PAR 表演藝術雜誌

台北市長達兩個多月的戲劇季節目，將在本月開鑼。雖然離兒童節尙有月餘的時間，汎美國際兒童藝術節的節目卻已進入高潮。此外，海內外的戲劇節目爭奇鬥豔的上場，不論是舞台劇或載歌載舞的戲曲節目，都將呈現同質不同型式的交匯演出，儼然是一場事先約定的戲劇觀摩大展。因此，本月的戲劇舞台，將可滿足有任何口味偏好的觀衆，仔細評比欣賞一番。

來自北方的舞台驚喜

國內的舞台劇環境，由於發展的過程中跌亢曲折，劇壇的生態隱隱有兩極化的現象：老前輩遵奉寫實主義下的戲劇傳統，而年輕的一輩卻以實驗戲劇起家。於是近年來，兩造之間免不了存在代溝的問題。雖然大陸熱引發一波曹禺作品重現台北舞台的旋風，但是「當代的曹禺」或稱爲「台北的曹禺」，顯然就有消弭此間劇壇代溝的企圖，但結果卻不怎麼寫實，也不怎麼實驗！到底寫實主義戲劇的傳統是什麼？本月來台的莫斯科藝術劇院，或者可以帶來更好的解答。

莫斯科藝術劇院將於本月九至十二日，在國家戲劇院演出寫實主義戲劇大師契訶夫的成名鉅作《海鷗》。一百多年來，全世界演過《海鷗》的劇團難計其數，然而眞正能詮釋劇作家創作企圖的代言人，卻非屬「莫院」不可。其中的奧妙不僅因作家與演員同是俄國人，最重要的是該院創始人之一的史坦尼斯拉夫斯基，其所創立「史坦尼系統」表演理論，與契訶夫的寫實主義劇作結合，正是該院傲視全球的輝煌雙璧。

演出之前，莫院的藝術總監奧列格．葉伏列莫夫將於五至八日，舉辦一連串的導讀講座，詳述契訶夫生平與史氏表演系統的理論，觀衆若錯過此進修戲劇知識的機會誠屬可惜，戲劇工作者若失之交臂，自當扼腕飮恨。

此外，本月底國家戲劇院還有一齣改編自莎翁名劇《馴悍記》的舞台劇。果陀劇團自去年演出《淡水小鎭》之後，仍然延續其改編名劇的演出風格。可以想見，他們的《馴悍記》絕對不怎麼「莎翁」，因爲這是一齣音樂喜劇，卻有可能變成「尋漢計」，於是從「馴悍」、「馴漢」、「尋悍」到「尋漢」，果陀想表達的正是現代兩性關係的新觀點。尤其該劇邀請日本作曲家新垣隆譜曲，由丹楓樂集現場伴奏，到底這是一齣怎樣的舞台劇？大家且拭目以待。

目不暇給的戲曲演出

本月的戲曲節目，以嘆爲觀止來形容亦不爲過。

國立藝術館第二十三屆的民族藝術大展，歷年皆以多劇種聯演的方式上場。今年參展的劇團雖然至截稿日尙未公佈，但是預定本月三日至十一日將有八齣風格迥異的戲碼可以欣賞。

而本月其他的戲曲演出除新編國劇外，尙有高甲戲和川劇。

三軍國劇隊去年受到大陸京劇團大舉登台的影響，在國軍文藝活動中心的演出幾乎乏人問津。因此一旦登上國家戲劇院的舞台，絕對卯足後勁，以湔前恥。大鵬劇隊自十八至二十日演出《風流才子》的新編國劇，雖是家喩戶曉的唐伯虎點秋香的故事，從其傾巢而出的演員陣容，以及特邀李寶春擔任導演工作的企圖，顯然發奮圖強的決心甚殷。因此，兩岸的文化交流，究竟是本土演員的危機還是轉機，從舞台表現上，就能一窺究竟。

而本土化旗幟鮮明的傳統戲曲活動，曾使本地民間的大陸地方戲曲團體牢騷滿腹。如今來自大陸的兩團「本土」劇種，將考驗「扶持本土藝術」是否只是政策性的口號？或者還待努力加強的項目有那些？

高甲戲自淸朝在福建地區成形後，即隨早期移民渡海來台。雖然本地的高甲戲班不多，近年來，大部分年輕觀衆更是無緣欣賞，但是隨著戲曲理論的硏究發揚，對之好奇的人士卻持續增加。尤其閩南語的唱唸發聲，將使本地觀衆見識到另一種「台語唱腔」與歌仔戲唱腔的比較。而廈門金蓮陞高甲戲團，與其他大陸劇團登台的方式截然不同：三月十八日開始，首先展開全省性的巡迴演出，四月之後才到台北公演，接著還將到外島的金門表演。該團此番帶來的劇目，如《徐九經升官記》、《春草闖堂》、《陳三五娘》、《鳳冠夢》等，大部分是本地已經熟悉的劇情，由高甲戲這種劇種搬演起來，想必另是一種視聽感受。

大陸各省的戲曲劇團，隨著行政區域的等級，也各有相對級等的劇團。雖然省級劇團在編制上也許高過市級或縣級的劇團，但是在藝術專業的表現方面，卻各有自己獨特的風格。自去年四川省川劇團來台，受到盛大歡迎之後，本月繼而有成都芙蓉花川劇團登台演出。所帶來的劇目，除了已成川劇招牌戲的《白蛇傳》之外，《靑蛇傳》乃是以靑蛇復仇爲主角情節的白蛇傳續集。《飛雲劍》則是川劇版的「倩女幽魂」，再加上該團享譽最久的招牌名劇《芙蓉花仙》，這些強調神仙故事的戲劇情節，充分顯現出天府之國的浪漫人文色彩。

歡樂兒童節的先聲

由於兒童節目強調寬廣的想像空間，因此演出的型式更是自由多變。集歌、舞、演於一爐的兒童劇之外，本月尙有迷你馬戲、默劇、偶劇及魔術表演等節目。

文學作家改行擔任編、導的工作，近年眞是蔚爲風氣。而才氣縱橫的鄕土文學作家黃春明，自從寫出不少童話故事之後，更進一步自任編導，與鞋子兒童劇團合作，將《小麻雀與稻草人》搬上舞台。這齣兒童劇將於二十日在桃園文化中心首演，然後二十六日在台北火車站演藝廳，與到場的家長和小朋友們，想像生態平衡與環境保護的寓言故事。

此外，同樣屬於汎美國際兒童藝術節系列節目的四個外籍兵團，除了偶劇全部在本月演出之外，其他三個節目都持續全省巡迴到四月上旬。

美國歡笑淚光木偶劇團，成立已有二十三年的歷史。該團首次來台，從十七日開始，將演出〈彼得洛希卡〉、〈我的衣櫃裡有隻好妖怪〉、〈天馬行空的想像〉三齣木偶短劇。

同樣來自美國的肥嘉寶及胖嘟嘟滑稽劇團，二十四日也將加入本月的兒童節目行列。這個雙人搭檔的劇團，將演出九段有氣球人、雜技、幽默又風趣的視覺爆笑效果的默劇節目。

法國特效三口組的節目內容是爆笑的迷你馬戲表演，與澳洲天才搞笑魔術師的演出時間一樣，都是從月底三十一日開始，跨月演到兒童節前後。由於在全省各地巡迴，每一個場地只演一天，家長如果不注意日期，給小朋友的賀節禮物就要食言而肥了。

再加上由二月開跋的兒童戲劇親子遊的戲劇節目在內，本月的兒童節目眞是多彩多姿。而這種現象也逐漸表明一個事實：文化界注重兒童節目的製作演出，使社會上家長帶領子女參與藝術活動的風氣將更形普徧；由此，未來的藝術人口，將成長得比現在更有希望！

特約報導｜郭玉娟