島崎徹的排練，每個細節都要求得一絲不茍，但他同時也讓舞者自我表現，如果動作的味道對了，會尊重舞者所賦予的感受。所以「遵循細節」與「加入自我詮釋」二者之間到底有沒有衝突？其中的分寸該如何掌握？我們需要揣度的分寸是要用教的，還是只能用體會呢？如果對應在行政工作上，按表抄課的執行與自主運作的分寸又該是如何拿捏？
日本編舞家島崎徹的舞蹈風格，以細節最繁複、動作最迅速見長，但舞者在種種精確的要求之下仍須賦予個人的詮釋，如何掌握分寸，成為最大的挑戰。
舞者們在排練過程中，得將動作慢慢抽絲剝繭，既要研究每個動作的動力來源、行進軌跡、速度、質地與內在思考，也須聆聽聲音的呼吸和感受音樂的氛圍。所以負責排練的凱怡說：「每一次和島崎老師的合作，總是能幫我們重新找回小時候那個瘋狂愛跳舞的心。」雖然舞者們都不諱言這種類型的排練極其辛苦，似乎每個細胞都要靈活運用，但也都一致認為這是一種難得的「過癮」。
但島崎排練時，並不是一味地強調細節，反覆練習到「地老天荒」，而是很愛說故事，舞者小小就被老師說故事的能力深深吸引，老師談起舞蹈時那發亮的眼神，不僅帶著一股強大的力量鼓舞著她，讓她相信「夢想這件事是多麼重要！」也讓舞者們被「洗腦」，聽完故事後，一舉手一投足就自然而然地更加生動起來。
而前舞者秀珊回顧起以往的工作狀況，印象最深刻之處，在於島崎的排練雖是「嚴格到有些龜毛」，每個細節都要求得一絲不茍，但他同時也讓舞者自我表現，如果動作的味道對了，會尊重舞者所賦予的感受。
按表抄課與自主運作 其間分寸如何拿捏？
所以「遵循細節」與「加入自我詮釋」二者之間到底有沒有衝突？其中的分寸該如何掌握？我們需要揣度的分寸是要用教的，還是只能用體會呢？如果對應在行政工作上，按表抄課的執行與自主運作的分寸又該是如何拿捏？
前些日子到台中開記者會、午餐會及專題講座，一整天的行程，因為要接待不同群組的對象，我們事前細細規劃了時間表及工作分配，唯一沒算到的是熱情的台中朋友，當天竟分批致贈了四大箱溫泉水、六十杯蜂蜜檸檬汁，以及一大箱的檸檬蛋糕。這堆龐大的「物資」對於僅有四位弱女子行政團隊光在歌劇院上下搬運就頗費功夫，而這突如其來的「物資」在短時間該如何消化，一連串的問題就接踵而來：
這些箱子是什麼？可不可以開箱？開箱後，誰來分配？誰可以做主？是不是要去請示經理？如果主管在忙沒有回答怎麼辦？要再找時機請示？飲料不宜久放，可以先斬後奏先分配給大家嗎？
工作默契與臨場反應 隨時可能面臨考驗
當天到最後，一切好像都處理得還算圓滿，不僅大夥在忙完後都開心地吃喝，也「借花獻佛」地與劇院共事的夥伴們一起分享。但處理的時機與方式，就成為我們第二天檢討會的重點。
我首先自首：如果我的員工不敢放手做事，那一定是對我處事的態度不夠理解，也一定是我平時講得不夠清楚。所以我重申：凡是送給舞團的吃食，就是要分配給所有的舞者及工作人員，所以行政不只是接送貨，也需要立即處理分配，並同時告知大家。再者，活動之時，難免有突發狀況，尤其是像我們這樣的小團，更需要大家眼觀四方、耳聽八方，隨時見縫插針。
不過，說歸說，我知道下一次，一定還會有無法預計的事情來考驗大家的工作默契與臨場反應。我的舞者們，透過十年、廿年的專業經驗，都還需要練習與編舞家工作的分寸，我所期待的分寸，總不會從天上掉下來吧？
文字｜平珩 舞者不成，專家未滿，藝術行政與教育的手工業者
