歌仔戲向來以生角為重，不過明華園近來兩個作品——去年新生代擔綱的《流星》，與即將在五月演出的《四兩皇后》，都以旦角為主，可說是顛覆了歌仔戲傳統。《四兩皇后》由明華園鐵三角：孫翠鳳、陳勝在、鄭雅升主演，故事從後唐歷史發想，是歌仔戲版的《後宮甄嬛傳》，有精采的宮鬥情節，同時也翻轉了「戲子無情」的說法，把主角四兩塑造成有情有義，兼具智慧與姿色的女子。
明華園戲劇總團《四兩皇后》
5/27～28 19：30 5/28～29 14：30
台北 國家戲劇院
INFO 02-33939888
歌仔戲圈流傳一句俗諺「三腳生勝過一個頭手旦」，說明了生角演員在傳統戲曲舞台上不可取代的地位，然而，已有八十六年歷史的明華園，卻突破這個規則，連續兩部新作《流星》、《四兩皇后》，都是以旦角為主的創作。製作人陳勝福說，去年首演的《流星》從女性觀點出發，由陳昭婷、陳昭賢、陳子豪、李郁真等第三代演員挑梁，從備受質疑到普獲好評，展現了不同於明華園以往作品的新格局。醞釀多時的新作《四兩皇后》則由孫翠鳳、陳勝在、鄭雅升鐵三角擔綱演出，不過主軸卻是放在鄭雅升飾演的旦角之上，顛覆傳統。
歷史上真有其人
《四兩皇后》的主角「劉四兩」是個苦命女，跟著散盡家財的父親劉八萬，組個戲班子到處演戲維生，在賣藝生涯中習得一身謀生技藝。戲班落腳太原城演出，遇上微服出巡的晉國君主——李存曆，兩人一見鍾情，私許終身。隨存曆回到宮中，四兩才驚覺自己已飛上枝頭做鳳凰。然而，頂著大唐天子愛女之名下嫁的公主李珂，也來到晉宮和四兩爭奪后位。一日，大唐天子到訪，存曆卻不在宮中，四兩獨自面對天威，為保地位，只得謊編身世，此時，存曆卻帶著劉八萬突然出現，面對親情與愛情的兩難，四兩要如何抉擇？
編導陳勝國說，《四兩皇后》的故事發想，來自後唐莊宗李存勖為取笑皇后劉氏，痛打前來認女的父親並將其趕出宮外，在宮中自編自導自演《劉山人認女》，歷史嚴苛地論定這君臣不分、違反倫常的昏君及穢亂的後宮。根據史料記載，真有「劉四兩」這號人物，而且是史上心腸最歹毒的皇后前幾名，在陳勝國的巧手改編下，從戲劇世家的角度，看四兩從伶人登上后位，背後的努力犧牲和辛酸血淚，賦予伶人王后的故事全新生命。
歌仔戲版的《後宮甄嬛傳》
除了以旦角為主角，劇本也以女性角度切入，在《流星》中，陳勝國把東方說看到流星會不幸的傳統，改變成人生轉捩點的開始，象徵女性走出宿命；《四兩皇后》則是歌仔戲版的《後宮甄嬛傳》，有精采的宮鬥情節，同時也翻轉了「戲子無情」的說法，把四兩塑造成有情有義，兼具智慧與姿色的女子。
