PAR 表演艺术杂志

《这儿是香格里拉》是「表演工作坊」在舞台上开启的另一扇窗，虽然从没做过歌舞剧的形式，却拥有「表演工作坊」丰富的演出经验，导演丁乃筝信心满满地说：「即使一般认为歌舞剧是为了更广大的商业市场，我们要做的不只是叫座，而且要叫好！」

结合领域、歌舞尝新

其实，这并非「表坊」第一次尝试舞台剧以外的形式，丁乃筝解释：「关怀社会的意图皆没有变过，只是敍述方法不同」，回顾其历年作品，一向就在做各种形式的尝试，如极受欢迎且好评如潮的相声表演，还有十年前制作的《西游记》，亦是一个结合音乐与戏剧的表演形式。然而无可讳言，这次的歌舞剧形式，动员了更多的人力与心力，结合来自不同领域的人才，如作曲者和编舞的人，导演得面对更大更多的思考。

复杂而大规模的制作，如何完成呢？主题与故事的掌握是轻忽不得的，丁乃筝从写剧本开始，就丝毫不懈怠，在构思时许多画面都已在脑海中，因此编写时就跟著感觉走，对话顺著起伏，觉得节奏对了的时候，就写下「歌词」──其实是类似诗的文字──然后由赖声川修改成歌曲的形式，再交给作曲者。所以音乐的设计经过三道强而有力的淬炼过程，配合著剧本主题：人心灵的成长，交织成一首首不断的动人乐章。

故事内容主要是描述主角面临事业成功与失败，得意与失落，各式起起伏伏之后，对人世感到怅然失所，因此一心一意寻求香格里拉。在这段旅程中，梦境与现实，纯美的大自然与混杂的尘世交错而行，借由不断出现的美丽昆虫与蝴蝶，环保的主题就隐然浮现。提起环保意识，来自美国的服装设计者Sandra Woodall最是感受深刻。她为这次演出所设计的服装灵感，都来自于关渡住所窗台前出现的各式昆虫与动物，种类繁多且缤纷灿烂，「当所有昆虫出现在舞台上，将是令人惊异不已的视觉享受！」丁乃筝说：「而且舞台是可以旋转的，四面伸展，俯视时就像是蝴蝶的翅膀飞舞！」

歌手演员群

捧著厚厚的排练本和一叠服装、舞台设计图，丁乃筝兴奋地继续敍述寻找演员的过程，「真正唱得好的演员实在太少，必须从真正从事歌唱的人著手，但这些歌手又不是那么好找。例如当我们想到原野三重唱时，兴奋得不得了，却没有人知道他们在何处。」但丁乃筝坚持歌曲部分必须有重唱的形式，不能只是主角的单音独现，所以当「原野」组合成功，又在「蟑螂合唱团」的MTV中不经意看到林智娟，马上力邀其出任母亲角色，才知她是范晓萱的母亲，拥有十余年餐厅驻唱的经验，「这一切真是太好了！」如此的组合，总是能在排练时激起更多的火花。

饰演带领主角进入香格里拉的小女孩，正是「蟑螂合唱团」的小妹黄心心，在排练场上素著一张天真的脸，却掩不住她极有主见的个性及对艺术的热情：「我们本来就是热爱音乐的家族，叔叔还曾演过钟楼怪人，参与剧场演出，可说是一直以来就有的想法。既然是第一步，就会认真地做。」为了演这出戏，她和哥哥们将发片期由一月延到六月，推掉许多合作及通吿，专心地背台词，准时排戏，为的是增加更多歌唱之外的表演经验。原先丁乃筝也担心歌手当演员，若是排戏无法配合，将会非常伤戏，但「蟑螂合唱团」的加入，却让她觉得自己的眼光没有错，在高度配合的排戏过程中，双方收获丰富。

《这儿是香格里拉》就这样在导演丁乃筝求好又求精的期许中，紧锣密鼓地进行排练。为了做一出属于台湾的歌舞剧，表坊一切力求完美。「做戏不只是要去强调题材的特殊或是随著风气而走，而是在心里早已存著一个好戏的标准。」因此丁乃筝以做最好戏的准备，全力要到达心中的「香格里拉」。

 

特约撰述｜秦嘉嫄