张秀琴,被戏迷暱称为「阿牛」,为秀琴歌剧团创团团长。张心怡,是她的女儿,同样是名歌仔戏小生演员。被誉为「小天王」的张心怡,也被视为剧团、歌仔戏的接班人,仿若所有戏迷的眼睛都看著她,不管戏演得好、还是演得不够好,都被注视著——家族的戏班,是助力,也是压力。今(2023)年,张秀琴在旗舰制作《凤凰变》演出前夕,因腹部手术确定无法全程演出,便由张心怡担纲完成该角色的多数段落。传承,成为不言而喻的证明。于是,我们特别邀请张秀琴、张心怡母女参加这次的「艺术家,请回答」活动,让她们回应戏迷想要知道的问题——关于家族,关于歌仔戏,关于她们母女间的亲密情感。
Q:请问平常如何保养嗓子?
张秀琴(以下简称琴):以前有在喝酒,都用海尼根保养喉咙。(笑)
张心怡(以下简称怡):傻眼,但这个去Google应该查得到啦!
琴:哈哈哈哈。真的,不过我现在不能这样说,我没有在喝酒了。
我从小到现在其实都不知道什么叫做保养喉咙。有人说喝膨大海,但那种东西很甜,喝下去反而喉咙卡卡。所以重点是做歌仔戏的人要「有眠」(ū bîn),一定要「有眠」。救急的是打针、吃药,之前有次去城市舞台公演《阿育王》,事情太多了,厚操烦(Kāu-tshau-huân),睡眠不好,只好去打针救急。
怡:对啦,就像妈妈说的睡眠要足,再来就是水,水不能断。
Q:开演前会开嗓吗?
怡:现在有其他老师教过,就是用这样(嘴唇弹齿音),让气整个流通,所以在还没演出之前,我就会一直不断这样做。
琴:我比较少要开嗓。只有两次,我印象中两次。
第一次是参加许亚芬的演唱会在城市舞台,要唱歌之前,我就去离舞台比较远一点的地方。因为在那边练唱其实也会不好意思,毕竟不是在自己的团演出,我就去化妆室旁边,在那边喊一下,清一下痰。另一次是在台南的原生剧场,演鸡屎藤舞蹈剧场的戏,就去化妆室那边喊,但是那边的后台很窄。那时候就唱《阿育王》里面的一段唱,调很高,结果喊完回到后台,鸡屎藤舞蹈剧场的那些女舞者都(被刚刚的声音)吓到,我只好说,不好意思,让你们吓到。
怡:因为那种要喊嗓子的,都有很大的穿透力。通常会选歌仔戏里面比较高的曲调,让声音可以冲上去。