日本著名舞踏藝術家市原昭仁(Akihito Ichihara)開年不久後來到馬來西亞交流,逗留期間受邀到檳城主持了一個為期兩天的工作坊,向較少接觸舞踏的當地演藝愛好者推介入門基礎,事後和20多位學員一起呈獻成果展,吸引了百多位觀眾前來檳城和諧中心見證。

市原昭仁是唯一一位跳過日本國寶級舞團「山海墊」所有作品的舞者,以獨特舞踏動作結合自然元素而聞名。在成果展上,他帶著同行的日本女舞者百名樹乃香緩緩開場,肢體像清風吹過般上下擺動,迴圈了好幾次後,觀眾漸漸習慣兩人的身段之際,學員們從大門陸陸續續踱步進來,帶著不同的身段慢慢填滿大廳的空間,在觀眾面前跟隨本身的節奏移動。雖然眾人處在緊密的空間裡,但彼此沒有互動,只是在音樂與環境的帶領下共同感受一股律動,如風、如水、如魚、如鳥,如萬物,生生不息地迴圈著。

成果展旨在展現舞踏的入門基礎,沒有我們一般認知的白色身軀或幾乎靜止的姿態,每個人彷彿都在透過肢體觀照自己,四肢上下擴展,動作緩慢但沒有一刻停下來,40分鐘內氣息流動全身,到了後面愈來愈頻密,雙手交疊呈上升之勢,最後暢快地吐出一口氣,結束了演出。不必解讀他們在表達什麼,純粹看肢體帶出的線條和感受當中的能量,沒有一個是一模一樣的,看完只覺得身體蠢蠢欲動。市原昭仁在交流時表示,舞踏表演經常從自然中吸取靈感,鼓勵觀眾滲入自身的體驗,從中達到冥想的效果。

這次的演出臨時從原本的理科大學實驗劇場移師到檳城和諧中心,更換場地的原因是理科大學當局對演出海報中的身體和「Butoh」這個字眼不滿,覺得劇照過於暴露,而「Butoh」則帶有身體私處的馬來語諧音。此次檳城交流活動的負責人是本地舞蹈家Aida Redza,她也是去年喬治市藝術節宣傳短片裡現身的馬來舞者,有心者故意無視她的存在,指責短片缺少馬來傳統元素而鬧出風波。臨時提供場地的檳城和諧中心隸屬州政府轄下的「檳城和諧機構」(Penang Harmony Corporation),是一個推動非伊斯蘭宗教事務的單位,旨在打造和諧與愛心社會。舞踏工作坊和成果展能夠順利舉行,正好呼應了機構的宗旨。