:::
跨文化戲劇學院11月時推出由香港導演鄧樹榮執導的畢業製作《奧賽羅》。(截自ITI官網)
新加坡

邀香港導演鄧樹榮執導畢製 跨文化戲劇學院25周年探問未來

2025年11月,跨文化戲劇學院(Intercultural Theatre Institute,ITI)邀請了香港劇場導演鄧樹榮為其畢業生執導畢業製作《奧賽羅》(Othello)。

這一版本的《奧賽羅》延續了鄧樹榮一貫的「從身體出發的簡約美學」,每場戲都像畫,舞台設計僅有幾張椅子、或幾個平台,通過不同的擺放和移位,時而表示不同場景、時而彰顯人物之間的關係、時而突顯人物的內心掙扎。每場戲都像視覺藝術作品,舞台設計也成了「說故事」的「角色」。

演員們一人分飾幾角,僅僅通過服裝和形體表達呈現他們扮演的角色,同時也讓演員們反串表演。於是觀眾始有體會,人人皆有可能是奧賽羅、或伊阿古、或凱西奧、或黛絲德莫娜……成功帶出莎士比亞劇本的普世性。

跨文化戲劇學院成員與導演鄧樹榮(中著綠上衣者)交流。(截自ITI官網)

這並非鄧樹榮第一次來新加坡執導演出。2007年,他在新加坡進行《審判胡志明》讀劇活動;2010年,他改編並執導新加坡編劇林春蘭的劇本《後代》,集合了新加坡和香港的創作團隊和演員,在濱海藝術中心小劇場演出。他的《泰特斯2.0》、《舞.雷雨》,也都曾到新加坡演出。

《奧賽羅》演出後,鄧樹榮就回香港排《等待果陀》,ITI這次無法讓鄧樹榮在新加坡久留,頗為可惜,否則或辦講座、或辦工作坊,必會讓本地劇場人與觀眾們獲益。今年亦是ITI創辦25周年,學院沒有鋪張的慶祝,邀請鄧樹榮來執導作品,也讓觀眾思考ITI這所戲劇學府的定位與意義。

2000年,郭寶崑和沙士達蘭(T. Sasitharan)在實踐表演藝術學院共同創辦「劇場訓練與研究課程」,作為為期3年的演員培訓計畫,讓學員們接受亞洲傳統藝術訓練、結合西方戲劇表演。10年後,該課程脫離實踐劇場,改名為「跨文化戲劇學院」。

藝童PLAY - 演出中孩童陪伴服務廣告圖片
ITI源起於郭寶崑(左)和沙士達蘭(右)共同創辦的「劇場訓練與研究課程」。(截自ITI官網)

如今ITI在運作上既是藝術學院、也像是劇團:ITI每年畢業生們的畢業作品,都讓觀眾有機會看到各國演員們在經典與現代劇之間的摸索與挑戰,對觀眾而言,是無需出國便能觀看跨國演出的難得機會。

而ITI在理念上其實也近似為演員提供深造機會的所在(conservatory),為想繼續進修的演員們提供訓練與探索的機會。

這樣的多重身分,讓ITI有機會進行更多嘗試:例如在進行跨文化探索的同時,是否也有探索跨藝術媒介的可能?去年新上任的ITI執行董事甚至在思考,ITI是否有餘裕為新加坡藝術界提供「藝術公益」。

25年來,ITI扎根傳統藝術,面向世界,致力探索跨文化研究。在愈發多極化、愈發封閉的世界趨勢下,這所戲劇學府絕對能夠從「跨越」的探索進而思考「連結」的可能,進行對未來的構建。

投票

票選你最愛的碧娜舞作!

《春之祭》 23%
《康乃馨》 21%
《穆勒咖啡館》 15%
《交際場》 12%
本篇文章開放閱覽時間為 2025/12/26 ~ 2026/03/26
Authors

作者

免費訂閱電子報廣告圖片