《大紅燈籠高高掛》從計畫一曝光就一直是大陸藝文界矚目的焦點，不只因為國際得獎紅牌導演的效應，還因為它也代表了中央芭蕾舞團亟欲突破傳統形象的積極作風。
中央芭蕾舞團《大紅燈籠高高掛》
7月25〜27日
國家戲劇院
繼歌劇《杜蘭朵公主》之後，張藝謀又再度走出電影的領域，應大陸中央芭蕾舞團之邀，改編他的同名電影《大紅燈籠高高掛》為芭蕾舞劇。這齣結合了作曲家陳其鋼、旅德編舞家王新鵬等多位名家共同編創，出動上海交響樂團、中央芭蕾舞團超過百人參與演出的大型芭蕾舞劇，在今年五月初北京天橋劇院首演之後，將到歐美各地巡迴。
大幕一拉開，陳其鋼富京劇味道的音樂傳來，花旦高聲吟唱著，穿著旗袍的三姨太跟她的情人，跳著一段深情纏綿的雙人舞，為這場華麗的墮落拉開序幕…。
芭蕾舞劇的劇情照例不會有太多鋪陳，然而《大紅》的情節發展比電影更緊湊，也更著重氣氛的營造。張藝謀表示，《大紅燈籠高高掛》裡的大宅院就是一個非常適合舞台的場景，而電影裡春夏秋冬四季的變化，也正好可以分四幕來表現。序幕一開始就是被迫嫁給老爺的三姨太，在上轎前，回想她與青梅竹馬的戀人相處的情景。第一幕就來到大宅院，描寫正房夫人與二姨太的複雜心情，和洞房花燭夜之際，三姨太的抗拒。到了第二幕，三姨太私會情人被二姨太撞見。第三幕則是二姨太告密，老爺糾衆捉拿了這對私通的戀人。趁機想挽回老爺的心的二姨太，卻讓正在氣頭上的老爺打了一巴掌。尾聲則是三姨太與情夫被帶到刑場，以兩人的死亡作結。整齣舞劇長約一個半小時。
除了編劇、導演，張藝謀還身兼這齣舞劇的藝術總監，編舞王新鵬就是張藝謀從成堆的推薦錄影帶中挑選出來的。王新鵬是大陸七〇年代那一輩的民族舞者，八〇年代後期遠赴歐洲，在海外的二十年當中，他曾經為荷蘭芭蕾舞團、德勒斯登芭蕾舞團、比利時芭蕾舞團編舞，得到相當不錯的評價。事實上，今年初中央芭蕾舞團推出、算是首次在中國大陸的舞台上出現的《春之祭》，即是王新鵬編創的版本。張藝謀認為王新鵬既有民族舞的底子又熟悉芭蕾，且具國際視野，找他來為這齣舞劇編舞再適合不過了。
《大紅燈籠高高掛》從計畫一曝光就一直是大陸藝文界矚目的焦點，不只因為國際得獎紅牌導演的效應，還因為這齣舞劇也代表了中央芭蕾舞團亟欲突破只能搬演《天鵝湖》、《紅色娘子軍》等傳統舞劇印象的積極作為，甚至有不少人將突破大陸本土芭蕾成績的重任，也寄託在這齣「多國聯手」的新作上。
（本刊編輯 陳品秀）
