PAR 表演艺术杂志

也许你能想像云门舞集巡演欧亚美三大洲重要艺术节的盛况，但你可能无法想像，在非洲有一群肤色黝黑的小朋友，正穿著歌仔戏服，以字正腔圆的台语，跟著明华园唱起「我身骑白马」。你更想不到的是，全球顶尖粒子物理实验室「欧洲核子研究组织（CERN）」已于今年六月与文化部签署「艺科倍速＠台湾计划」，使台湾成为全球第三个、也是欧洲外第一个与欧核组织缔结艺术合作的国家。

小小的台湾，正有计划地进行表演艺术海外播种计划，企图在艰困的外交荆棘中，开辟出一条康庄的文化大道。

文化为外交前导　艺术为国力展现

二○○二年，人在法兰克福的作家龙应台，得知林怀民和云门舞集要到法兰克福演出《薪传》，她特别邀请了一些德国银行界及律师界的朋友前往观赏，终场时所有的观众皆起立鼓掌，掌声久久不辍，现场没有一个人离开，这让龙应台感触很深：「我们的外交部做一年，大概也抵不过一场演出在国际间所达到的效果吧！」　

龙应台认为，文化是国家非常重要的外交手段，位于欧洲边陲的挪威、瑞典，以人道外交及诺贝尔奖奠定自己无可取代的地位；二战后的德国，亟欲摆脱纳粹所造成的不良观感，亦透过哥德学院在世界各地的学术活动来扭转形象；法国更是倾全国之力进行文化外交，以维持长久以来在欧洲的文化领导光荣。台湾在面临政治困境重重、军事外交不足、经济布局有限的状况下，更应以文化为外交前导，使艺术成为一把他国无法拒绝的钥匙，打开国际的交流之门。

人才是外交种子　培育软硬兼施

而在国际的艺术飨宴中，我们要端出什么料理？这可是百年大计。表演艺术团体跃上国际舞台并非一蹴可几，必须有厚实的扎根磨砺，才能水到渠成。因此，在文化部的「表演艺术海外播种计划」中，培育人才是重要政策，他们就像种子，在开枝散叶之前，需要一方沃土深耕，而这方沃土，即是遍布全国的县市文化中心，以及国家表演艺术中心。

「这一层层的文化设施，是我们的国际拓展发射基地。」龙应台说，文化部在硬体方面，以四年计划进行县市文化中心的修缮，例如除了苗北演艺厅之外，还投注了七亿预算建设屏东演艺厅，强化设施，同时也培养营运人才。而在软体方面，文化部则透过扶植计划培养团队，今年国内共有八十五个扶植团队，这些团队在基层文化中心「跑码头」累积经验，无论在技术、行政、行销方面，达到一定的成熟度之后就有机会进入国家表演艺术中心。有鉴于国内团体在演出之前往往没有好的场地可以彩排，明年文化部特别编列了一千五百万的预算，作为技术排演的补助。届时表演团体只要提出计划，就可以在专业的场地排练，提升演出品质，蕴酿开拓国际市场的能量。

台湾品牌团队　发挥母鸡带小鸡功能

而对于已经发展成熟的表演团队，文化部则额外争取了一亿的预算，推出云门舞集、明华园、击乐文教、纸风车、优人神鼓等五个台湾品牌团队，让台湾的表演艺术人才除了持续向下扎根外，也让拔尖的更顶尖。

「这几个团队就像是台湾递向世界的名片，透过稳定的补助，团队可以安心创作，减少沿门托钵的财务压力，而他们成为品牌团队之后，国外的邀约演出确实更频繁了。我们希望他们发挥母鸡带小鸡的作用，在出国巡演时，尽量带几位其他中型团队的行政或行销人才同行，好让大家都有机会打开视野、学习基本功，也增加其他合作的可能性。」龙应台说。

以云门舞集为例，今年四月文化部首次与德国德勒斯登赫勒劳欧洲艺术中心合作，办理「台湾艺术节」，以台湾池上稻田意象的《稻禾》为开幕演出，同行的还有舞蹈空间舞团、拉纤人男声合唱团及其他视觉艺术创作者，像是粽串，连结形成一种「群聚效应」，反应极好，也促成了后续的视觉艺术特展，包括音乐协同创作、文学及视觉艺术等。龙应台认为，只要有心，加上策略得宜，一旦人家看中了，就会问你「还有没有别的」，如此一来，台湾的艺术影响力就会慢慢扩大。

艺术节、艺术村与文化机构将沃土扩大

除了各层级的表演中心之外，艺术节、艺术村与文化机构也将表演艺术的沃土扩大。目前文化部每年安排台湾团队参与法国「外亚维侬艺术节」（Avignon OFF），并新辟香港「台湾月」、英国「爱丁堡艺穗节」，而「台湾文化光点计划」则在企业家尹衍梁的支持下，以四年四百万美元的预算，与国外重点大学或文化机构合作，用演讲、座谈、工作坊、研讨会、电影节、艺术节等形式推广台湾文化至当地主流社会。

此外，艺术村也为台湾提供了文化交流的机会，目前文化部在法国的巴黎西帖、瑞典的隆德、冰岛的雷克雅维克、义大利的佩鲁贾、美国的纽约长岛、加州及北卡罗莱纳州，都有艺术家驻村的交换计划，而刚签定不久的「艺术倍速＠台湾计划」，则是文化部与欧核组织的首度合作，意义非凡。

艺术与科学的碰撞　台湾不缺席

欧核组织（CERN）是全球最大的粒子物理实验室，也是WWW全球资讯网的发明地，自一九五四年以来，有一千多个物理学家在此进行研究，从宇宙最小粒子的基础研究到科学应用，CERN的研究发明正不断改变当代社会，可说是欧洲的骄傲。台湾目前有七十一个科学机构与CERN有合作关系，包括台湾大学、中科院等，来自台湾的诺贝尔物理奖得主丁肇中也在CERN长期主持太空磁谱仪（AMS）计划。

龙应台笑道，文化部与CERN的签署计划其实是无心插柳的结果，去年CERN的科学家们访台，对科技一向很有兴趣的她，特别设宴款待，席间贵宾恰好聊到CERN刚刚展开的艺术家驻村计划，她的耳朵「马上尖起来」，当天晚上立即做功课，隔天即要求巴黎台湾文化中心与CERN联系，邀请负责人访台，并与台湾数位艺术家会面，艺术家们的表现让对方印象非常深刻，此后顺利成为继希腊及瑞士之后，第三个签署「艺科倍速合作计划」的国家。

「科技与艺术向来被认为是两条平行线，但其实两者本质有相同之处。」龙应台认为，表面上看，艺术也许和基础科研一样「无用」，但却有著「拓荒式」的共同点，可以激起革命，也可以带动兴邦。CERN是科学家的大本营，台湾艺术家进入全世界最先进、最拓荒式的科研环境，相信其所受到的刺激撼动，会超过其他很多地方。

文化部预计与CERN共同组成评选小组，公开征选两位台湾艺术家前往日内瓦欧核组织驻村，一位舞蹈创作表演者，一位科技艺术数位环境设计者，以「数位互动表演艺术」为主题，与百余国的科学家及当地艺术家交流互动。「在IT技术上，台湾是个模范生，在科技艺术领域里，台湾艺术家也有小而美的成就，相信与欧核组织碰撞后，一定会激发全新的创意与感受。」龙应台自信地说。

放眼未来　策略精算与组织改造

放眼未来，龙应台认为，台湾的表演艺术海外播种计划除了要加强团体本身的素质之外，文化部同仁更要培养国际观，了解各艺术节策展人的需求，以精打细算的策略及准确的媒合，将国内的艺术家和表演团队推上国际舞台。以CERN的驻村计划为例，就得甄选对未知领域充满好奇心且具备充沛创作能量的艺术家，方能符合需求。而对于受邀前往国外演出的艺术团体，文化部也必须积极邀请邻近国家或城市的策展人，使演出发挥加乘的效益。

虽然目前文化部在海外有十一处文化据点、十三个艺术村，以及卅一处文化光点。但可惜的是，若当初文化部成立时，能把原本新闻局在海外的人事布建划归属文化部，那么相信如今海外的表演艺术推动，将如虎添翼，有更大的发挥空间，未来龙应台也很希望能藉著组织再造，把文化部海外的人事做更完善的安排。此外，回到台湾现实的法规面，现今公设团队（如NSO、国光剧团等），出国演出仍沿用「出国考察费」的制式金额，除名实不符外尚有许多限制，这点亟需突破，以争取更多的海外巡演经费来增加台湾的国际影响力。

文化是国力的展现，也是台湾对外拓展的最佳利器，期许在「表演艺术海外播种计划」的深耕之下，台湾的表演团队能成为一把又一把的闪亮钥匙，以文化的感动力量，让台湾在国际之间能够通行无阻、备受尊荣。