PAR 表演艺术杂志

国立国光剧团今年过十岁生日，特别策画「国光十年」系列演出，包括创新篇、回顾篇和亲土篇，除了两出脍炙人口、风靡对岸的经典剧目《阎罗梦》与《王熙凤大闹宁国府》外，被艺术总监视为是剧团「秘密武器」的六年级新秀赵雪君，所完成的第一出剧本《三个人儿两盏灯》，经王安祈修编后，由团内当红导演李小平执导，新生代演员合力演出。

京剧向来被认为是老年人的玩艺儿，但目前就读于台大戏剧研究所硕士班的赵雪君，第一次写剧本就向戏曲挑战。长得像漫画少女的赵雪君自小酷爱历史、章回小说，在诗词轶典里流连忘返，《三个人儿两盏灯》取材自唐代笔记小说《本事诗》的故事，内容描写一位后宫宫女，在奉命替边关战士缝制征衣时，偷偷地写了一首寄怀诗缝在衣中。拿到此件征衣的战士却将诗上报朝廷。原本此位宫女必须受罚，但当皇帝读到「今生已过也，相约来世缘」的诗句，对荳蔻宫女的寂寞情怀深感怜悯，于是让两人奉旨成婚，成就一段「征衣情缘」。

抒发后宫宫女的孤寂和哀愁

但这样的故事在赵雪君眼中看来，不甚合理，甚至激愤不平，认为宫女还得嫁给出卖她的人，处境堪怜，于是她在课堂习作上，大笔一改，藉「征衣情缘」抒发后宫宫女的孤寂和哀愁。赵雪君的新本《三个人儿两盏灯》不仅诉尽古今女性共通情愫，更让国光艺术总监王安祈见识她的多情与慧心，「在毫无防备下被触动，竟泪湿青衫袖，泪水就落在雪君的作业上。」台大戏剧系主任林鹤宜更说，这剧本把女人的寂寞「写透了」。

对于挑剧本，王安祈的眼光向来独到，她表示：「雪君的剧本和传统京剧的教忠教孝、或空灵淡雅不同，她的本全然跳脱京剧的框架之外，从个人情感经验出发，挪用古典素材，却贴近人性去设想；落笔之处，绝对是心之所至、情有所感。」台大历史系出身的赵雪君则自认为，自己对历史有特别的「感触」，喜欢挖掘古人没被写出来的情感，而她自己则常常被古诗词感动，幻想跟历史人物谈恋爱。

导演与演员都被「颠覆」了

擅长从形式思考剧场表现的导演李小平，这次则彻底被这个本子颠覆了。他认为，这个剧本讲的是封闭世界里的一堆女人，情感无法得到出口，因而有的寄望于远方，有的则在生活琐事找依归。

排戏过程，他一度试图放大封闭世界，从形式上去符合压抑和寂寥的女性情感，但编剧认为太过刻意、沉重，反而无法表现出剧中女性自然流露的情感。最后，他决定采纳六年级生的意见，将他那五年级生的「反叛」暂搁一边，努力「跟」上现代女性细腻幽微的内在世界。

《三个人儿两盏灯》的演员全是国光近年努力培植的新生代演员，以陈美兰、朱胜丽和王耀星演出禁锢后宫，三名各怀情事的青春宫女为主轴，交错对应出寂寞主题，加上多情天子盛鉴，及收到征衣塞外战士戴立吾和孙元城。男女情愫不说，女人堆里暗暗流动的暧昧情谊，更是考验传统京剧的道德尺度。陈美兰、朱胜丽和王耀星均表示，这个本子的情感露骨，演员得奋力投入角色，绝对不是光靠戏曲程式可以「唬拢」过关的。