九月，組合語言舞團即將推出的節目「發燒生命契約」，該場節目除了楊桂娟的舞作《39》之外，還邀請到美國紐約新生代編舞家David Grenke參與演出，做爲該團邁向國際化的起點。
組合語言舞團「發燒生命契約」
9月15-16日
國立藝術學院表演藝術中心舞蹈廳
現實與想像的交替
三十九，一個接近四十的數字，組合語言舞團團長楊桂娟以《39》做爲她新的舞蹈作品的名字，描述生命即將步入中年，邁向下一個生命階段的心路歷程。九月，組合語言舞團即將推出的節目「發燒生命契約」，即以闡述生命的階段旅程作爲節目的主題。該場節目除了楊桂娟的舞作《39》之外，還邀請到美國紐約新生代編舞家David Grenke親自演出獨舞，並帶來舞作Humpty-Dumpty，做爲該團邁向國際化的起點。
《39》一舞共分三段，貫穿整支舞作的海浪聲及全白的佈景與狹長的隧道裝置，一如海水的意象象徵著人的慾望，光與影的運用使舞蹈在虛實之間表現了現實與想像的交替。人在時光的流逝中隨著慾望之海的潮水起浮擺盪，理性與生理、心理的需求的抗拮，走過這其間的矛盾與疑惑，讓楊桂娟有感而發而編了這支舞作。其舞蹈動作外放而流暢，樂曲中古世紀聖樂與大提琴曲、薩克斯風的運用，使舞作在奔放中仍帶著抒情的意味。
David Brenke與組合語言舞團的巧遇則要追溯到去年在美國舉辦的A. D. F.舞蹈節。該團舞者蘇子毓參與去年A. D. F.的活動，因而認識當時在舞蹈節中授課並有作品發表的Grenke。蘇子毓因參與他的舞作演出十分欣賞他的舞蹈，回國後便推薦給組合語言舞團，從中促成此次來台授課及演出。
人生的困頓與起伏
Grenke並非如一般舞者是從小習舞出身，他在大學時代原本是一名極出色的棒球選手，後來因爲觀看保羅．泰勒舞團的演出，從此愛上了舞蹈，才開始習舞。而後來他不但加入保羅．泰勒舞團並成爲該團的首席男舞者，稍後他也開始嘗試編舞並獨立門戶成立自己的舞團，雖然舞團有著一個很奇怪的名字──Thingsezisee'm，但他的作品卻獲得極佳的好評，被紐約《村聲》雜誌譽爲新一世代的編舞家。
Grenke的舞作大多融合舞蹈與劇場元素，甚至多媒體影像的運用。其舞蹈風格濃郁而強烈，由於他舞蹈中的角色多帶有表現主義的色彩，舞者必須對舞作角色有深入了解並加以詮釋，對舞者來說是很大的挑戰。其舞蹈動作的表現強調動作與動作間轉折的連慣性，上昇與下墜，作用力與反作用力的交互運用，在他的編排之下，舞蹈動作的產生彷彿渾然天成。從此次由他自編自跳的獨舞特別能展現他舞蹈的特質。
另一支舞作Humpty-Dumpty則是一支由一位演員及三位舞者所演出的四人舞。Humpty-Dumpty是美國卡通中一個蛋型人物的名字， 由於他的造型酷似不倒翁，使他在影片的行動老是跌跌撞撞。舞蹈藉此譬喩人生的困頓與生活中的起浮。
組合語言成立五年了，每年堅持推出作品，今年更展現走向國際化格局的企圖心。已育有二子的楊桂娟談到，要在家庭與創作之間找到平衡點，並不是件容易的事。白天在學校敎書、排練，晚上則要照顧家庭，過了半夜十二點才是她能獨自創作的時間，每每工作到天將亮。目前組合語言舞團有一位行政協助團務工作，而每次演出經費的籌措除了申請補助款外，緩不濟急的部分則是靠楊桂娟跟會，標會應急。楊桂娟說，僅管舞團經營並不是件容易的事，但爲了創作，也爲了提供舞者一個舞台，再辛苦她也願意。她希望透過每年持續的創作，累積生命的斐頁。
（本刊編輯 陳品秀）
