有一幅漫画,画了个动物园关了一只大象、猩猩,和一个手执波西尼亚国旗的人,旁边还有观光客围观。这不是笑话,是事实;大家对波西尼亚最感兴趣的一件事无非是:「战争的时候怎么办?你们躱在哪里?好可怜…」。「乱」戏剧节节目策划尼皇Nihad Kresvlja-kovic表示,刚开始的时候,其实是本著要把事实公诸于世的心情制作每一出戏。而「说」了五年之后,结果却是不愿一再重提往事。「我们被围攻地很累,大家都想休息,所以我们决定办一个国际性的戏剧节来鼓动整个环境。」
戏剧节筹划的时间很短,只有四个月;但这次的「乱」戏剧节并不带有任何意义和色彩,也不需要任何主题,更不谈战争。休诺斯基金会Soros是主要的赞助单位,由政府文化部和市政府协办,票价很便宜,一张票五马克。节目从晚上七点安排到凌晨,半夜的戏也都爆满,参与的观众非常热烈,对节目也很满意。
筹办戏剧节最累的就是接待工作,其中有一位义大利女高音很难伺候。由于主办单位没有用车接她去剧院表演,便对主办单位大发脾气,然而旅馆到剧院走路只要一分钟,诸如此类的事件实在一言难尽。
「对于最难安排的住宿问题,我们已经尽了力;因为大部分的房子都被战争破坏了。」
尼皇希望得到台湾或其他亚洲演出团体的资讯,更希望各国的剧团都可以参加下一届的戏剧节(注)。
注:
「乱」戏剧节的通讯处是:
International Theater and Film Festival Mess Sarajevo
Marsala Tita 54/1, 71000 Sarajevo, Bosnia Hercegovina
Tel:(387 71)200-392 Fax:(387 71)211-792 E-Mail:mes _sa@zamir-sa.ztn.apc.org