城市藝波 Cities & Arts | 亞維儂

亞維儂藝術節演出紀念安端.維德志之作

《總之,我所剩回憶不多》蒐集導演安端.維德志相關的回憶編織為文本,由年輕演員演出。 (Olivier Quero 攝 Eric Louis 提供)
AAA
微博 微信 複製網址

今年也是奧利維耶.畢(Olivier Py)擔任亞維儂藝術節總監的最後一年。明年起將由葡萄牙導演及里斯本多娜瑪莉亞國家劇院(Teatro Nacional D. Maria II)總監提亞哥.侯迪格(Tiago Rodriques)接任。

亞維儂藝術節去年因疫情取消,今年幸運如期展開。由埃席克.陸毅(Éric Louis)編導、原定於去年紀念法國重量級劇場導演安端.維德志(Antoine Vitez,1930-1990)逝世30周年的作品《總之,我所剩回憶不多》(De toute façon, j’ai très peu de souvenirs),延至今夏推出。

維德志曾任夏佑國家劇院(Théâtre de Chaillot)及法蘭西戲劇院(la Comédie Française)等重要劇院的總監,其簡約深刻的導演手法,及堅守文本準確但尊重演員特質的表演,對法國當代戲劇留下深遠影響。陸毅是維德志所創的夏佑演員學校(L’École de Chaillot)學生,他從2017年起收錄同窗們對恩師的回憶,將這些教導敘述寫成文本,讓12位甫畢業於坎城及里昂高等戲劇學院(ERACM 及 ENSATT)的學生扮演不具名受訪者,演出這部紀念作品。

陸毅表示,文本編整過程是創作上最困難的一部分。因維德志備受敬愛,在事業高峰驟逝,回憶過程對受訪者及收錄者仍是情緒衝盪。但與年輕演員的排練卻非常順利愉快,陸毅很滿意他們的創造力,認為他們成功地將「別人的話」生動轉換成個人獨特表演;但對「見證類文本」層面的纖細差別呈現,尚未能準確掌握。陸毅也強調他並不想將此作局限於紀錄式劇場,也澄清這不是回憶錄,而是一個關於傳承、相遇、自我創建的故事:「我想敘述維德志,以及那些敘述維德志的人們。」

今年也是奧利維耶.畢(Olivier Py)擔任亞維儂藝術節總監的最後一年。明年起將由葡萄牙導演及里斯本多娜瑪莉亞國家劇院(Teatro Nacional D. Maria II)總監提亞哥.侯迪格(Tiago Rodriques)接任。這是該藝術節自1974年創建以來,首度由非法國籍導演掌舵,也許將為歐洲戲劇主流吹起一股地中海南風。

本篇文章開放閱覽時間為 09/01 至 12/31
《PAR表演藝術》 第341期 / 2021年09月號

《PAR表演藝術》雜誌 ▪ 341期 / 2021年09月號