的关切。但活动力旺盛、演出跨影视剧场的他，只在休息短短一周后即上台复演，展现对剧场的热爱。
柏林知名的剧场「人民舞台」（Volksbühne），推出由名导法兰克．卡斯多夫（Frank Castorf）所执导的莫里哀经典喜剧《吝啬鬼》Der Geizige，由知名演员马丁．乌特克（Martin Wuttke）担任主角，梦幻组合，各界期盼，票很早就销售一空。
六月八日正式首演当晚，马丁．乌特克在前往剧场的途中，突然身体极度不适，紧急送医，《吝啬鬼》在演出前几分钟才对外宣布临时取消，引起各界关切，各大媒体都追踪报导。原来，这位行程满档的知名演员，操劳过度，身体终于不堪负荷。在经过几天的休养生息之后，他在六月十四日重回《吝啬鬼》，迟到的首演顺利登场。名导与名演员合作果然野心勃勃，虽然主角曾经过劳，但剧场还是抵不过观众的要求，加演场次。
半百演员，备受敬重
今年刚满五十岁的马丁．乌特克，是备受德国剧场界、演艺界所敬重的资深演员与导演。他的演艺事业由波鸿（Bochum）发迹，几乎所有最重要的德语剧场都有他的踪迹。他不断与德国当代名导密切合作，是德国现代剧场发展最重要的男演员之一。他不仅在剧场地位崇高，在德国周日晚间收视率很高的「犯罪现场」（Tatort），演出深受普罗大众欢迎的莱比锡忧郁警探角色。在一九九五到一九九六年间，他曾短暂担任了「柏林人剧团」（Berliner Ensemble）的艺术总监一职。他电影作品当然也不少，但最为国际观众所熟知的，就是在昆汀．塔伦提诺（Quentin Tarantino）的《恶棍特工》Inglorious Basterds里演出的希特勒一角，相信台湾观众对他的狂人演出也印象深刻。
他年过半百，演艺事业却丝毫不停滞，拍电视电影之余，从不忘情剧场，得奖无数，去年才得到德国剧场「浮士德奖」（Der Faust）的最佳男主角。在演出《吝啬鬼》之前，他其实才刚刚在五月的柏林「戏剧盛会」里演出契诃夫的Platonov，然后马上在六月于「人民舞台」推出他自己执导又自己演主角的莫里哀剧作《无病呻吟》Der EingebildeteKranke，接著投入法兰克．卡斯多夫的《吝啬鬼》，多工同时处理多出制作的戏精，终于也不得不倒下。但他其实休息不满一周，马上就活力充沛地演出《吝啬鬼》，对剧场的热情令人感动。
人民舞台重现莫里哀
法兰克．卡斯多夫的创新、大胆执导能力，在「人民舞台」尽情发挥，形塑了德语剧场当今的叛逆模样。「人民舞台」企划「莫里哀三部曲」，首部曲就是马丁．乌特克的《无病呻吟》，二部曲是《吝啬鬼》，终曲将由雷内．波勒施（René Polleschs）执导《唐璜》Don Juan，让莫里哀的嘲讽经典，在名导的重新诠释下，展现全新的样貌。
《吝啬鬼》这出制作长达四个小时半，马丁．乌特克演出主角Harpagon，虽然才刚刚历经过劳，他在舞台上依然活力十足，嘶吼尖叫，主宰全场。但只是也许这出戏真的太长了，六月十四日首演当日，在演到接近午夜时，不少观众都默默离场。尽管如此，要求加演声浪不断，马丁．乌特克加上法兰克．卡斯多夫，果然是当今德语剧场界的梦幻组合。喜爱他的广大戏迷，看他在舞台上又叫又跳，只希望他能在暑假好好休息，秋季再回来与观众见面。
