PAR 表演藝術雜誌

在台灣政治解嚴前後，社會面臨轉型的八○年代，「小劇場」曾經風起雲湧、掀濤翻浪地引領革命新思潮。小劇場走上街頭，和社運、學運、農運合縱連橫，參與抗爭，其衝鋒陷陣的戰鬥性格、顛覆體制的批判力道，不僅為台灣小劇場運動寫下歷史性的一頁，也是台灣發展進程的縮影。近年來，中國重要城市的飛速繁盛，資產階級的蓬勃興起，對岸的年輕創作者又如何透過小劇場反映社會現實？由導演孟京輝發起，迄今舉辦四屆的「北京國際青年戲劇節」，是培育年輕導演創作的最重要平台。長達三週，多達五十齣戲的演出，成為接觸中國現狀、理解文化差異、觀察世代氛圍最直接的方式。

三檔優異作品  訪台進行「寧靜的深度交談」

廣藝基金會執行長楊忠衡表示，兩岸交流日趨緊密，唯獨中國當代新銳導演的作品，少見系統介紹與引進。致力推動兩岸新世代交流的廣藝基金會，特別與北京青年戲劇工作者協會合作，舉辦「鬥夢去」兩岸青世代劇展，從歷屆「北京青戲節」中，挑選三齣型態美學各異的優異作品，讓青年藝術家透過劇場，進行「寧靜的深度交談」。楊忠衡說：「我們所處並不是一個沉澱的時代，戲外世界往往比戲裡還紛亂，幾億華人正集體創作結局不可測的劇本。這個本，千萬不能埋頭苦寫、更不能憑衝動亂寫。『青劇展』正好讓兩岸年輕創作者彼此互窺內心，反思而前瞻。」

劇展打頭陣的，是由出身貝克特學院正統訓練的愛爾蘭盼盼劇院（Pan Pan Theater）導演昆火（Gavin Quinn）與北京新銳編劇孫悅合作的《鬥地主》。「鬥地主」是對岸時下流行的撲克牌遊戲，在這場牌局中，三位辣妹穿著熊貓裝，圍著直徑超過兩米的大圓桌，無所不打、也無所不笑。劇情戲謔嘲諷熟齡剩女、高失業、高房價、選秀亂象等社會荒謬現況，而觀眾也將被邀請入戲，親身參與牌局，旁觀者變當事人，體驗中國青年批判現實的勇氣。

《黃粱一夢》是北京票房導演黃盈的作品，改編自唐代傳奇《枕中記》。雖是取材傳統文學，對現實的觀照卻是犀利深刻。《黃粱一夢》透過傳統京劇唱腔與身段表現，表現古今交錯的劇情，以烹熟一鍋黃粱米的時間，在原著人生如夢的思考更上一層，看透中國近年物質乍富、精神荒蕪的爆發大夢，也是黃盈導演對中國短短十年內經濟環境急速成長、人心卻動蕩空虛的赤坦告白。

壓軸的《在變老之前遠去》，則是首屆青戲節時的票房冠軍。導演邵澤輝作品面貌多元，《在變老之前遠去》改編自中國轟動一時的真實事件，講述一個放棄高薪、去雲南熱血執教卻不幸身亡的青年馬驊，如何誠實勇敢地追尋生命的自由理想，素樸地切中當代中國青年的浪漫主義渴望。全劇宛如一場北京青年的逐夢練習曲，喚醒資本主義時代遺失的純真精神。

不論台灣或北京  小劇場精神都是「對抗」

身兼北京青年戲劇工作者協會會長的邵澤輝說：「多年來我們陸續接觸到不少台灣小劇場的作品，台灣早期八○年代社會批判風氣高漲的小劇場運動，差不多正是北京在九○年代開始面對的狀況。」如今台灣小劇場如今多強調表達形式的藝術性，北京則普遍重視作品的社會性。邵澤輝也表示：「無論哪種，小劇場的精神都是一種『對抗』。在歷史、政治與意識形態之外，兩岸劇場人若能秉持對文化的尊重與熱愛，求同存異，就能將劇場藝術持續推進下去。」