一年一度的「柏林藝術獎」於三月十八日在柏林藝術學院舉行頒獎典禮，除六大類別的得主外，主辦單位再選出現代音樂作曲家馬堤亞斯．史巴林格為「大柏林藝術獎」得主，讓人振奮。而「表演藝術」類別的得主則是位居幕後擔任Dramaturgie工作的女性劇場人，意義非凡。今年的柏林藝術獎得獎名單讓人信服，肯定大師，也鼓勵新秀與幕後工作人員，呈現多元的藝術風景。
一年一度的「柏林藝術獎」（Kunstpreis Berlin）於三月十八日在「柏林藝術學院」（Akademie der Künste）舉行頒獎典禮，市長克勞斯．沃夫萊特（Klaus Wowereit）親自到場致詞頒獎，柏林藝術學院院長克勞斯．施泰克（Klaus Staek）擔任主持人。
現代音樂大師榮獲大獎
為了紀念一八四八年的「三月革命」（Märzrevolution），西柏林市政府於一九四八年創立「柏林藝術獎」，是二次世界大戰之後的重要藝術獎項，每年都一定在三月十八日這天頒獎。一九七一年之後，柏林藝術學院開始承辦此獎項，每年都選出「圖像藝術」（Bildende Kunst）、「建築藝術」（Baukunst）、「音樂」（Musik）、「文學」（Literatur）、「表演藝術」（Darstellende Kunst）、「電影與媒體藝術」（Film- und Medienkunst）六大類別得主，每位得主獲得五千歐元獎金。除此之外，主辦再選出一位「大柏林藝術獎」（Großer Kunstpreis Berlin）得主，獨得一萬五千歐元。今年的「大柏林藝術獎」得主為作曲家馬堤亞斯．史巴林格（Mathias Spahlinger）。
作曲家馬堤亞斯．史巴林格生於一九四四年，家鄉是法蘭克福，目前定居波茨坦。他精通多種古典樂器，早年鑽研爵士與薩克斯風，在古典與爵士間自在遊走的他，在大學裡教授音樂多年，培養了許多新世代的德國音樂人。史巴林格的作品充滿現代音符，特色是即興、噪音、極簡、抽象、電子，一九八九年到一九九○年間創作的曲子Passage/paysage為其代表作，被喻為「世紀之作」，影響了整個德國現代音樂創作。
史巴林格親自到場領獎，領取高達一萬五千歐元的獎金，並且舉辦音樂會與參加對談。剛好柏林正在舉辦「三月音樂」（MaerzMusik）現代音樂節，現代音樂大師獲得大獎，讓現代音樂界很振奮。
劇場幕後推手得獎意義非凡
今年的「表演藝術」類別，不是頒給劇場導演、演員、設計師，而是很難得地把獎項頒給了劇場演出的重要推手：Dramaturgie，得主是柏林的比堤娜．巴爾茨（Bettina Bartz）。Dramaturgie（英文：dramaturgy）的中文翻譯一直沒有定論（編按：本刊通常翻譯為「戲劇顧問」），「戲劇論」的翻譯其實無法精準描繪此工作的重要性，一位負責Dramaturgie的劇場人，必須要針對劇本、舞台、幕前幕後各種細節進行背景研究，給予導演適切的協助，很多時候還要當導演與演員之間的溝通橋梁，是一個成功的劇場表演絕對不能欠缺的環節。
巴爾茨在柏林洪堡大學主修戲劇學，畢業之後就投身Dramaturgie一行，工作足跡遍布許多德語劇場，與許多名導共事，履歷驚人。她在得獎時表示，她的工作，最重要的就是讓藝術家們感覺不孤單。導演導戲，演員讀劇本，設計師設計布景、縫製衣服，燈光師打燈，都一定會需要她來提供這齣戲的歷史研究、背景調查，因為Dramaturgie的存在，劇場人不寂寞，隨時總有個人可以伸出援手。把獎頒發給一位長年在幕後耕耘的女性劇場人，而不是總是在前台謝幕出風頭的導演或演員，意義非凡。
今年的「柏林藝術獎」得獎名單讓人信服，肯定大師，也鼓勵新秀與幕後工作人員，呈現多元的藝術風景。市長沃夫萊特在現場致詞時，台下有人發出巨大聲響，表達抗議，市長也只是說了一句：「發生了什麼事？」（Was ist da los?）然後冷靜繼續演說。現場觀眾實在是太習慣有人抗議，所以沒人回頭看看抗議的人，現場也沒有警衛抓人，想鼓掌的人就鼓掌，不同意市長的就發出噓聲或者不鼓掌，各種聲響、態度都能一室和平共處，多元而嘈雜，從一個頒獎典禮，就可以看到柏林的文化風景。
