新锐艺评 Review | 直击艺现场 2021TIFA评论

致那些在时间里褪色,复兴无望的「芭乐」 评《我为你押韵XX情歌Revival》

(秦大悲 摄 国家两厅院 提供)
AAA
微博 微信 复制网址

导演与剧作家虽然正视爱情故事与华语情歌的浅薄和庸俗,高度后设地将庸俗内容加以串起,试图借助情歌的音符使其流动。但本戏场面调度对大剧场的适应不良,加上剧本中的流行情歌只能存在於特定时代同辈?的集体记忆里,使得创作者试图在「芭乐」中寻找光影、增添厚度的努力显得徒劳。

2021TIFA 杨景翔演剧团《我为你押韵――情歌 Revival》

4/30 - 5/2

从2011年文山剧场首演开始,10年之后,《我为你押韵——情歌Revival》在大疫之年终於登上大剧院的舞台。此作以通俗剧般的爱情故事当作外衣,观众们看一位拒绝陈腔滥调的编剧男主角,如何爱上一位喜欢华语情歌金曲的女子。这出由剧作家冯勃棣写作於2008年的剧本,看似辩证爱情故事的浅薄与否,实际上则肯定庸俗芭乐的力量,透过一首首当年的流行歌曲、以及观众对张雨生的共同记忆,铺垫出浪漫的过往情怀。

只是随著张雨生过世的时间点与剧中流行歌皆离今日愈来愈远,这出戏会不会终究成为某个世代的浪漫?已?或更糟,连俗滥的感动都已不再?

先说此戏歌咏俗滥爱情之处,肯定就是剧中的三段戏中戏。来自女主角维英阅读男主角博翔笔电里的「剧本初稿」,分别代表三种不同的经典爱情故事类型。剧作家将这些自成一格的爱情典型加以裁剪、戏拟,将台式校园青春电影化为〈志明与春娇之可爱的笑〉、罗密欧与茱丽叶变成〈他为我押韵〉、华语武侠与言情文学成为〈这就是奸情啊〉。这些剧中的喜剧段落,已明示嘴里说著「世界应该去情歌化」的男主角,其实早就拥抱了芭乐爱情不愿承认而已。正因为俗滥的爱情故事原型可以不断被讲述、被继承、被改写,因此爱情故事不败,维英与博翔的故事也是如此。

?相较於爱情,《我为你押韵——情歌Revival》的艺术核心欲处理的浅薄与庸俗,正如同剧名所揭示,正是华语流行情歌,与其歌词。维英说:「会有一首歌能够诠释你的故事,会有一首歌召唤你回到过去。」?如何达成,需要观众也对世纪之交的华语乐坛共感才行。只是相比首演当年,剧中的歌都又老了10岁。剧里电台call in怀念张雨生的桥段,由特邀情歌王李佳薇演唱〈听你听我〉,要说召唤观众情怀,在2021年的今日更像是创作者在怀念已逝的华语歌曲黄金年代。浪漫已在慢慢退潮。

(秦大悲 摄 国家两厅院 提供)

除了流行歌的时代性局限,《我为你押韵——情歌Revival》的场面调度反而让喜剧的通俗力量被严重削弱。原作本是小剧场的制作规模,基於过往优异的巡演口碑被邀请至戏剧院的大厅重制,但到大剧场却显得力不从心。比起原版仅用三位演员,Revival版多了歌队却更显得舞台上演员之渺小。舞台设计呈现出一幅巨型KTV包厢的视觉,但处於大舞台尺度下的演员,彼此之间却十分遥远,即便导演好几次透过即时录像等手法想拯救,却更让观众察觉舞台空间过於空旷的事实。除了李佳薇的能量能把国家戏剧院当个人演场会来唱、与戏中戏的喜剧强度尚能维持高张力,维英与博翔的对手戏节奏皆被空间及录像所拖累。

综合以上,导演与剧作家虽然正视爱情故事与华语情歌的浅薄和庸俗,高度后设地将庸俗内容加以串起,试图借助情歌的音符使其流动。但本戏场面调度对大剧场的适应不良,加上剧本中的流行情歌只能存在於特定时代同辈?的集体记忆里,使得创作者试图在「芭乐」中寻找光影、增添厚度的努力显得徒劳。

毕竟那些歌与有些?就停留在那了,10年之后也许还可以问候,只是那种庸俗芭乐再也找不到拥抱的理由。现实如斯残酷,这出戏或许会渐渐朝著怀旧而去,毕竟10年之间超商改卖霜淇淋,未来的观众是否还会知道,思乐是一种冰?

钟炜翔│厅院人

八年级,后草莓。努力活著。相信剧场作为社会运动的能量,而写字就是我的战斗位置。

本篇文章开放阅览时间为 06/11 至 12/31
《PAR表演艺术》 第339期 / 2021年05月号

《PAR表演艺术》杂志 ? 339期 / 2021年05月号