:::
刘凤学《十面埋伏》,1958年首演。(新古典舞团 提供)
封面故事 Cover Story 因为我们的语言是身体

1945-1990s 台湾现代舞蹈流变小史

舞蹈的核心精神,是以身体作为语言,表达人类内心最真实的感受。因此,舞蹈从来就不单纯只是舞蹈,它必定和创造者(编舞家)、演出者(舞者)和观看者(观众、评论者)的内心世界息息相关。而作为一个人,我们并非单独活在这个世界上,实际上,个人的内心世界来自他所生活的环境,个人的生活、想法、思考方式,都与社会环境,经济发展,政治情势等大环境的动态,有著千丝万缕的关联。

因此,舞蹈看似是种让身体自由发展、自由表达的艺术,其实早已受到许多规范的限制。其中,现代舞蹈的发展就是20世纪的人类(尤其是女性)追求自由与解放,最具代表性的象征。现代舞蹈从欧美传入亚洲,再从日本传入台湾,它反叛的不只是古典芭蕾,也不仅仅是单一帝国主义的殖民体制,更是禁锢人的身体和心灵的传统价值。

舞蹈的核心精神,是以身体作为语言,表达人类内心最真实的感受。因此,舞蹈从来就不单纯只是舞蹈,它必定和创造者(编舞家)、演出者(舞者)和观看者(观众、评论者)的内心世界息息相关。而作为一个人,我们并非单独活在这个世界上,实际上,个人的内心世界来自他所生活的环境,个人的生活、想法、思考方式,都与社会环境,经济发展,政治情势等大环境的动态,有著千丝万缕的关联。

因此,舞蹈看似是种让身体自由发展、自由表达的艺术,其实早已受到许多规范的限制。其中,现代舞蹈的发展就是20世纪的人类(尤其是女性)追求自由与解放,最具代表性的象征。现代舞蹈从欧美传入亚洲,再从日本传入台湾,它反叛的不只是古典芭蕾,也不仅仅是单一帝国主义的殖民体制,更是禁锢人的身体和心灵的传统价值。

1945-1950:短暂的自由

在国民政府为主的官方历史上,这段时期的舞蹈艺术是枯竭的沙漠,舞蹈家们各自创作,并未形成统一力量。然而,倘若跳脱国民政府的单一观点,会发现这段时期的舞蹈尚未受到政治艺文政策的箝制,台湾第一代舞蹈家们其实生命力蓬勃,创作力旺盛。

当时二次世界大战刚结束,社会百废待兴,物价逐渐高涨,大部分人民依然生活在贫穷与困顿之中。1945到49年,台湾的艺术气氛以文艺大众化和现实主义为主。知识分子和艺术家都提倡「艺术应该从人民生活取材,创作一般大众也能理解的作品」。

在这4年的短暂时光里,也是国民政府迁台之前,官方并没有限制舞蹈的表演类型或内容。不管是日本的创作舞,还是西方的芭蕾、基督教文化题材,或是取材自世界各国文化的异国情调舞蹈,台湾第一代舞蹈家们都能自由地创作和教学。换句话说,这4年可说是文化艺术最无政治力量箝制的时期。

社会的保守风气,才是现代舞发展的最大阻碍。例如,当舞蹈家蔡瑞月和芭蕾舞家许清诰排练双人舞时,就受到保守人士的非议。男女双人舞穿著贴身舞衣,袒胸露背不说,还有许多肢体接触,这对当时的台湾人而言是太不检点的行为,种种舆论导致出借排练场地的彰化银行最后收回场地。

又好比舞蹈家李彩娥最初毕业返台时,并未立即展开舞蹈教育,而是选择遵从社会主流,秉持传统妇女的美德,在家相夫教子。数年后她才在知识分子的说服下在南部成立舞蹈班,但依然有保守人士对儿童身穿紧身衣和脚尖鞋(芭蕾舞鞋)不以为然,更有甚者,还有流言认为芭蕾舞是脱衣舞。

不过,虽然舞蹈受到社会保守风气的批判,但幸好还有艺文人士和知识分子的大力支持,以书写评论和报导的方式推广舞蹈艺术。在日本殖民政府离开,国民党军民尚未撤退到台湾的短暂几年内,台湾艺术遍地开花。

1950年代:战斗文艺创造传统

前面4年,台湾的艺术活力迸发,人民原以为脱离日本殖民,终于可以自由发展,没想到1949年国民政府迁台后,才发现理想全是镜花水月。

蒋介石领导的国民政府认为,国共内战失败的主要原因之一便是忽视文艺工作,才会失去民心。因此,国民政府倾国家之力控制艺文活动,而舞蹈就是极其重要的一环。

以身体为媒介的舞蹈,与人类的生活、心灵、信仰密切相关,放眼世界各国与各文化,都能找到国家掌权者用舞蹈教化群众的历史。为了灌输台湾人「中国民族意识」和「反共复国」的信念,国民政府将「战斗文艺」立为纲领,而舞蹈则被当作复兴民族文化和凝聚人民集体意识的工具。在这样的时代背景之下,民族舞蹈运动浩浩荡荡地诞生了。

然而,在历史学家眼中,民族舞蹈运动其实是一项「被创造的传统」。这些被人工拼凑出来的民族舞蹈,并非真正的中国传统民族舞。这些被创造的传统是针对现在、当下情况的反映,却被包装成与旧日情境相关的形式出现,以义务或重复的方式,建立这项新事物与过去历史的关联。

民族舞蹈运动与经年累月举办的竞赛,希望透过舞蹈演出中国历史故事,和中国各地的风土民情,来维持大批外省人对母土的情感。此外,也要对曾经受过日本教育的本省人进行「去日本化和再中国化」的身体教育。尤其要让新一代出生的年轻本省人相信,真正的乡土不是脚下踩的这块土地,而是海峡另一头的中国大陆。

在这样的氛围下,只有少数人默默耕耘心中理想,例如舞蹈家刘凤学。她虽然参加过几次民族舞蹈大赛,但很快便开始质疑民族舞蹈的内涵与创作方式。她逐渐淡出比赛,开始努力不懈且有系统地研究中国现代舞。

艺术家请回答-吴珮菁广告图片
秋天艺术节广告图片
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors
作者
世界舞台 尽在你手广告图片