除了是劇場導演，威廉．肯特里奇更為人所知的身分是世界知名的視覺藝術家，精采的炭筆畫作與動畫，讓世人對南非後種族隔離時期的政治社會議題，有更深的了解與體悟。而從炭筆畫到劇場，他讓畫中人物動了起來，黑白色調被加上豐富色彩，但與其生命經驗切身相關之政治議題，始終是肯特里奇不變的關注主題。故事來自南非，卻超越了時空之限制，以藝術姿態進行一場超越時空的政治革命。
臺北藝術節《烏布王》
8/15～16 19：30 8/17 14：30
臺北市中山堂中正廳
INFO 02-25289580轉192
在認識《烏布王》Ubu and the Truth Commission導演威廉．肯特里奇（William Kentridge）之前，不少人也許更熟悉作為藝術家的威廉．肯特里奇。曾被《時代》雜誌選為二○○九年最具影響力的百大人物，早在二○○二年就以動畫作品《烏布道真相》Ubu Tells the Truth和台灣觀眾打過照面。想起肯特里奇這位南非人權律師之子，儘管才華洋溢跨領域，最掛心的始終是南非後種族隔離時期的政治社會等議題，如今竟也成為充滿巧合的呼應。
炭筆之下 畫出深刻生命
如果要抽絲剝繭地找出肯特里奇之創作核心，那或許是他自一九七○年代中期發展至今的炭筆畫作品。回憶起就讀於藝術學校的經歷，肯特里奇說：「我以前以為藝術家一定得畫油畫，可是我的油畫並不出色，後來發現了『素描』這項歷史更為悠久的藝術形式，才讓我鬆了一口氣。」事實上，在當時的南非，油畫顏料與畫布都是種奢侈品，炭筆畫倒成了藝術家們更能掌握的媒材。去除了顏色的干擾，黑白漸層色調反而顯得純粹深刻，在肯特里奇炭筆畫作品中，更時常可見德國表現主義與早期俄國電影的風格影響。
完成了一幅又一幅的炭筆素描後，肯特里奇觸角愈見寬廣。他將畫好的素描拍攝、修改、再重複拍攝，製作成動畫影片。以法國劇作家賈里（Alfred Jarry）作品《烏布王》Ubu Roi影射南非後種族隔離時期「真相與和解委員會」的《烏布道真相》正是其中之一。二○○四年，肯特里奇將一九八九至二○○三年間製作的九部動畫集結而成一部卅五釐米的影片《九段素描投影》9 Drawings for Projection，於南非、歐洲、紐約各地播放，也再一次地讓世人們回味這位南非最具影響力的藝術家，究竟是如何將個人生命經驗、政治社會議題、國族傷痕，與取材自哲學、文學、早期電影等創作素材相連。
走進劇場 讓畫中人物活起來
肯特里奇炭筆畫、動畫中深刻流暢的故事性，更進一步被轉化為充滿魔力的劇場語言。這位跨域藝術家在一九七○年代與友人共同成立「路口大道劇團」（Junction Avenue Theatre Company）），其後又赴法國巴黎，在賈克．樂寇戲劇學校接受當代默劇訓練，返回約翰尼斯堡後與以《戰馬》一戰成名的翻筋斗偶劇團長期合作，參與《高原上的沃伊采克》Woyzeck on the Highveld（1992）、《非洲浮士德》（1995）、《烏布王》（1997）、《尤里西斯歸鄉記》Il Ritorno d’Ulisse（1998）等劇，藉由戲偶與動畫，遊走於改編文本與社會指涉之間，為觀眾拉開了既非身陷其中、卻又無法袖手旁觀的觀看距離。
從炭筆畫到劇場，畫中人物動了起來，黑白色調被加上豐富色彩，但與其生命經驗切身相關之政治議題，始終是肯特里奇不變的關注主題。故事來自南非，卻超越了時空之限制，以藝術姿態進行一場超越時空的政治革命。許多人常說：「藝術歸藝術，政治歸政治」，肯特里奇的回應是：「我所感興趣的，是一種政治的藝術，那是一種充滿曖昧、矛盾、未完成、沒有明確結局的藝術。」
