日本著名舞踏艺术家市原昭仁(Akihito Ichihara)开年不久后来到马来西亚交流,逗留期间受邀到槟城主持了一个为期两天的工作坊,向较少接触舞踏的当地演艺爱好者推介入门基础,事后和20多位学员一起呈献成果展,吸引了百多位观众前来槟城和谐中心见证。

市原昭仁是唯一一位跳过日本国宝级舞团「山海垫」所有作品的舞者,以独特舞踏动作结合自然元素而闻名。在成果展上,他带著同行的日本女舞者百名树乃香缓缓开场,肢体像清风吹过般上下摆动,回圈了好几次后,观众渐渐习惯两人的身段之际,学员们从大门陆陆续续踱步进来,带著不同的身段慢慢填满大厅的空间,在观众面前跟随本身的节奏移动。虽然众人处在紧密的空间里,但彼此没有互动,只是在音乐与环境的带领下共同感受一股律动,如风、如水、如鱼、如鸟,如万物,生生不息地回圈著。

成果展旨在展现舞踏的入门基础,没有我们一般认知的白色身躯或几乎静止的姿态,每个人仿佛都在透过肢体观照自己,四肢上下扩展,动作缓慢但没有一刻停下来,40分钟内气息流动全身,到了后面愈来愈频密,双手交叠呈上升之势,最后畅快地吐出一口气,结束了演出。不必解读他们在表达什么,纯粹看肢体带出的线条和感受当中的能量,没有一个是一模一样的,看完只觉得身体蠢蠢欲动。市原昭仁在交流时表示,舞踏表演经常从自然中吸取灵感,鼓励观众渗入自身的体验,从中达到冥想的效果。

这次的演出临时从原本的理科大学实验剧场移师到槟城和谐中心,更换场地的原因是理科大学当局对演出海报中的身体和「Butoh」这个字眼不满,觉得剧照过于暴露,而「Butoh」则带有身体私处的马来语谐音。此次槟城交流活动的负责人是本地舞蹈家Aida Redza,她也是去年乔治市艺术节宣传短片里现身的马来舞者,有心者故意无视她的存在,指责短片缺少马来传统元素而闹出风波。临时提供场地的槟城和谐中心隶属州政府辖下的「槟城和谐机构」(Penang Harmony Corporation),是一个推动非伊斯兰宗教事务的单位,旨在打造和谐与爱心社会。舞踏工作坊和成果展能够顺利举行,正好呼应了机构的宗旨。