湯顯祖《還魂記》插畫,杜麗娘入夢後與柳夢梅相會。
湯顯祖《還魂記》插畫,杜麗娘入夢後與柳夢梅相會。(中央圖書館 提供)
主題 Feature 表演/主題 Feature

唯情主義的《牡丹亭》

明傳奇《牡丹亭》的曲文之美使得曹雪芹特意創造出來的才女林黛玉都爲之「心痛神馳,眼中落淚」,而它的演出藝術的要求也使它成爲古典戲曲演藝的瑰寶。《牡丹亭》寫成迄今已近四個世紀,它的舞台生命不僅未嘗稍歇,且還不斷成爲後世畫家、文學家、音樂家創作靈感的來源。這一代稍爲留意文學作品的人,對白先勇的經典小説《遊園驚夢》都不會陌生,故事中管弦消歇、舊情如夢的女主角錢夫人,正因藉了《牡丹亭》中〈遊園〉和〈驚夢〉兩折曲文的情境辭藻而得以不必表白,哀怨纏綿盡出。

湯顯祖(1550-1617)有四齣以夢爲主題的傳奇,分別是《紫蕭記》、《還魂記》、《邯鄲記》和《南柯記》,合稱「臨川四夢」。其中《還魂記》,也就是《牡丹亭》,寫成於一五九八,正當湯顯祖的盛年。雖是盛年,湯顯祖此時已是閱盡滄桑炎涼。他原是萬曆十一年的進士,但因文章得罪當朝,連續被貶到廣東和浙江,卻仍因不肯因循規矩,遭到謗劾,於是罷官歸里,「蕭閒咏歌,俯仰自得」,以寫劇自娛,没想到因此成就了中國歷史上一位光芒閃耀的劇作大家。

湯顯祖無疑是個唯情主義者。他認爲「情不知所起,一往而深。生者可以死,死者可以生。生而不可與死,死而不可復生者,皆非情之至也。」《牡丹亭》的創作意念,便是建立在這樣「生死以之」的唯情觀上。因此,他在劇中創造了杜麗娘和柳夢梅,他們因夢中的相知相慕,竟能打破禮教的界限,化解陰陽幽明的阻隔,終於有情人成眷屬。《牡丹亭》固然是曲藝經典,但使它歷久彌新的關鍵,恐怕也在於湯顯祖創造了一個證明愛情的力量可以泯滅生死、超越時空的故事。這樣熱切的情愛的禮讚,四百年來藉了舞台上不斷的演出,成爲禮教中國無數有情人藏而未發、發而不能至的感情世界的代言者。

本劇將於八十一年十月三日至六日晚上七時,在台北國家劇院演出,由崑曲名旦華文漪擔綱飾演杜麗娘,大鵬當家小生高蕙蘭飾柳夢梅。

歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員

《牡丹亭》劇情簡介

南宋初年,當時江西南安太守杜寶的女兒杜麗娘,容貌美麗,冰雪聰明。杜寶持家謹嚴,不許女兒擅出閨門一步,並請老儒生陳最良教授麗娘誦習詩書。一日,頑皮伶俐的婢女春香大膽挪揄頑固冬烘的塾師,演出喜劇色彩濃厚的〈春香鬧學〉。

某日,杜麗娘背地和春香去後花園玩耍,面對明媚的春光,不禁自憐芳華虛度,竟在花園中入寐,夢見一手持柳枝的書生,和她在牡丹亭畔的梅樹下幽會。這便是全劇最膾炙人口的〈遊園〉、〈驚夢〉二折。夢醒之後,麗娘若有所失,從此之後便神情恍惚,終日思念夢中情人。幾番尋夢,傷感倍增,竟抑鬱成疾而死。

麗娘臨死,命春香將一幅自畫像藏在後花園的太湖石下,並要求死後葬在牡丹亭畔。這時杜寶奉旨升遷,離開南安,遂將後花園改作道觀,由陳最良及石道姑代爲看守。

杜麗娘死後,一靈不昧,爲尋訪夢中書生,黃泉碧落,上下求索。終於得到陰間判官同情,容許她的魂魄至陽間找尋夢中人。

三年後,嶺南秀才柳夢梅游學到南安,投宿杜家觀中。偶遊後花園,拾得杜麗娘畫像,畫中美女彷彿似曾相識,不覺連聲呼喚。畫中女子竟應聲現身,二人一見鍾情,杜麗娘將前因往事向柳述説,並告以還魂之法。

在湯顯祖的劇本中,接下來便是柳夢梅掘墓開棺,杜麗娘起死回生,兩人結爲夫婦,同往臨安。柳夢梅受麗娘託付,赴淮安向杜寶報喜,反被當作盜墓賊扣押。幸虧審訊之時,傳來柳高中狀元,杜麗娘也趕到澄淸,幾經波折,終於一家團圓。

本次演出採用上海崑劇團的改編本,結局濃縮爲柳夢梅掘墓開棺,搭救麗娘回生。陳最良等聞聲前來阻攔,欲將柳當盜墓賊送官法辦,柳無奈,正打算撞墳以身相殉,不意頓時花香馥郁,青塚自動迸裂,杜麗娘回生,二人成就美好姻緣。

 

【演出檔案】

演出時地/十月三日至六日晚上七時

台北國家劇院

顧問/白先勇、貢敏

導演/秦銳生

舞台、燈光設計/聶光炎

服裝設計/靳萍萍

舞蹈設計/林秀偉

文場領導、擫笛/蕭本耀(水磨曲集負責人)

主要演員/華文漪(旅美大陸崑劇名角)飾杜麗娘

高蕙蘭(大鵬國劇隊當家小生)飾柳夢梅

史潔華(旅美大陸崑劇演員)飾春香

葉復潤、章復年、曲復敏(復興劇團演員)分飾陳最良、杜寶、杜母

Authors