當年果陀創團推出阿爾比的《動物園的故事》，一舉成名深獲回響；四分之一世紀過去，導演梁志民再以此劇為劇團慶生，演出阿爾比親自改寫的○八年版本，以兩幕戲營造對比；並由實力派演員金士傑、顧寶明、姚坤君擔綱主演，令人期待。
果陀劇場25周年《動物園》
2012/12/27～29 19：30 2012/12/29～31 14：30
2012/12/31 21：00 台北 新舞臺
INFO 02-87721867
一九五八年，愛德華．阿爾比（Edward Albee）以處女作《動物園的故事》The Zoo Story打響名號，從此躋身美國一流劇作家之列，與尤金．奧尼爾（Eugene O'Neill）、田納西．威廉斯（Tennessee Williams）、亞瑟．米勒（Arthur Asher Miller）齊名。一九八八年，甫出校園的導演梁志民以該劇作為果陀劇場的創團作，初試啼聲深獲回響，被譽為「一扇開向世界劇壇的窗」。廿五年後，梁志民再度搬演該劇，並採用阿爾比於二○○八年改寫的版本，在原劇《動物園的故事》前加上全新的一幕〈家庭生活〉，完成在情感及意義上，皆更完整深刻的兩幕劇《在家在動物園》At Home At The Zoo。
兩幕戲更顯對比 實力派演員尬戲
梁志民說，阿爾比透過兩幕戲，在情境、對話和角色關係上，營造對比。第一幕的〈家庭生活〉，從一個外表看似美滿的家庭，一對中產階級夫妻的談話，對平淡的家庭生活感到不安和空虛，引發一連串對於婚姻及人性的看法，句句殘酷卻貼近真實。第二幕的〈動物園的故事〉，設定在夏天的公園，第一幕的男主人坐在公園椅上，聽著一位孤獨失意的流浪漢，描述對人際關係的絕望、迷茫和無措。梁志民形容，這個社會就像是個大動物園，人與人之間，就像動物園中動物和動物之間的欄杆隔離著，即使是再親密的家人，也存在那道無形的屏障，心靈隔閡、溝通斷裂。
果陀的《動物園》由實力派演員金士傑、顧寶明、姚坤君主演。梁志民表示，相較於首演版本的王柏森，此次飾演流浪漢的顧寶明，以內斂自然的表演，讓觀眾看到真實的人物形象與言語交鋒的互動。飾演出版商的金士傑，不改對台詞吹毛求疵的「龜毛」性格，曾一行台詞修一個小時，甚至連對手的台詞也一併修改。初為人夫、奶爸的他，對劇中夫妻關係的描寫，頗有共鳴。首次與兩位前輩搭檔合作的姚坤君，壓力不言而喻。她說，每次馬不停蹄趕到排練場，但往往金士傑都早她一步到；排練時，顧寶明更常來盯場，讓她一刻也鬆懈不得。
同一場景貫穿 呼應牢籠意象
對梁志民而言，《動物園》如同一首寓言詩，導演手法上，他用單純的視覺元素和人物關係，處理複雜的人際議題。雖然兩幕戲發生在不同空間，但梁志民強調，舞台設計將以同一場景貫穿，僅透過光影和影像區隔兩幕，藉以呼應家和動物園的牢籠意象。
