PAR 表演藝術雜誌

台灣樂壇十月星光點點，克紹箕裘更青出於藍的俄裔法國籍父子搭檔尚-賈克．康托洛夫（Jean-Jacques Kantorow）和亞歷山德．康托洛夫（Alexandre Kantorow），聯袂抵台與臺北市立交響樂團於十月十八日下午在臺北市中山堂合作演出「婚禮蛋糕」。這場音樂會的標題別出心裁，因曲目當中特別精選聖桑的同名作品《婚禮蛋糕》，是一首為鋼琴與絃樂團所譜寫的隨想圓舞曲，當時創作因由是聖桑為鋼琴家好友婚禮而寫。

虎父無犬子 皆為樂壇明星

指揮家尚-賈克．康托洛夫生於坎城，就讀巴黎國立高等音樂舞蹈學院（Conservatoire National Supérieur de Paris）期間，受教於惹內．班奈德提（René Benedetti），入學一年後，以十四歲之齡擊敗人才濟濟的學院高手獲得小提琴首獎。除精湛的小提琴技藝之外，他也展現出指揮的天賦和過人的音樂領導力，日後漸以指揮家之姿，獲國際重要樂團邀約擔任客席指揮。

尚-賈克．康托洛夫特別對管絃樂與歌劇劇目有高度興趣，曾擔任國際間重量級樂團的首席指揮，包括奧維涅管絃樂團（Orchestre d’Auvergne）、赫爾辛基室內樂團（the Helsinki Chamber Orchestra）、巴黎室內交響樂團（the Ensemble Orchestral de Paris）及芬蘭塔皮歐拉小交響樂團（the Tapiola Sinfonietta）。在繁忙的指揮行程之外，他也擔任巴黎國立高等音樂舞蹈學院及鹿特丹音樂學院小提琴教席。尚-賈克．康托洛夫目前已錄製超過一百卅張唱片，這些錄音作品並為其贏得法國唱片學術獎（Grand Prix du Disque Français）、法蘭茲．李斯特音樂學院大獎（the Grand Prix of the Franz Liszt Academy）及金音叉獎（Diapasons d’Or）、法國世界音樂獎（Choc of the Monde de la Musique）等榮譽。

目前正在巴黎高等音樂舞蹈學院就讀，師從布拉雷（Franck Braley）的鋼琴家亞歷山德．康托洛夫，二○一四年在國際大廠牌BIS旗下推出第一張唱片，迅速獲得全球愛樂者高度矚目，BIS隨即發行其與芬蘭塔皮歐拉小交響樂團錄製的兩首李斯特鋼琴協奏曲。此外，法國今年新落成的巴黎愛樂廳（Philharmonie de Paris）首季排檔，在萬眾矚目的期待下，亞歷山德獲邀演出貝多芬的《合唱幻想曲》。

雖然亞歷山德第二張專輯錄製李斯特的作品，他卻表示：「布拉姆斯是另一位我鍾愛的作曲家，特別是布拉姆斯《第二號鋼琴協奏曲》。」亞歷山德從小有神童之姿，父親尚-賈克回憶道：「亞歷山德三歲的時候，自發地要求要彈鋼琴，拗不過他的堅持，於是開啟了他的音樂學習之旅，沒想到短短兩週的時間，小亞歷山德認識了所有的琴鍵，還能自己視譜彈出簡單的小曲。」從此雙親順著他的天賦才能自然發展，成就了他光芒四射的今日成就。目前亞歷山德以獨奏者之姿遊走國際樂壇，他也投入不少時間在室內樂的展演，這回在台北的音樂會中，我們可欣賞到他詮釋聖桑《婚禮蛋糕》，這首為鋼琴與絃樂團的隨想圓舞曲。

音符點綴下  聆聽蛋糕的美味

十九世紀在歐洲藝術圈中，以藝術作品作為餽贈禮物是稀鬆平常的禮儀，作曲家常譜寫作品送給過生日的、結婚的、喜獲麟兒的朋友；畫家則繪一幅應景的圖作為祝賀的心意；作家則致上一篇情意真摯的好文或詩，字裡行間飄散雋永情意。聖桑這首《婚禮蛋糕》正是在這麼一番心意下，送給鋼琴家好友Caroline de Serres的婚禮祝福。音樂中很明顯地洋溢幸福的喜悅，節奏輕快還很適合讓賓客隨之起舞。樂器以絃樂團編制量身訂做，因應婚禮舉行的室內空間大小，還可以調整成絃樂四重奏或五重奏，是一首極為實用又兼具高度藝術性的作品。

近年尚-賈克和亞歷山德父子同台合作機會日增，問到他們是否對作品詮釋有不同的觀點？他們回答：「的確各有獨到見解，但是要合作演出同一首作品之前，我們會坐下來暢談各自對該作品的見解，直到發現共同的語言為止，若還沒有顯見的共識，則不會進入音樂練習的階段。不過，即使在練習階段即有共識了，也還會因與樂團第一次彩排的互動，調整之前的觀點，進入第二回視域融合。」

搭配音樂會主題，我們也很好奇，兩位音樂家喜愛的蛋糕種類是哪些？尚-賈克表示自己喜愛具有傳統和經典的奧地利蘋果酥捲（Apfelstrudel）與薩禾蛋糕（Sacher Tort）；亞歷山德則重視口味，喜歡巧克力蛋糕搭配紅色水果、起司蛋糕和橘子海綿蛋糕。薩禾蛋糕源自一八三二年，近兩百年來已成為造訪奧地利必嘗名點，它以巧克力海綿蛋糕夾一層杏桃果醬為內裡，外敷一層光亮巧克力，外型精緻、巧克力濃郁，是很多熱愛巧克力口味的饕客讚不絕口的美味。台北這場音樂會安排在秋天午後，音樂會後帶著繞梁之音進入下午茶時光，音樂帶來的感動說不定會在味蕾間綻放，讓人更加難忘。

TSO此番邀請指揮家尚-賈克．康托洛夫與其才華早發的天才型鋼琴家兒子攜手合作，父子檔擁有絕佳默契，卻也各自展現不同的音樂與舞台魅力。秋意濃厚的午後聆賞他們攜手帶來的聖桑、李斯特、貝多芬和盧賽爾的室內樂作品，將讓樂迷感受到這場音樂會所編織出的秋季繽紛。