電影《悄悄告訴她》結束時,片尾用的正是讓導演阿莫多瓦感動淚流的作品《熱情馬祖卡》。
電影《悄悄告訴她》結束時,片尾用的正是讓導演阿莫多瓦感動淚流的作品《熱情馬祖卡》。(本刊資料室 提供)
表演.映象 STAGE & SCREEN

與碧娜‧鮑許一起存在……

碧娜‧鮑許一直到今天都堅持不肯發行作品的DVD,萬一錯過了演出,我們只能夠靠著口耳相傳、有限的作品錄影帶、電視台的訪談、舞團的畫冊來一窺究竟:那傳說中積滿舞台的水與那隻肥碩癱在舞台上的河馬,到底是怎樣的舞作?

碧娜‧鮑許一直到今天都堅持不肯發行作品的DVD,萬一錯過了演出,我們只能夠靠著口耳相傳、有限的作品錄影帶、電視台的訪談、舞團的畫冊來一窺究竟:那傳說中積滿舞台的水與那隻肥碩癱在舞台上的河馬,到底是怎樣的舞作?

每年六月在巴黎市立劇院(Théâtre de la Ville,Paris)門口,總是萬頭鑽動,為的只是等一張烏帕塔舞蹈劇場演出的退票,所有的票早已在前一年售謦,退票處前排隊等著買別人退票的人龍,以及大廳外階梯上等著現場退票的群眾,早已成為每年巴黎六月固定的儀式與城市景觀。

碧娜‧鮑許與烏帕塔早已成為舞蹈劇場的代名詞,也是當今歐陸舞蹈界的霸主,成立剛滿三十年。碧娜‧鮑許早已憑著她那充滿存在主義氣息的悲愴舞作征服了全世界。

編舞家也是電影演員與電影導演

相較於荷蘭舞蹈劇場的季利安與RM公司長期合作,將作品以錄影帶、LD、DVD的形式發行,碧娜‧鮑許一直到今天都堅持不肯發行作品的DVD,萬一錯過了演出,我們只能靠著口耳相傳、有限的作品錄影帶、電視台的訪談、舞團的畫冊來一窺究竟:那傳說中積滿舞台的水與那隻肥碩癱在舞台上的河馬,到底是怎樣的舞作?滿舞台的沙灘、滿舞台的空心磚、植滿草皮的舞台、滿舞台的空椅、滿舞台的康乃馨,美好的事物總是包含著巨大的苦痛,舞者不是衝撞景片與地板,就是被拖在地上,時而狂奔釋放內心巨大的能量。

諷刺的是,碧娜‧鮑許除了編舞家的身分外,還當過電影演員,以及電影導演。她演過費里尼的電影《啟航記》E la nave va,片中飾演一個公主;最令人驚嘆的是她還曾經拍過一部三十五釐米的電影《女皇的悲歌》The Plaint of the Empress主要描述一九七三至七四年期間,碧娜建構烏帕塔舞蹈劇場的發展過程,同時呼應著秋、冬、春三個季節,多采多姿的大自然變化,試圖從中捕捉編舞者、舞者的內在與外界互動的種種關係。一百零六分鐘的作品,簡直就是碧娜作品的濃縮精華,舞蹈中有平淡的部分來烘托高潮,而這部電影作品每一分鐘都是高潮,絕對名列表演藝術圖書館的鎮館之寶。

一九九九年,阿莫多瓦剛剛以《我的母親》拿下坎城影展最佳導演,六月在巴塞隆納看了碧娜‧鮑許在九八年為里斯本為題編作的《熱情的馬祖卡舞》Masurca Fogo,看完之後熱淚盈眶,在他新片《悄悄告訴她》拍攝中,徵得碧娜的同意,在電影一開始,採用了碧娜早期的作品《穆勒咖啡館》Café Müller,片中的主角男看護看完之後,淚流滿面,回去醫院悄悄告訴他暗戀已久臥在病床上的女植物人。

阿莫多瓦用的《穆勒咖啡館》是二十年前的版本,碧娜‧鮑許親自跳的版本,與目前表演藝術圖書館收藏《穆勒咖啡館》的錄影帶,是同一版本。《悄悄告訴她》結束時,片尾用的正是讓阿莫多瓦感動淚流的作品《熱情馬祖卡》。

坐在碧娜前看《康乃馨》

碧娜‧鮑許來台灣演出過兩次。第一次是一九九七年,碧娜‧鮑許因香港回歸製作一個作品,在香港帶了半年的workshop,順道來台演出《康乃馨》。由於花季已過,真花要另外進口成本過高,而改由假花替代,六千枝康乃馨仍然造成視覺上強大的震撼。整支舞作就在花叢裡進行,美美的舞台卻夾雜巨大的恐怖陰影,一方面由於女皇碧娜就坐在我後面,一方面舞台上還有狼犬狂吠,還有法西斯下台要求觀眾離場,三不五時舞台上的紀律嚴謹的阿兵哥隨時要你出示passport。若您錯過了這場演出,圖書館有當時的三機實況錄影,已轉成DVD。

二○○一年烏帕塔舞蹈劇場再度來台,帶來一九七六年的作品《交際場》,男生穿著禮服,女生穿著洋裝高跟鞋,優雅整齊踏著步伐繞圈子,動作整齊,時而嫵媚地播弄耳環,時而伸手將夾進股溝裡的內褲偷偷抓出來,但仍維持高雅的情韻,這就是碧娜‧鮑許,她源源不斷的創作力,來自於各種人的各種動作,也因此她的舞者形形色色,技巧參差不齊,但碧娜重視的似乎是每個人的特質,人類行為的細節觀察,她也以手語入舞,搭配身體的整體節奏將手語轉化成舞蹈語彙。

表演藝術圖書館裡還有一卷作品What do Pina Bausch and Her Dancers Do in Wupprtal,完整地記錄了碧娜與烏帕塔舞蹈劇場舞者排練舞作《班東尼翁手風琴》Bandoneon的過程,我們可以從中一窺碧娜的創作過程。

歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員

兩廳院表演藝術圖書館館藏

DV00347  《啟航記》E la nave va

V02419M 《女皇的悲歌》The Plaint of the Empress

V02418M        Café Muller 《穆勒咖啡館》 

V02420M        The Search for Dance—Pina Bausch’s Theatre with a Difference

《舞蹈的探索—碧娜‧鮑許與眾不同的劇場》

V02421M    What do Pina Bausch and Her Dancers Do in Wupprtal?

《碧娜‧鮑許與舞者們在烏帕塔做什麼?》

976.9 8476 1997  《康乃馨》—碧娜‧鮑許與烏帕塔劇場

Authors