李清照私人劇團編導劉亮延的「花癡劇場系列」來到最後一部《白蘭芝》，改寫自美國劇作家田納西．威廉斯經典《慾望街車》，並以音樂劇形式呈現，內容聚焦於姐姐白蘭芝與妹妹史黛拉之間，從羨慕忌妒恨展開的細微情感轉折。
劉亮延花癡劇場系列最終章～音樂劇《白蘭芝》
2012/12/5～9 19：30 2012/12/8～9 14：30
台北 華山1914文創園區米酒作業場中四B館 2F演講廳
INFO 02-28581003
從《曹七巧》、《白素貞》、《劉三妹》、《陳清揚》到《夏綠地》，李清照私人劇團編導劉亮延的「花癡劇場系列」作品，假「花癡」之名，引奇觀使人窺視，繼而翻轉、顛覆觀者對角色的刻板印象和心理態度。不論是寡婦、妖精、慰安婦或是情慾自主的女性，總以妖豔詭譎、煙視媚行的特異姿態，時而矯情感傷時而真情流瀉，曲折地吐露連篇絮語、論述或宣言。形式上，融合京劇、客家戲、歌仔戲、歌舞伎等繁複的傳統戲曲程式，更將表演身段推向極端風格化。今年的最終章《白蘭芝》，改寫自美國劇作家田納西．威廉斯一九五○年代經典作品《慾望街車》，以爵士樂入戲，述說姐妹之間追求幸福與手足之情的愛恨掙扎。
與「上話」合作 以音樂劇呈現
《白蘭芝》由「李清照私人劇團」與「上海話劇藝術中心」共同製作，全劇從編導到設計，皆由台灣主導，上話的年輕音樂劇演員馬青莉、韓霜擔綱主演。劉亮延表示，台滬合製，主因在於上話提供了所需資源，尤其是資金上的支持，這部分是他在台灣幾經尋覓不著的。只是，他原本試想以新京劇的形式呈現，在上話的建議下，轉而走上音樂劇風格，「音樂劇在上海是主流，上話年輕演員，大多是演唱舞三棲，《白蘭芝》的兩位女演員，均是音樂劇系的畢業生。」
有別於原著，《白蘭芝》內容聚焦於姐姐白蘭芝與妹妹史黛拉之間，從羨慕忌妒恨展開的細微情感轉折，大大突出了女人之間，為愛不擇手段的莫可奈何與血腥殘忍，反思何謂「幸福」的人生課題。全劇並無其他男性角色，全由姊妹兩人權充扮演，考驗演員角色轉換的能力。劉亮延強調：「白蘭芝這個戲很複雜很重很難。我們要說的不是痛苦，我們要說的也不是希望，我們要說的是置之死地而後生的明白與力量。」
柯智豪配樂 爵士混搭戲曲
定位為「音樂劇」，劉亮延找來《九降風》配樂柯智豪為戲量身譜寫，大量採用爵士樂風格，並混雜著戲曲、流行等曲風，歌曲數量超過十首，占了全劇總長之八成，管樂與絃樂編制龐大，徹底實踐了怎麼說就怎麼唱的「唸歌」理論。柯智豪巧妙將戲曲與爵士兩種聲腔，融合在這黃金年代的傷痕故事中，運用差異甚大的聽覺元素將姊妹情深立體化，詠唱粉飾外殼下的愛恨交織。
