去年底才在關渡藝術節演出《肢體二重奏紫色地球》Duet OcReTerrE的法國塞納弗互動舞蹈劇場（Synalephe Interactive Theatre），是由茉莉．玉果内特（Yasmine Hugonnet）和馬辛．伊安那瑞里（Maxime Iannarelli）這兩位來自法國巴黎的年輕舞蹈工作者所組成。他們都畢業於法國國立巴黎高等舞蹈暨音樂學院，馬辛不到三十歲，茉莉更小，年僅二十三。這對舞蹈伙伴來台灣短短兩年，卻已經有許多與本地團體合作的經驗，兩人接觸的層面既廣且深，為台灣舞壇帶來相當另類的實驗風格。
一九九九年秋天，馬辛成為國立台北藝術大學舞蹈系交換學生先來到台灣，有了這一年的認識與了解，讓馬辛深深為台灣藝術家所擁有的熱情、與正在建構中、充滿活力的文化環境所吸引；他不只很希望自己能繼續留下來，還鼓勵遠在紐約學舞的茉莉也飛來台灣。但問題接踵而至：一個只能拿觀光簽證的外國人（六個月就得離境一次，沒有工作簽證、也沒有勞健保），又不能向政府單位申請補助，怎麼有那個本錢留在台灣當藝術家？
馬不停蹄的遊牧舞人
茉莉輕描淡寫地說「沒錢有沒錢的做法」。他們在台灣做的第一個演出Who Create the Happening?裡所有舞台裝置都是路邊撿來的，參與演出的工作人員也都是不拿錢的。在前一兩個月，馬辛曾經去教法文，茉莉則去當美術模特兒，賺點錢。可是到後來他們卻發現：這些賺錢的工作佔去太多創作的時間，他們就決定喊停，改從每次的受邀參與創作、演出和教學中，賺取生活所需。這樣的生活雖然清苦，但卻是最能堅持理想的方式。
茉莉說，當初兩人組團就是希望透過不同文化、藝術領域的知識和特色的互動交融，開拓出更寬廣的藝術空間，於是跨領域、跨國界（文化）成為他們作品的最大特色。他們不但非常有意願觀賞台灣藝術工作者的創作，並透過進一步的交談、了解，以發現志趣相投的伙伴。去年三月他們一起參加了在台中舉辦的「WAC國際劇場藝術節」，帶領接觸即興的工作坊；八月，馬辛為青春編舞營編作《變態》；十二月，除了上面提到的《肢體二重奏紫色地球》，他們還參與「第六種感官表演藝術祭」，演出與視障者一同發展出盲人接觸即興實驗Beyond，並與多位美術、影像藝術家合作。這兩個人就像蓄滿了電力的馬達，穿梭在排練室、劇場和都市的各個角落。
作為法國文化首善之都的巴黎，可能是大多數台灣藝術家的理想國，然而馬辛卻獨鍾台灣。馬辛認為，「台灣的創作者很有活力，很多藝術正在發展，這比已經定了形的巴黎要有趣多了」。茉莉也認為，「如果能將這些個人的力量好好地結合起來，一定相當可觀」。她接著說道，「在台灣只要與演出的宣傳單看對眼了，觀衆就會進劇場來看你的作品，在巴黎則不然，除非你是『有名有姓』的某某某，不然是沒有人會理你的」。然而相對於馬辛他們的開放性，台灣的舞蹈界卻顯得保守，茉莉說，「讓我們覺得很奇怪的是，其實我們已經有好幾場演出，來看的舞蹈人卻少之又少」。
出生於非洲、瑞士裔，長住法國卻領義大利護照，或許正因為這樣的背景讓茉莉這麼說：「我從來不覺得我屬於哪個國家，當然也不會特別期待從政府那裡得到補助」。台灣是塞納弗互動舞蹈劇場的第一個實驗場，茉莉說，將來他們將循著台灣的模式，移往地球上的其他地區。
（本刊編輯 陳品秀）
