PAR 表演艺术杂志

《三个不结婚的女人》（后简称《三女》）是台湾漫画家日下枣自2022年于IG与漫画星同步连载的作品，讲的是3位个性截然不同的姊妹：长相帅气的基层员警大姊思榕、毒舌美妆YouTuber二姊思彤与戏剧系腐女小妹思瑜，在不结婚的前提下，发展出的单元情境喜剧。其中对话明确击中当下社会对于结婚、恋爱与单身的各种课题，是《三女》获得热烈反响的关键。

历经上半场读剧音乐会、SHOWCASE等将近一年半的创作过程，由五口创意工作室制作的《三女》终于在今（2025）年推出音乐剧，由孙自怡导演、王诗淳编剧，将故事设定在漫画发生时间的3年后，以原创情节的方式「剧场」化，展开「与其将就恋爱，不如讲究生活」的全新故事。

原著漫画，与改编音乐剧制造良好流动关系

「日下枣老师给予我们很大的创作空间，仅希望『人设』与漫画原著不要相差太大。」孙自怡说。

对王诗淳而言，这个条件看似限制，不过也因《三女》本身提供了良好基础，包含人物很鲜明且吸引人，因此她认为这并不是个很困难的改编。她所想的是，像《蜡笔小新》的基本架构也是单元剧，却可发展出若干剧场版，「做成所谓的剧场版时，是完全不一样的创作方式跟故事，但保留了原作的人物设定跟关系。」而《三女》也是相同方向。

孙自怡也提到：「因为有原著漫画，演员们做功课的方法就会把漫画里所有跟角色有关的，都认真笔记下来。我们很常在排练时，想到漫画某个地方有呈现过类似的东西、或者是讲过类似的话，就把某些台词拿来转换。」于是，原著漫画与改编音乐剧成为良好的流动关系，同时可召唤漫画读者的共感。

由于漫画目前仍在连载中，部分剧情尚未揭晓，为了给粉丝带来更多惊喜与感动，因此五口团队也向日下枣老师进行更深入的讨论。孙自怡便举例说，漫画中大姊所任职的警察局，并没有完整的名字，仅有数字代号，但剧中则有对话必须显示。剧组曾向日下枣求证真实情况，但目前剧情走向还在设计中，还未有明确定案的命名。因此，日下枣和剧组会共同讨论命名。

发展「关卡」，强调与「结婚与否」无关的各种选择

王诗淳提及日下枣另一个坚持，「她希望不要背离原来创作这个漫画的初衷，就是：虽然漫画叫《三个不结婚的女人》，可是讲的完全跟『结不结婚』或『谈不谈恋爱』这件事情没有关系。」

因此，编剧将故事主角放在从戏剧系毕业的小妹身上（漫画中的时间段，她尚在就读），除了戏剧系是创作团队熟悉的领域，重点更想思考毕业后、进入职场的「关卡」，借此去延续日下枣在漫画中的讨论。

孙自怡说：「对大部分的人来说，就算跟感情无关，我们人生还是有一些自己的问题、或关卡要去克服。某些大大小小的选择，都可能让生活有变化，然后跟后面要继续过的人生有关。因为已经做了这样的选择，可能是任性的，也可能是经过深思熟虑的，但都要接受这个选择，想办法让自己的人生继续过下去。」

但为求不要与剧名过度「离题」，编导突显了另外一条「要结婚」的故事线，来彼此对应，借此显现两种「选择」造成的不同面向。

在「创作」跟「面向观众」中找到平衡点

《三女》反映了五口创意工作室在制作音乐剧上的两种特色：一是跨界，另一则是更完整的制作周期。

在正式演出版本中，将由「到处都是疯女人」中的网红Apple「跨界」饰演二姊的经纪人。有趣的是，Apple虽是踏入并非自身专业的音乐剧领域，却因自身的真实网红经验，可以提供「饰演网红的二姊」更多参考面向，虚实之间其实构成颇具意义的诠释位置。而她的高度参与排练与演出，也替「跨界」奠定良好范本。

另外则是将近一年半的创作周期，并且透过上半场读剧音乐会、SHOWCASE的方式提早获得观众建议。对孙自怡来说，漫画的扩散程度，让他们获得很多来自漫画读者的意见。「基本上只有两首歌被留下来，剧情也差蛮多的，可是大方向没有到差太多。」她笑著说：「这应该考验了编剧（王）诗淳跟音乐设计（张）清彦。」王诗淳也说：「我觉得这样的更改是好的，毕竟音乐剧要面向大众市场，还是得在『创作』跟『面向观众』当中去找到平衡点。」

结婚之外，音乐剧创作也充满各种关卡，《三女》正在与观众一同破关中。