有功法更有想法 让创意落实在舞台发光 |
文和传奇戏剧团《女人孟》
文和传奇戏剧团《女人孟》(国立传统艺术中心 提供)
戏曲 台湾戏曲艺术节第二届创意竞演

有功法更有想法 让创意落实在舞台发光

国立传统艺术中心的「创意竞演」今年来到第二届,决选队伍的创作将在四月的「2018台湾戏曲艺术节」演出,有小表演厅的《孟.梦之间的时光》与《女人孟》,大表演厅的《琵琶行》与《What's 黑盆》,均在戏剧顾问一年来的陪伴下呈现;另去年首届的优胜制作《孟婆.汤》则将打头阵搬演,剧本剖析王宝钏、潘金莲、白素贞和「孟婆」等传统女性角色,并结合布袋戏与现代偶戏,令人期待。

文字|陈茂康
第303期 / 2018年03月号

国立传统艺术中心的「创意竞演」今年来到第二届,决选队伍的创作将在四月的「2018台湾戏曲艺术节」演出,有小表演厅的《孟.梦之间的时光》与《女人孟》,大表演厅的《琵琶行》与《What's 黑盆》,均在戏剧顾问一年来的陪伴下呈现;另去年首届的优胜制作《孟婆.汤》则将打头阵搬演,剧本剖析王宝钏、潘金莲、白素贞和「孟婆」等传统女性角色,并结合布袋戏与现代偶戏,令人期待。

2018台湾戏曲艺术节

真快乐掌中剧团《孟婆.汤》

4/6~7  19:30   4/8  14:30

集艺戏坊《孟.梦之间的时光》

4/14  14:00

文和传奇戏剧团《女人孟》4/15  14:00 

台湾戏曲中心小表演厅

台湾戏曲学院台湾京昆剧团《琵琶行》

4/20  19:00

正明龙歌剧团《What's 黑盆》

4/22  14:00

台湾戏曲中心大表演厅

INFO  02-88669600

国立传统艺术中心的「创意竞演」,将在今年起并入包含五个补助方案的「开枝散叶计划」中(有面向中小型团队、青年编导演,鼓励新创、名为「戏曲梦工场」一案),以更为全面且整合的方式,让大大小小的传统团队得以在其中「各取所需」,选择合适的、补全不足的、保存经典的、挥洒创新的,并迈向专业的各式制作。于是,第二届创意竞演的决选演出,也将为这为期近一年,注入了许多演出团队、幕后老师、行政规划的人力、心力与努力,画下一个最美好的句点、为未来的「戏曲梦工场」奠定了扎实的基础。

步步为营层层把关  当传统戏曲遇上戏剧顾问

第二届创意竞演在规划上有几个大方向:一是明定了大、小表演厅两组节目的重点主旨;二是详细列出每个时间点,需要呈现、发表的内容和工作目标;三是介绍并引入现代剧场「戏剧顾问」的角色,让创作者能在发挥创意、戮力构思的同时,有位长相左右的引路人。「担任第一届评审的经验,让我了解到,有些团队其实会出现没有办法将创意落实在剧场呈现的状况,这是非常、非常可惜的。他们可能在读剧、甚至试演的时候都很亮眼,让评审有很多期待,可是到了最后决选,却出现了很大的落差。」本届创意竞演策展人张启丰如是说。

创意竞演不单以成果发表来判断评选,剧场演出从剧本发想、排练修整到最后呈现,每一个步骤都要面面俱到、按部就班,不仅是「确保」剧团的脚步跟得上他们的所思所想,让熟悉这样制作流程的团体更专注细节,也能使许多对此并未有深刻认识的传统戏曲团队,有机会掌握、学习一套具系统性的演出制作SOP。

「我们的设定是每个团队都必须要有『戏剧顾问』,而且希望这些顾问,是可以在剧本发想、构作的阶段,就参与其中。」所以在前期的工作坊,他们便邀请耿一伟来引荐戏剧顾问作为「第三只眼」的执行方式,让团队都能深刻了解顾问的功用,和实际上应该要发挥的效益,「我们也建议团队去征询一些真的可以『陪伴』创作、一同讨论的人选。」在张启丰的设想里,「陪伴成长」是创意竞演相当重要的一环,也是相较于其他戏曲新创制作最为不同之处。

从读剧、排练到试演的场合,戏剧顾问都会列席,也成为评审和演出团队双边沟通的核心人物,「譬如开会的时候,评审也会请顾问说明工作状况,他应该是最了解这出戏的人,我们也能从他的口中知道有些什么事情,或许是团队正在发展中、没有办法一下子做到的,之后又会有哪些可能性。」在四月登场的大、小表演厅、共四场新作竞演,不同剧码开演前,该作的戏剧顾问也将现身剧场导聆,将他们对这出戏由里到外的全盘理解,分享给现场的评审与观众。

正明龙歌剧团《What’s 黑盆》(国立传统艺术中心 提供)

以传统为主体与现代对话  发展各异其趣的作品

小表演厅组此次设定的创作主题是《孟丽君》,空间概念也限制使用「一桌二椅」,「而且重点是,『以传统戏曲美学为主体』,」张启丰指著计划书,详尽地说明策展人的用心良苦:「希望在做当代戏曲作品的时候,还是能够跟传统对话,所以我们刻意营造了这样的一个空间。为什么选择孟丽君?其实有一个意图——想看看当代的剧团,会怎么样去诠释这个传统的故事。」孟丽君女扮男装、官拜宰相,在真相将被揭穿之际,化险为夷并恢复女子身分,与皇甫少华顺利成亲。

耐人寻味的是,「直到今天,演《孟丽君》其实还是这样的happy ending,可是这个结局,却是充满男性观点,好像不管女性有多么厉害、能力甚至强过丈夫,她最终也只能变成男人的附属。」参与的团队当然也都从这个剧本里读出了各种发挥空间,进入决选的两个演出,分别是文和传奇戏剧团的《女人孟》和集艺剧坊的《孟.梦之间的时光》。前者回归孟丽君本身,看她在经历过这么多事情后,如何自我反思,又如何决定是否该回归家庭、嫁给皇甫少华;后者则以穿越剧的安排,让现代社会的职场女性和孟丽君对话,看他们如何看待彼此的困境。

大表演厅并没有设定演出主题,唯二限制是「戏曲传统演出形式」和「著重剧本编作思维」,张启丰也说明:「在大表演厅里,著重的就是戏曲演出,你的功法、演员的表演就是重点;再来就是剧本,你的构想有没有呈现出来、有没有当代观点、不同角度的诠释,这是我们在意的。」

能有机会踏上戏曲中心大舞台,成为最后决选的两出戏,其一是台湾戏曲学院台湾京昆剧团的《琵琶行》,以白居易的诗文篇章为创作基底,剧本结构清楚完整、各层面兼具且相当严谨,「好像一个梦里套了一个梦、回忆里又有回忆,」整体的抒情性、唱词的文学性,搭配导演所运用的现代剧场手法,以及团队从读本就已展现的超高完成度,让他们一路过关斩将到了最后阶段。而正明龙歌剧团的《What’s 黑盆》从名称就看出新意,故事深入经典剧目《乌盆记》,为角色人物增添各种背景,「他们另辟蹊径,从人性的内层来做不同程度的揭露,让这个剧本里的人不再那么正面,有很多模棱两可的灰色地带。」不但有其独特的喜感,也拓展这个自元朝就有的百年传说,找到属于他们的再创作空间。

台湾戏曲学院台湾京昆剧团《琵琶行》(国立传统艺术中心 提供)

创新布袋戏《孟婆.汤》  首届优胜者精采演出  

而四月初将在台湾戏曲艺术节系列节目中登场的《孟婆.汤》,则是第一届创意竞演的优胜作品,由真快乐掌中剧团,携手无独有偶工作室的郑嘉音、编剧姜富琴,在传统的布袋戏演出、「真快乐的技法之外,加入了现代偶戏的风格和特色;包括偶的制作、偶头的制作,以及偶和布的结合也发挥了更多功能。」张启丰也对其整体剧场空间运用之精妙,剧本剖析传统女性角色如王宝钏、潘金莲、白素贞和「孟婆」本人之巧思,赞誉有加。而今年的创意竞演又会由哪几个作品能与此匹敌、获得青睐、夺得优胜呢?决选之日,即是抢先观看的好时机。

欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors