新的《茶館》在導演林兆華手中，有了充滿現代感的門面，還有以不同時代的音響效果來取代傳統「數來寶」的背景鋪敘；而曾經因為文革禁忌以致不見天日的人物素材，則在新版中得以復活。
節目名稱：《茶館》
演出單位：北京人民藝術劇院《茶館》
演出時間：6月30日起
演出地點：台北國父紀念館
卡司與內容：編劇老舍、導演林兆華，演員梁冠華、濮存昕、楊立新、何冰等。本劇由作家老舍寫成於一九五六、七年間，描述一家北京茶館歷經戊戌政變後、軍閥割據期與大陸變色前的人事滄桑。
確定指數：★★★★
因為申辦奧運，北京的模樣天天在變。胡同一個個被拆了，新建工程的沙石，飛揚成遮天的塵霧，等待綠樹生根，為所謂的「破壞式創新」帶來契機。
老北京何處尋？如果你看過北京人民藝術劇院的《天下第一樓》、《鳥人》，不妨再進入更老一點的《茶館》坐坐，品嘗濃濃的京味兒。
《茶館》被譽為中國舞台劇經典，出自現代文學巨擘老舍之手。一九五六年寫成的劇本，與一九五二年創立的北京人民藝術劇院，兩者歷史加起來剛好一百年。首演於一九五八年的《茶館》，由焦菊隱、夏淳導演，劇中的主要演員于是之、英若誠、藍天野、鄭榕、胡宗溫等人，不僅演活了茶館中形形色色的小人物，也用自己的生命相隨，與角色交融逾三十載。
一九九二年，北京人民藝術劇院慶祝建院四十週年，《茶館》演出的第三百七十四場，全體老演員在謝幕時揮淚向觀眾告別，宣告此劇封箱。原以為就此成絕響的《茶館》，終於在一九九九年紀念老舍百歲冥誕時，由新一代演員與導演林兆華掛牌，重新開張。此戲讓台灣觀眾期待多年，去年原本就要來台演出，並可能寫下演出第五百場的紀錄，可惜因SARS攔阻，今年終於能一償戲迷心願。
新的《茶館》，在首開小劇場先河的導演林兆華手中，有了充滿現代感的門面，還有以不同時代的音響效果來取代傳統「數來寶」的背景鋪敘；而曾經因為文革禁忌以致不見天日的人物素材，則在新版中得以復活。最令觀眾津津樂道的是，梁冠華、濮存昕、楊立新這些新一輩的演員，表現可圈可點，絲毫不遜於當年的那批老將，讓許多老觀眾放下了心中一塊大石，戲劇學者貢敏即予以肯定：新《茶館》能使新、老「茶客」大體都滿意，這就很不容易了。
（本刊編輯 楊莉玲）
延伸閱讀
本刊第125期，貢敏，〈留住半世紀來老茶客的心！〉，p.21，2003年5月
口碑檔案
箕裘之紹，有其人矣。《廣陵散》從此不絕。
──何西來、叢小荷，《北京晚報》，1999年10月
梁冠華是當前人藝中青年演員中的佼佼者，他這次塑造了一個屬於自己的王利發，多了幾分幽默，多了幾分油滑，特別是演到晚年，絲毫沒有感到費力，足見一個演員的功力。
──《北京日報》，1999年10月
林兆華執兩用中，該保留的儘量保留，有揮灑空間處也絕不放過，所以我們在新版《茶館》中，可以明顯地感覺到導演在改革與加工方面的努力。
──貢敏，《表演藝術》第125期，2003年5月
在這間茶館裡，瞥見歷史滄桑
《茶館》是一齣三幕話劇，以老北京一家大茶館「裕泰」的興衰變遷為背景，橫跨清朝末年、北洋軍閥割據、抗日的三個時代約五十年。全劇共有七十多個人物，其中五十個有姓名或綽號，這些人物的身分階級各異，有前國會議員、憲兵司令部處長、清朝遺老、地方惡勢力頭子、說書人、看相算命仙及農民鄉婦等，構成了一個完整的「社會」眾生相。
《茶館》的創作意圖清楚，從「裕泰」茶館的陳設變化，顯示了茶館在各個特定歷史時期中的時代和文化特徵。開場時，茶客弄鳥、吃茶、玩蟲，呈現生鮮活跳的日常面貌，隨後出現「偵緝」及「莫談國事」紙條，一動一靜，形成一種壓抑的氣氛。第二幕中，「裕泰」改裝後的「洋氣」以及愈寫愈大的「莫談國事」紙條，則預示著危機。到了第三幕，不僅「莫談國事」的紙條寫得更大，數目更多，還加上一張「茶錢先付」，明指出茶館入不敷出的窘態，更隱喻了政治現勢。（楊莉玲）
