这是歌剧女神卡拉丝的演唱会，在乐团的伴奏下，她娓娓唱来，那一个个鲜活的《托斯卡》、《诺玛》、《马克白》、《卡门》……女神还魂了吗？不是的，这是透过全息投影技术制作的演出，为了重现卡拉丝本尊，制作单位克服许多困难，让去世四十年的女高音再度高唱。
表演艺术界是不是要增加一个新的类型：过世明星全息投影（hologram）还魂演出？
美国一家公司最近在纽约展示他们最新的制作「歌剧女神卡拉丝演唱会」。透过全息投影的科技，3D的卡拉丝现身舞台，其录音与现场乐团配合，演唱她最著名的角色，像是《托斯卡》、《诺玛》、《马克白》、《卡门》，这个制作明年将去欧洲和南美巡演。
让歌剧女神再现 挑战高难度技术
这不是该公司唯一的全息投影制作，自夏天以来，摇滚明星洛依．奥比森（Roy Orbison）已经开始世界巡演，在二○一一年嗑药身亡的英国歌手艾美．怀丝（Amy Winehouse）也将还魂巡演。卡拉丝是廿世纪最知名的古典音乐家之一，离世四十年后，她的许多歌剧录音仍是畅销品，因此要测试此一技术在不同市场的接受度，她是很自然的选择。
这个科技的基本观念不算新，就是Pepper’s ghost：利用镜面折射把影像投射到另一个空间去，马戏团和游乐场以此营造「鬼影」幢幢的效果已超过百年，曾到过台北的加拿大Lemieux Pilon 4D Art剧团，卅年来精研如何把此一技术搬上舞台与真人合演。全息投影在此基础上，加上雷射、3D、CGI、虚拟等技术，效果往前跨了一大步，但花费也相当高。把死人的3D影像投射在现场观众前并证明其商业潜力，一般都溯源到二○一二年饶舌歌手吐派克．夏库尔（Tupac Shakur）「现身」Coachella音乐节，其后技术不断翻新，麦可．杰克森在二○一四年告示牌音乐奖典礼上表演「新歌」，几可乱真（至少从Youtube上的影片看来）。周杰伦二○一三年演唱会也用过类似科技让邓丽君「复活」。
但一两首的客串与以死人撑全场的表演是很不同。重现卡拉丝本尊并发展成一整场音乐会，还有其他的困难。因为卡拉丝在六○年代初停止表演时，现场录影还是大工程，即使像她这样极少数家喻户晓的歌剧演唱家，留存的影像也不多，这些少数的影像显示她有著相当丰富的面部表情和手的动作，来强调音乐和歌词的意含，3D卡拉丝也不能死板板，这表示制作单位要在空白比较多的画纸上填满比较精细的工笔原样，难度比重现影像资料丰富的流行乐手自是高得多。除此之外，她的录音都是单音，要分出并剔除原来的管弦伴奏，让现场乐队去伴奏她的人声，也是近几年来才发展完善的技术。
一切都是预录的 为何到场看演出？
全息投影的技术可以发展到什么地步？有没有可能让真人与投射人同台？这个可行性在电影里早已存在，但因为担心观众或其他演员反弹，尚未有大规模商业性的使用（少数广告使用过）。然而技术不是唯一需要考虑的层面。之前有惠妮．休斯顿投影演唱会的构想，但其家属在最后一刻退出，因为担心被批评赚死人钱。
最根本的问题是，雷射还魂演出的目的为何？我们看现场演出，享受的是与演出者同在一个空间的亲密感、台上台下的互动、现场演出什么都可能发生的临场感和不确定性，严格说来，这在投射的表演里是不存在的，因为所有动作、声音都是预录好的，其实观众不过是看不需戴眼镜的3D电影，加上了一些现场的伴奏或伴舞。对嘴的表演在流行音乐圈早就习以为常，但在古典音乐界这还是大忌，因此投射卡拉丝的目的就更让人疑惑了。
