十月，是《表演藝術》的周歲，我剛剛卸了總編的擔子，但是原來還有零工沒做完，林靜芸主編一再叮嚀，得寫一篇周年感想，交待一下這雜誌怎麼誕生怎麼走過這一年……
去年春天，當時兩廳院的胡耀恒主任開始遊說我一起爲表演界辦一份刊物。當然，文化界期待這樣一份雜誌已經很久了。這些年來，我們的社會號稱經濟起飛、資訊發達，但是，任何一種專業都有雜誌，理財、綜藝更是不少，唯獨最能表現文化的精緻與活力的表演藝術卻始終沒有一份刊物──不但眼前沒有，整個中國歷史上也不曾有。據說胡主任在接掌兩廳院之後便「朝思暮想」了兩年，要辦這樣一份刊物，並且也和許多文化界的朋友談過，但是似乎止於「談談」，這工作，人人贊同，願意承擔的卻沒有。我會被他鼓動到終於點頭說好，自己回頭想想，也眞覺得不可置信，對自己原來這麼心軟和「不夠世故」，到了中年才又有了一個新的評估。
然後是，我找了當時正在編誠品《閱讀》的蕭蔓一起，兩個人開始了策劃和分頭物色編輯人選的工作，不，不止人選，連第一批傢俱桌椅都是她和我，加上擔任行政聯繫的饒嘉齡，三個人到儲物間又拖又拉弄進編輯室的。
有限的人力和經費，更有限的是時間，雜誌在兩個月不到的籌備之後，十月間出了試刊號。那個月，也正好是兩廳院的五周年慶。
也許跟所有的父母在看到初生的孩子時都會說「怎麼這麼醜？」一樣，我自己對試刊號也極不滿意，但事實上表演界的反映還差強人意。而在從籌備到創刊的這段期間，學戲劇的詩人鴻鴻（閻鴻亞）、改學音樂的醫生陳怡如，有相當豐富的編輯經驗的區桂芝和薛玉娥，剛學了劇場管理返國的劉佩貞等人陸續加入。雜誌出到第四期，整個的內容方向、版面風格和編輯尺度都大致累積出了一個較穩定的面貌。文化界有越來越多的朋友給予我們慷槪的支持和鼓勵，我們也安慰地發現自己至少辦成了一份雖是官方刊物，但絕不囿於官方立場；雖屬於兩廳院，但設計單元時絕不從是不是兩廳院節目爲出發點；邀稿更一無門戶之見……的雜誌。在文字和版面的設計上我們努力追求專業水準，試刊號以來，天宇設計公司，從事美術設計工作的王明嘉、李男都提供了美編的協助。
在雜誌創刊的前半年，同仁經常過的是晨昏顚倒，日夜趕工的日子，一天只睡三、四小時是常有的事。這情形，持續到第四期以後，林靜芸和閻鴻亞分任文稿主編，我終於漸漸卸下仔肩，可以以較多時間來照顧我在廳院本職的其他行政工作。他們兩人的專業能力和高度的熱忱，加上新加入的執行編輯胡惠禎、江世芳等同仁的投注，都使雜誌的面貌日益成熟豐富。九月初，雜誌出了第十一期，也就是試刊號以來的第十二本，我也如願交卸了總編之責，看著周歲的雜誌像個已經能自己邁開步伐的孩子，而且交給了能幹的褓姆帶著，自己自然是放心而且安心了。
這一年間，我們有挫折有鼓舞，我自己，疲累時也曾後悔這樣的承擔，但是，能把生命中的一段時光用來爲我們的文化面作一個紀錄和見證，對當前台灣社會的非權即利的惡質提供一點平衡，回首的此刻，我要說，所有的辛苦，都是値得的。
國立中正文化中心副主任 黃碧端 （本刊創刊總編輯）
蓋兩座「大舞台」不容易；能推出中外頂尖的演藝更難；辦一本評介、詮釋、導賞表演藝術的雜誌而且旣充實又精美也絶不簡單。
《表演藝術》月刊要使台北在爭權逐利之外爬升至「有起碼文化」的境地，其願力與苦心令人欽佩。
藝評家 何懷碩
悉貴刊已屆周年，乃可慶之大事。貴刊内容豐富，圖文並茂，集介紹、報導、評論於一體，實交流世界藝術之佳圃。對大陸及北京人藝的舞台藝術也多有報導，實感欣悦。謹祝貴刊有更高、更輝煌的成就。
北京人藝導演 夏淳
如果説紅柱飛簷、金碧輝煌的兩廳院是當前國家文化建設的硬體，一年六百多場的演出活動是軟體，那《表演藝術》這本在藝術思潮上具有前導意義的刊物，應是軟體中的程式。希望以這本刊物爲中心，能孕育出我們自己的葉慈（愛爾蘭阿貝劇院）、史坦尼斯拉夫斯基（莫斯科藝術劇院）、萊辛（漢堡民族劇院）和小山内薰（東京筑地小劇場）。文化的山川形勢已在，我們期待一個奔逸絶塵、卷舒風雲的時代。
聯合報副刊主編 瘂弦
人類精神内涵之充實，生活品質之提昇，有賴文化藝術之潤澤與傳承。誠摯祝賀《表演藝術》創刊周年，並盼這塊文化園地持續茁壯。
文建會主委 申學庸
《表演藝術》雜誌是一道橋，它橫跨創作、表演、欣賞，也涵蓋了過去、現在、未來。
國立藝術學院院長 馬水龍
對我來説，《表演藝術》雜誌，不僅是資訊的提供，同時它還給予我一些批評，許多支持，很大鼓勵，這實在相當難得。我想，它將會一直是我在劇場裡，學習、工作、生活中的親切讀物。盼望它穩健持續成長，並以它已有的成就爲榮。
舞台燈光設計家 聶光炎
表演天地 精緻優雅，
藝術殿堂 曲高和衆；
精神食糧 普及欣賞，
推廣風氣 任重道遠。
新聞局長 胡志強
《表演藝術》使我知道別人在做什麼，想什麼；也提供我豐富的敎學補充材料。
舞蹈家 林懷民
期待了許多年，我們終於有一本美侖美奐、觸角敏銳的《表演藝術》雜誌。它的影響力，今天我們可以感覺到，未來更可以淸淸楚楚地看到。我衷心祝賀它生命的第一周年，生日快樂！更祝福它：長命百歲，與時俱進！
戲劇學者 鍾明德
如果我們對藝術知道得愈多，就愈會發現它不只是少數藝術家讓自己高興的祭典，也不只是用各種高難度動作來博取掌聲的行業；偉大的藝術必然充滿人文精神。因此，藝術欣賞的樂趣只能在人文精神的復歸中尋得！
文化評論工作者 南方朔
祈待《表演藝術》雜誌有更全面的表演美學理論引介，創作者評析，而更完整的專題論述和企畫，獨到的見解則是今天專業性雜誌必然的努力方向。
影評人 黃建業
