:::
十股击乐团的《台湾风情》揉合艺阵、邹族音乐等文化元素,是依2011年法国亚维侬艺术节演出的曲目编修。(十股击乐团 提供)
焦点专题 Focus 定目剧在台湾,可有未来? 让国际观光客来台湾「艺术朝圣」

打造「文化观光定目剧」 是美意还是扼杀?

去年文建会依据「补助民间推动文化观光定目剧作业要点」挹注总额两千万给全民大剧团、拾艺整合行销、十鼓击乐团和舞铃剧场,以打造文化观光为导向的定目剧码,但一季演出下来,仅有十鼓立于不败,其他三团均票房惨澹。这让人思索,台湾的定目剧发展,到底需要怎样的方向?政府扶植的美意,在配套不足的状况下,是否反而成了扼杀团队生机的利刃?

去年文建会依据「补助民间推动文化观光定目剧作业要点」挹注总额两千万给全民大剧团、拾艺整合行销、十鼓击乐团和舞铃剧场,以打造文化观光为导向的定目剧码,但一季演出下来,仅有十鼓立于不败,其他三团均票房惨澹。这让人思索,台湾的定目剧发展,到底需要怎样的方向?政府扶植的美意,在配套不足的状况下,是否反而成了扼杀团队生机的利刃?

二○○八年,总统马英九在竞选的观光政策白皮书强调,誓言要耕耘深度文化旅游,以「全面文化及艺术交流为火车头」,突显台湾特色来带动观光。二○一一年,台北国际花艺博览会期间,在「舞蝶馆」先后推出《百合恋》(屏风表演班vs.原舞者)、《秘密花开了》(舞铃剧场)、《花蕊渡河》(优剧场)等深具台湾特色的定目剧,想让来自世界各地的观光客更了解台湾的文创艺术。花博的节目设计确实吸引络绎不绝的观看人朝,舞蝶馆的演出场场爆满。

花博繁花盛景,却是定目剧幻景?

花博的「繁花盛景」与两岸观光政策的开放,成为文建会推行「文化观光定目剧」的定心丸。相关人士认为,若以「每年一百万名国际观光客,加上一百六十五万的陆客来台,即使不考虑本土观众,只要有五成的票房就赚翻了……」同年七月至十一月间,文建会依据「补助民间推动文化观光定目剧作业要点」挹注两千万,分别补助全民大剧团、拾艺整合行销传播有限公司、十鼓文创股份有限公司(十鼓击乐团)和舞铃剧场,南北四个团队各五百万元。借以促进「文化创意产业」,「鼓励文创事业建立自有品牌」,而以文化观光为导向的剧码,每场至少四十五分钟,每周至少表演五天,三个月(一季)为一个档期,定点、定时与固定形式之「售票」演出。

文建会希望以台湾的文化艺术,让观光客掏出口袋的钱。然而,长期倚赖官方补助的表演艺术界,却普遍没这般乐观。果不其然,今年二月舞铃剧场《奇幻旅程》爆出财务严重亏损。首届获补助的四个团体,除了台南的十鼓文创,台北的三个团队均营运不佳,票房惨澹。营运无虞的十鼓文创,补助期间从二○一一年九月十八日至十二月十七日,演出两百四十二场,观赏总人数为55,781人,平均一场二百卅一人。亏损的拾艺整合行销,从二○一一年七月四日至十月三日,演出一百场,观赏总人数为5,871人,平均一场五十九人;全民大剧团,从二○一一年九月十日至十二月十八日,演出九十三场,观赏总人数为15,407人,平均一场一百六十六人次;舞铃剧场,从二○一一年十二月廿二日至二○一二年三月廿五日,预计演出六十六场,然而,1,201个席次经常不满四成,甚至出现一场只有廿多人的景况。就在舞铃思考是否停演之际,总统马英九、台北市长郝龙斌以及甫上任的文建会主委龙应台前往关切,政府的「舞蝶馆」场租大打折,透过媒体强力放送,票房渐渐好转,缓解财务上的赤字。

直捣中国开发市场  需要时间发酵

全民大剧团的《宝岛综艺秀》,由资深媒体人王伟忠监制、谢念祖执导,是唯一清楚定位以陆客为取向的制作团队。他们重金改装摄影棚,将「综艺节目剧场化」,以魔术、扯铃、演唱和模仿秀等形式,有机地融入台湾文化特色。「抽屉式」的节目细分六、七个单元,每周依现场观众的反应适时调整,噱头新颖,诚意十足。然而,陆客纵使对台湾媒体充满好奇,反映成本的票价新台币两千元就让陆客望之却步,可以容纳九百名观众的场地,经常是门可罗雀。虽紧急调整票价,更派「陆客秀公司」前进中国承揽行销业务,「像过去台商带著一卡皮箱」,直捣中国旅游业去开发市场,但等成果发酵就要半年时间,至补助时限仍严重亏损新台币六千万元。

全民大剧团团长谢念祖提及:「虽然演员付出极大的热情演出,让我非常感动与自豪,但市场环境不成熟、政府又缺乏配套,真是『政府抛砖引玉,砖块却砸死人』。」他举邻近的韩国为例:「《乱打秀》NANTA演出初期,韩国政府免费赠票两年,让节目累积不少该国际曝光度与口碑。」

游客回笼难  惨赔上千万

舞铃剧场从一个小学扯铃社团逐渐发展为一个结合戏剧、舞蹈、杂技与剧场技术的专业剧团。花博期间与导演魏瑛娟合作,改编几米绘本《失乐园》的《秘密花开了》,挟著庞大的观园人潮,缔造场场爆满的佳绩。《奇幻旅程》是这波补助中唯一主题式的演出。「虽然回收问卷中有85%的观众肯定,但要延续回笼的力道太弱。」团长刘乐群坦言:「纵使心里有准备,当初的评估还是过于天真。」制作定目剧本来就是舞铃剧场的目标,却从未想过只做迎合陆客的作品,只是文建会恰巧有相关的补助。然而,十一月才通过补助的计划,却必须在年底前执行,制作时间过于仓促,曾思考放弃这次机会。最终,过去累积的好口碑与高票房,让他们决定放手一搏。

拾艺整合行销,是承揽机关团体商演的公关公司,累积不少执行大型活动经验,可谓这一波定目剧补助团队中,行销实战经验最为丰富。刘光侗导演的「国民大戏班」一九八九年成立,即以揉合多元民俗技艺的演出见长,团员多为剧校科班,过去有不少以外宾为主的演出经验,「参加韩国国际旅展时,还以跳锺馗击败少林寺武功,获得最佳表演奖。」《绽放》定目剧,考虑邻近观光客必访「故宫」的地利,选在中影文化城演出。本想商演经验丰富理应会有双赢的美果,「虽然营运成本较低,但也惨赔新台币三千万元。」

结合园区经营  十鼓终能维持

唯一不在台北,也未闻亏损的十鼓击乐团,二○○○年创立,过去作品曾入围美国葛莱美奖「最佳传统世界音乐专辑」(2009),和台湾金曲奖「民族乐曲专辑奖」(2007)。此次推出的《台湾风情》定目剧,揉合艺阵、邹族音乐等文化元素,是依二○一一年法国亚维侬艺术节演出的曲目编修。二○○七年,十鼓进驻面积五公顷的台南仁德旧糖厂,创建「十鼓文化村」,园区内除了定点定目的击鼓表演与教学,还有自然生态步道,餐饮服务和商品销售,完整的园区规画,非常适合亲子寓教于乐的休闲旅游。自二○○四年起,定期举办国际鼓乐节,不仅加强国际间鼓友交流,与国内旅游业者合作推票,亦是园区活动人潮络绎的主因。

过去,一九九六年以南管乐舞享誉国际的《汉唐乐府》,曾结合茶坊与小型艺廊的概念推出观光节目,由于精致的场地观众席次少,导游回扣及营运成本提高,因此观众付出的费用较高。一名旅游业者直接告诉他们:「演出很高雅,但客群(当年台湾以日本客为主)并不见得多能接受,这样的节目要推有困难。」直至二○○三年乐团搬迁前,汉唐只有零星预约的观光展演。而这几年常驻澳门威尼斯人酒店的太阳剧团,精密高超的剧场装置,拥有全球高票房,近期却宣布停演风格东方的Zaia

什么型态的定目剧  才「适合」台湾?

台湾与邻近的亚洲国家的文化同质性太高,传统技艺或具东方色彩的主题并无法保证一定能讨观光客的「欢心」。如何「创造」足以代表台湾文化特色的节目,需官方与民间团队共同集思广益。龙应台虽然强调:「文化是观光的核心内容。」然而,我们不禁要问,政府民间合力推出的定目剧,到底是观光客不买帐?还是台湾没有发展定时、定目演出的本钱?还有如果挑选几个表演团体,每隔一段时间推出经典再现,是不是比较符合台湾的环境?陈碧涵立委认为,观光定目剧几乎涵盖所有文创产业所需的元素与执行,文建会应该透过官方的力量协调整合资源,提供团队有利的后勤支援。

摊开世界观光的地图上,很多人到纽约,一定得去百老汇朝圣一下;到拉斯维加斯,除了各饭店免费定时的路边秀,玩玩吃角子老虎、廿一点,不能免俗地也会看看Bellagio饭店广场的水舞,或饭店附属剧场的O秀;到了巴黎,红磨坊(Moulin rouge)、狡兔之家酒馆(Au Lapin Agile)不去好像也很可惜;至于邻近的韩国,经过十多年的努力,《乱打秀》、JUMP也成为到韩国观光的重点活动之一。建国百年,在政府大力推动世界观光政策的前提下,来台观光人数达608万7,484人次(台湾出国人数958万3,873人次),其中以中国旅客占多数。然而,台湾除了夜市美食、亲切的民众之外(观光局新品牌形象动画),我们在国际间拥有傲人成绩的剧场艺术,何时才能成为吸引观光客来台的诱因?

 

艺术家请回答-吴珮菁广告图片
夏佑体验广告图片
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors
作者
世界舞台 尽在你手广告图片