【台灣】
旅歐舞台設計高豪杰推出「虛擬虛擬」個展
旅歐舞台設計家高豪杰，將在台灣首度推出作品個展，自6月2日起至6月12日止於台北華山文化園區東1館展出。畢業於台北藝術大學戲劇系主修舞台設計的高豪杰，2001年時在德國學術交流總署的贊助下赴慕尼黑美術學院的舞台暨服裝設計系深造，於2005年獲得舞台暨服裝設計碩士學位。2006年並擔任奧地利 薩爾茲堡音樂戲劇節的超重量級歌劇《費加洛婚禮》服裝設計助理。這次個展將展出在德國期間的舞台設計創作包括著名的歌劇及戲劇作品如《費加洛婚禮》、《奧 菲歐》《群鬼》等，並運用攝影及多媒體，在展場裡虛擬「演出實況」。展覽期間，將安排定時導覽，由高豪杰親自帶領觀眾進入他的虛擬空間。6月10日下午三 點並邀請詩人導演鴻鴻與高豪杰對談歐陸歌劇的發展現況。（周倩漪）
俄羅斯禁止稻米進口
雲門《流浪者之歌》莫斯科巡演重製三噸半稻米
雲 門舞集6月7日將赴莫斯科契訶夫藝術節演出《流浪者之歌》。《流浪者之歌》演出中需要大量稻米，但演出前兩個月，藝術節告知自今年三月起，俄羅斯政府禁止 稻米進口，即使是雲門演出中的舞台稻米也不能放行。而《流浪者之歌》舞台上三噸半的稻米需具特殊條件，兩端不能太尖，防止舞者受傷，米要有一定硬度，才禁 得起舞者一再重踩，翻躍落地而不輕易碎裂。因此藝術節在莫斯科境內，花了近兩個月時間尋找適當的稻米；雲門舞台技術人員林家駒亦提前於五月中旬飛莫斯科， 指導當地技術人員重新製米，終能讓演出進行順利。（周倩漪）
兩廳院藝術夏令營 大人小孩「一起來玩藝」
往年兩廳院為兒童所舉辦戲劇類的夏令營，深獲好評，這次為慶祝兩廳院的二十週年，特別規劃了戲劇表演營、說唱藝術營、戲曲創意營、舞蹈律動營、布袋戲操偶營及創意玩偶營等六種課程。除了提供小朋友多樣化的課程之外，今年特別開立戲劇表演、布袋戲操偶及創意玩偶等三個成人課程，針對人文藝術教師，提供教學相關課程。
夏令營師資有如果兒童劇團創作總監徐琬瑩、國光劇團排練指導王冠強、北藝大舞蹈系副教授平珩、霹靂布袋戲操偶師林奎協等。即日起接受報名。詳情請上網 www.ntch.edu.tw/pro/2007theater/或電02-33939880（莊珮瑤）
新古典舞團將辦暑期電腦編舞營
新古典表演藝術基金會從二○○○年起，連續舉辦五屆電腦編舞研習營，是首將電腦編舞軟體課程引進台灣的團體。二○○五年基金會首次將教學觸角伸向兒童和青少 年領域，期望能激發兒童及青年學子的創造力與想像力。「e舞‧舞e」二○○七年暑期電腦輔助舞蹈創作編舞研習營，將開設兒童班與成人班，內容包括舞蹈與科 技簡介、「Dance Forms」軟體運用、舞蹈影片製作等。研習營時間從7月1日到7月5日，地點在紅樹林劇場。報名洽詢02-28091753賴小姐，neopaf@gmail.com。（周倩漪）
「第三屆音樂人才庫培訓計畫」公開徵選
由國立台灣交響樂團主辦的文建會第三屆「音樂人才庫培訓計畫」，即日起再度接受報名公開甄選。本計畫除了協助優秀人才參與國際大賽之外，並提供從事國內外大師班、國際音樂營的進修、以及安排音樂會的演出機會。本屆甄選的年齡降低為10到25歲，名額預定有20位。本次的甄選項目仍舊維持在鋼琴與小提琴兩項樂器，各以年齡分成三組與兩組。甄選的首要條件必須先通過不分區的初審，參賽者以近三年內演奏之DVD為評定資料。初賽與決賽兩階段則以現場演奏方式進行， 兩次的演奏曲目相同，但初賽的演奏時間與段落，將在賽前評審會議決定後公佈於甄選現場。初賽分組於北、南兩區，各假國立台灣師範大學音樂系演奏廳，以及台 南科技大學學生活動中心演奏廳舉行；而決賽則回到國立台灣交響樂團演奏廳進行。報名日期至96年6月13日止，相關訊息請參考網站 www.ntso.gov.tw或電洽04-23391141轉163。（李秋玫）
雲門「流浪者計畫」2008年獎助金開放申請
二○○八年「流浪者計畫」即日起開放申請，至7月25日截止。該計畫將依獲獎助者個人計畫，提供六至十二萬元不等的獎助金，並另支付經濟艙來回機票乙張、簽證費、意外醫療及旅遊平安險。歡迎30歲以下，熱愛文學、音樂、表演藝術、影像、美術等創作青年，及45歲以下專業藝術工作者提出申請。獎助辦法及申請書，請至雲門網站下載www.cloudgate.org.tw。評審分書面審核、面試兩階段，獲獎助者名單將於9月中旬公布。（周倩漪）
更正啟事
本刊第173期更正如下：
●p.8，〈大姐的蘋果〉一文上方作者李立群照片誤植為魏瑛娟，特此向作者致歉。
●p.40，〈追求轉型，疏忽本質〉一文之副標應為台新藝術獎表演藝術「音樂」類年度觀察報告。
●p.60「百變雙人舞」特別企畫之外文標題字母錯排，應為“Pas de deux”。
●p.103【節目掃描】稻草人舞團Fresh Dance 2007《S》之演出地點錯植，應為5/18～20於台南誠品書店B2藝文空間，6/1～3於台北國家戲劇院實驗劇場演出。
【國際】
奇美基金會名琴，借展義大利國際提琴大展
由新週巴洛克協會（L’Associazione Nouve Settimane Barocche）主辦的國際提琴大展「馬奇尼與世紀經典」（Gio. Paolo Maggini in Brescia-secoli di dettagli）將在六月初起於義大利布雷西亞市的馬提蘭哥宮展出一個月，以製琴史上的兩大名師馬奇尼（Giovanni Paolo Maggini，1580-1632）與達沙羅（Gasparo da Salò，1540-1609）為主軸，集合全球各大收藏家的數十把名琴，重現布雷西亞市製琴的黃金年代。
為了本次提琴大展，布雷西亞市政 府召集各國專家並邀請義大利各大博物館提供古提琴借展。為了展出更加齊全，台灣奇美基金會許文龍先生慨然答應借出所收藏的八把Brescia系列樂器，最 古老的兩把約製於一五六○年，已有四百多年歷史。此次展出共三十多把提琴，除靜態展覽外，主辦單位也安排一系列的音樂表演，讓觀眾享受名琴的樂響。相關資 訊請查詢www.giopaolomaggini.com（李秋玫）
美國「大峽谷音樂節」九月開跑
美國第二十四屆「大峽谷音樂節」即將於九月一日開始，於峽谷南部邊緣的Shrine of the Ages舉行，為期半個月。屆時將有各方演奏團體共襄盛舉，演奏不同的型態的作品。
本次音樂節不僅只有單純的音樂演奏，由Arizona artists Ruth 及 John Waddell兩位同時也是「大峽谷音樂節」常年會員的藝術家所捐贈的浮雕作品，將參與整個音樂節活動中展出。這些作品原屬於一組名為Earth and Space的 創作，給了音樂會創立者Clare Hoffman 與 Robert Bonfiglio靈感，在開幕的第一個週末兩天安排由Trio Solisti室內樂團在浮雕前，配合演出同樣也是受朋友繪畫影響的穆索斯基作品《展覽會之畫》。這些浮雕作品將在會後以拍賣的方式售出，所得將全數捐贈 給該單位作為教育推廣之用。（李秋玫）
舊金山歌劇院開設暑期青少年歌劇營
今年暑假舊 金山歌劇院首度開設暑期青少年歌劇營（Opera Arts Summer Conservatory），課程長達三週，目標是希望能吸引那些對歌唱、音樂與戲劇有興趣的十至十五歲的青少年。現代歌劇的要求越來越高，單單是歌手的 角色已經無法應付現代歌劇的製作需求。因此青少年歌劇藝術營的開設，除了推廣歌劇外，也希望藉機培養未來歌劇藝術人才。
課程從週一到週五， 內容設計得相當豐富，包括演技、歌唱、舞蹈、音樂理論與音樂史、戲劇理論、即興技巧、對白與朗誦、化妝等，可說突顯了歌劇作為總體藝術的特色。上完從上午 九點開始的學習課程後，到了下午，學生被要求必須參與某場歌劇或音樂劇的排練，藉此實際磨練技巧。歌劇營的結束高潮，也就是辛苦排練之後的演出呈現。由於 舊金山歌劇院豐厚的資源，課程還附有大師班，參觀劇院與觀賞歌劇《唐喬望尼》彩排等。
除了暑期歌劇營之外，舊金山歌劇院還有其他推廣活動， 例如讓學生參觀歌劇總彩排、給高中生的宅配便創意歌劇工作坊（Creative Opera Workshop）、給兒童的歌劇說唱練習（Sing a Story）等。對相關內容有興趣者，可上網www.sfopera.com（耿一偉）
美《電影配樂》雜誌設新獎鼓勵全球創作者
創作電影或電視配樂的作曲家有福了，因為美國的《電影配樂》雜誌Film Music Magazine，決定要設立一個電影／電視音樂獎（Film & TV Music Awards），藉以鼓勵那些替現代媒體創作的音樂家，而入圍範圍則不限美國。
在電影作曲方面，將區分成戲劇、喜劇、科幻、動畫、短片、學生電影、獨立電影等七項。在電視作曲方面，則有綜藝、戲劇、黃金檔戲劇、教育、科幻、喜劇等類別。
電 視電影實際上是現代人吸收音樂的主要媒體。打開電視，除了影像之外，還有喇叭不時傳來的音樂在影響我們對旋律的感受；電影配樂更是音樂廳之外，大眾體驗交 響樂之蕩氣迴腸的主要場所。因此該獎項的設立，也在提醒大眾對電影與電視配樂的重視，並提高創作的品質，鼓勵更多優秀作曲家投身到電影電視配樂的創作領 域。
所有提名將於六月展開，九月決選，十月公布獲獎名單。除此之外，還有三項終身成就獎也將同時頒佈，分別是電視／電影配樂教育貢獻獎、傑出女性作曲家獎與電影配樂終身成就獎。更深入訊息請見www.filmtvmusicawards.com（耿一偉）
羅莎舞團編舞家姬爾美可在巴黎演出「史提夫．賴克之夜」
去年六月曾造訪台灣演出舞作Rain的 比利時羅莎舞團（Rosas）編舞家安娜．德瑞莎．姬爾美可（Anne Teresa De Keersmaeker），每年都到巴黎市立劇院發表新作，本季她帶來二套舞蹈音樂會節目，使用包括史提夫．賴克（Steve Reich）和巴爾托克、貝多芬、荀白克等人的音樂編舞。姬爾美可使用賴克創作作為舞蹈音樂的時序可推至二十五年前，她自認與賴克的音樂合作有助她發展新 的舞蹈語言，對舞團的成長也有幫助。她這次在巴黎演出的「史提夫．賴克之夜」，混合舊作和新創作，大部分音樂採現場演奏方式，而《鐘擺音樂》和《百部節拍 器的詩歌交響樂》二段，由舞者操作鐘擺和節拍器之後，台上只有音樂沒有舞蹈，全場表演的音樂比重和舞蹈相當。羅莎舞團的演出服裝值得一提，她好與北比利時 時尚設計師合作，使得她的舞者的舞衣總是令觀眾豔羨，比如賴克之夜就有名師Dries Van Noten之筆。另一套舞蹈音樂會舞作則已成舞團固定舞碼。
姬爾美可即將在六月份結束布魯塞爾La Monnaie劇院長達十五年的補助合作，她表示將暫時把舞者人數從十三人減至九人，這將影響固定舞碼的演出。她向媒體表示，希望這只是暫時情況，「因為舞者是我最珍貴的所有」。（羅苑韶）
【台灣】
旅歐舞台設計高豪杰推出「虛擬虛擬」個展
旅歐舞台設計家高豪杰，將在台灣首度推出作品個展，自6月2日起至6月12日止於台北華山文化園區東1館展出。畢業於台北藝術大學戲劇系主修舞台設計的高豪杰，2001年時在德國學術交流總署的贊助下赴慕尼黑美術學院的舞台暨服裝設計系深造，於2005年獲得舞台暨服裝設計碩士學位。2006年並擔任奧地利 薩爾茲堡音樂戲劇節的超重量級歌劇《費加洛婚禮》服裝設計助理。這次個展將展出在德國期間的舞台設計創作包括著名的歌劇及戲劇作品如《費加洛婚禮》、《奧 菲歐》《群鬼》等，並運用攝影及多媒體，在展場裡虛擬「演出實況」。展覽期間，將安排定時導覽，由高豪杰親自帶領觀眾進入他的虛擬空間。6月10日下午三 點並邀請詩人導演鴻鴻與高豪杰對談歐陸歌劇的發展現況。（周倩漪）
俄羅斯禁止稻米進口
雲門《流浪者之歌》莫斯科巡演重製三噸半稻米
雲 門舞集6月7日將赴莫斯科契訶夫藝術節演出《流浪者之歌》。《流浪者之歌》演出中需要大量稻米，但演出前兩個月，藝術節告知自今年三月起，俄羅斯政府禁止 稻米進口，即使是雲門演出中的舞台稻米也不能放行。而《流浪者之歌》舞台上三噸半的稻米需具特殊條件，兩端不能太尖，防止舞者受傷，米要有一定硬度，才禁 得起舞者一再重踩，翻躍落地而不輕易碎裂。因此藝術節在莫斯科境內，花了近兩個月時間尋找適當的稻米；雲門舞台技術人員林家駒亦提前於五月中旬飛莫斯科， 指導當地技術人員重新製米，終能讓演出進行順利。（周倩漪）
兩廳院藝術夏令營 大人小孩「一起來玩藝」
往年兩廳院為兒童所舉辦戲劇類的夏令營，深獲好評，這次為慶祝兩廳院的二十週年，特別規劃了戲劇表演營、說唱藝術營、戲曲創意營、舞蹈律動營、布袋戲操偶營及創意玩偶營等六種課程。除了提供小朋友多樣化的課程之外，今年特別開立戲劇表演、布袋戲操偶及創意玩偶等三個成人課程，針對人文藝術教師，提供教學相關課程。
夏令營師資有如果兒童劇團創作總監徐琬瑩、國光劇團排練指導王冠強、北藝大舞蹈系副教授平珩、霹靂布袋戲操偶師林奎協等。即日起接受報名。詳情請上網 www.ntch.edu.tw/pro/2007theater/或電02-33939880（莊珮瑤）
新古典舞團將辦暑期電腦編舞營
新古典表演藝術基金會從二○○○年起，連續舉辦五屆電腦編舞研習營，是首將電腦編舞軟體課程引進台灣的團體。二○○五年基金會首次將教學觸角伸向兒童和青少 年領域，期望能激發兒童及青年學子的創造力與想像力。「e舞‧舞e」二○○七年暑期電腦輔助舞蹈創作編舞研習營，將開設兒童班與成人班，內容包括舞蹈與科 技簡介、「Dance Forms」軟體運用、舞蹈影片製作等。研習營時間從7月1日到7月5日，地點在紅樹林劇場。報名洽詢02-28091753賴小姐，neopaf@gmail.com。（周倩漪）
「第三屆音樂人才庫培訓計畫」公開徵選
由國立台灣交響樂團主辦的文建會第三屆「音樂人才庫培訓計畫」，即日起再度接受報名公開甄選。本計畫除了協助優秀人才參與國際大賽之外，並提供從事國內外大師班、國際音樂營的進修、以及安排音樂會的演出機會。本屆甄選的年齡降低為10到25歲，名額預定有20位。本次的甄選項目仍舊維持在鋼琴與小提琴兩項樂器，各以年齡分成三組與兩組。甄選的首要條件必須先通過不分區的初審，參賽者以近三年內演奏之DVD為評定資料。初賽與決賽兩階段則以現場演奏方式進行， 兩次的演奏曲目相同，但初賽的演奏時間與段落，將在賽前評審會議決定後公佈於甄選現場。初賽分組於北、南兩區，各假國立台灣師範大學音樂系演奏廳，以及台 南科技大學學生活動中心演奏廳舉行；而決賽則回到國立台灣交響樂團演奏廳進行。報名日期至96年6月13日止，相關訊息請參考網站 www.ntso.gov.tw或電洽04-23391141轉163。（李秋玫）
雲門「流浪者計畫」2008年獎助金開放申請
二○○八年「流浪者計畫」即日起開放申請，至7月25日截止。該計畫將依獲獎助者個人計畫，提供六至十二萬元不等的獎助金，並另支付經濟艙來回機票乙張、簽證費、意外醫療及旅遊平安險。歡迎30歲以下，熱愛文學、音樂、表演藝術、影像、美術等創作青年，及45歲以下專業藝術工作者提出申請。獎助辦法及申請書，請至雲門網站下載www.cloudgate.org.tw。評審分書面審核、面試兩階段，獲獎助者名單將於9月中旬公布。（周倩漪）
【國際】
奇美基金會名琴，借展義大利國際提琴大展
由新週巴洛克協會（L’Associazione Nouve Settimane Barocche）主辦的國際提琴大展「馬奇尼與世紀經典」（Gio. Paolo Maggini in Brescia-secoli di dettagli）將在六月初起於義大利布雷西亞市的馬提蘭哥宮展出一個月，以製琴史上的兩大名師馬奇尼（Giovanni Paolo Maggini，1580-1632）與達沙羅（Gasparo da Salò，1540-1609）為主軸，集合全球各大收藏家的數十把名琴，重現布雷西亞市製琴的黃金年代。
為了本次提琴大展，布雷西亞市政 府召集各國專家並邀請義大利各大博物館提供古提琴借展。為了展出更加齊全，台灣奇美基金會許文龍先生慨然答應借出所收藏的八把Brescia系列樂器，最古老的兩把約製於一五六○年，已有四百多年歷史。此次展出共三十多把提琴，除靜態展覽外，主辦單位也安排一系列的音樂表演，讓觀眾享受名琴的樂響。相關資 訊請查詢www.giopaolomaggini.com（李秋玫）
美國「大峽谷音樂節」九月開跑
美國第二十四屆「大峽谷音樂節」即將於九月一日開始，於峽谷南部邊緣的Shrine of the Ages舉行，為期半個月。屆時將有各方演奏團體共襄盛舉，演奏不同的型態的作品。
本次音樂節不僅只有單純的音樂演奏，由Arizona artists Ruth 及 John Waddell兩位同時也是「大峽谷音樂節」常年會員的藝術家所捐贈的浮雕作品，將參與整個音樂節活動中展出。這些作品原屬於一組名為Earth and Space的 創作，給了音樂會創立者Clare Hoffman 與 Robert Bonfiglio靈感，在開幕的第一個週末兩天安排由Trio Solisti室內樂團在浮雕前，配合演出同樣也是受朋友繪畫影響的穆索斯基作品《展覽會之畫》。這些浮雕作品將在會後以拍賣的方式售出，所得將全數捐贈 給該單位作為教育推廣之用。（李秋玫）
舊金山歌劇院開設暑期青少年歌劇營
今年暑假舊金山歌劇院首度開設暑期青少年歌劇營（Opera Arts Summer Conservatory），課程長達三週，目標是希望能吸引那些對歌唱、音樂與戲劇有興趣的十至十五歲的青少年。現代歌劇的要求越來越高，單單是歌手的 角色已經無法應付現代歌劇的製作需求。因此青少年歌劇藝術營的開設，除了推廣歌劇外，也希望藉機培養未來歌劇藝術人才。
課程從週一到週五， 內容設計得相當豐富，包括演技、歌唱、舞蹈、音樂理論與音樂史、戲劇理論、即興技巧、對白與朗誦、化妝等，可說突顯了歌劇作為總體藝術的特色。上完從上午 九點開始的學習課程後，到了下午，學生被要求必須參與某場歌劇或音樂劇的排練，藉此實際磨練技巧。歌劇營的結束高潮，也就是辛苦排練之後的演出呈現。由於 舊金山歌劇院豐厚的資源，課程還附有大師班，參觀劇院與觀賞歌劇《唐喬望尼》彩排等。
除了暑期歌劇營之外，舊金山歌劇院還有其他推廣活動， 例如讓學生參觀歌劇總彩排、給高中生的宅配便創意歌劇工作坊（Creative Opera Workshop）、給兒童的歌劇說唱練習（Sing a Story）等。對相關內容有興趣者，可上網www.sfopera.com（耿一偉）
美《電影配樂》雜誌設新獎鼓勵全球創作者
創作電影或電視配樂的作曲家有福了，因為美國的《電影配樂》雜誌Film Music Magazine，決定要設立一個電影／電視音樂獎（Film & TV Music Awards），藉以鼓勵那些替現代媒體創作的音樂家，而入圍範圍則不限美國。
在電影作曲方面，將區分成戲劇、喜劇、科幻、動畫、短片、學生電影、獨立電影等七項。在電視作曲方面，則有綜藝、戲劇、黃金檔戲劇、教育、科幻、喜劇等類別。
電視電影實際上是現代人吸收音樂的主要媒體。打開電視，除了影像之外，還有喇叭不時傳來的音樂在影響我們對旋律的感受；電影配樂更是音樂廳之外，大眾體驗交 響樂之蕩氣迴腸的主要場所。因此該獎項的設立，也在提醒大眾對電影與電視配樂的重視，並提高創作的品質，鼓勵更多優秀作曲家投身到電影電視配樂的創作領 域。
所有提名將於六月展開，九月決選，十月公布獲獎名單。除此之外，還有三項終身成就獎也將同時頒佈，分別是電視／電影配樂教育貢獻獎、傑出女性作曲家獎與電影配樂終身成就獎。更深入訊息請見www.filmtvmusicawards.com（耿一偉）
羅莎舞團編舞家姬爾美可在巴黎演出「史提夫．賴克之夜」
去年六月曾造訪台灣演出舞作Rain的 比利時羅莎舞團（Rosas）編舞家安娜．德瑞莎．姬爾美可（Anne Teresa De Keersmaeker），每年都到巴黎市立劇院發表新作，本季她帶來二套舞蹈音樂會節目，使用包括史提夫．賴克（Steve Reich）和巴爾托克、貝多芬、荀白克等人的音樂編舞。姬爾美可使用賴克創作作為舞蹈音樂的時序可推至二十五年前，她自認與賴克的音樂合作有助她發展新 的舞蹈語言，對舞團的成長也有幫助。她這次在巴黎演出的「史提夫．賴克之夜」，混合舊作和新創作，大部分音樂採現場演奏方式，而《鐘擺音樂》和《百部節拍 器的詩歌交響樂》二段，由舞者操作鐘擺和節拍器之後，台上只有音樂沒有舞蹈，全場表演的音樂比重和舞蹈相當。羅莎舞團的演出服裝值得一提，她好與北比利時 時尚設計師合作，使得她的舞者的舞衣總是令觀眾豔羨，比如賴克之夜就有名師Dries Van Noten之筆。另一套舞蹈音樂會舞作則已成舞團固定舞碼。
姬爾美可即將在六月份結束布魯塞爾La Monnaie劇院長達十五年的補助合作，她表示將暫時把舞者人數從十三人減至九人，這將影響固定舞碼的演出。她向媒體表示，希望這只是暫時情況，「因為舞者是我最珍貴的所有」。（羅苑韶）
