金枝演社《整人王─新编邱罔舍》 整你都是为你好? 传奇翻新戏说台湾 |
《整人王─新编邱罔舍》是关于「一个现代歌仔戏团,要搬演一出邱罔舍的戏。」
《整人王─新编邱罔舍》是关于「一个现代歌仔戏团,要搬演一出邱罔舍的戏。」(金枝演社 提供)
戏剧

金枝演社《整人王─新编邱罔舍》 整你都是为你好? 传奇翻新戏说台湾

「邱罔舍」是流传已久的台湾民间故事,这位「颇具盛名」的「败家子」,将在擅演胡撇仔戏的金枝演社手中,翻转出怎样不同的面貌?「这是关于一个现代歌仔戏团,要搬演一出邱罔舍的戏。」金枝导演王荣裕提示了新戏的故事设定与舞台设计基调,他邀来资深剧作家纪蔚然一起合作,谐拟了许多经典戏剧片段,纪蔚然也使用他最为擅长的话中有话、言外有意、妙语如珠的台词,戏说台湾传奇故事。

文字|陈茂康、金枝演社
第297期 / 2017年09月号

「邱罔舍」是流传已久的台湾民间故事,这位「颇具盛名」的「败家子」,将在擅演胡撇仔戏的金枝演社手中,翻转出怎样不同的面貌?「这是关于一个现代歌仔戏团,要搬演一出邱罔舍的戏。」金枝导演王荣裕提示了新戏的故事设定与舞台设计基调,他邀来资深剧作家纪蔚然一起合作,谐拟了许多经典戏剧片段,纪蔚然也使用他最为擅长的话中有话、言外有意、妙语如珠的台词,戏说台湾传奇故事。

金枝演社《整人王─新编邱罔舍》

9/16  19:30   9/17  14:30

台中国家歌剧院中剧院

11/25  14:30、19:30

高雄 大东文化艺术中心

12/2  14:30 台南文化中心演艺厅

12/7~9  20:00   12/9~10  15:00

新北市 淡水云门剧场

INFO  02-66377987

对于金枝演社大家长王荣裕而言,剧场是家,而土地则是一切精神的依归、是他实践创作,乃至个人生活之源。一如《整人王─新编邱罔舍》的视觉概念那般,由可乐王设计的彩绘人物与主题文字,充满童趣、夺目吸睛;金枝多年来推出的胡撇仔戏,夸张有劲、草根味十足。欢闹之余,这许多色彩的组成,却正是王荣裕眼中缤纷多样的台湾、喜泪交织的历史。

一个现代戏班  搬演邱罔舍的故事

这出将在九月于台中国家歌剧院登场,一路巡回、连演至年底的新作,实则台上有台、戏中有戏,这是关于「一个现代歌仔戏团,要搬演一出邱罔舍的戏。」王荣裕简单提示了故事设定与舞台设计的基调。身为歌仔戏国宝级小生谢月霞之子,如此概念即源自他对于外台「戏班」的怀想之情:「我很喜欢歌仔戏班的那种氛围,形式上看起来很自由,实际上却相当杂乱。」他笑说,「其实就像台湾社会:乱,却又『乱中有序』。以前我妈妈在演戏的时候,底下人山人海,观众挤不下,还会爬到树上、屋顶上看戏。我一直很喜欢这样的户外演出,也很喜欢台前台后、台上台下『在一起』的那种感觉。」剧场像家,排练正如家庭会议,那么演出,就是与观众同乐的家族聚会。

提起邱罔舍,王荣裕有些感慨,也有种跃跃欲试的兴奋:感慨的是,「本来该是人人耳熟能详的民间传说,现在却很少人知道了。」台湾文化的世代断层现象(他称之为「断代」)也成为得以著手改编、发扬光大之处,他非常乐意再次介绍「这些被遗忘的过往、人物、事迹,或是说宝藏」给现代的年轻观众。譬如,自二○○六年起一连五部的「浮浪贡开花」系列作,将「浮浪贡」一词的概念,持续拓展发挥,让旧用语有了新生命。「其实邱罔舍也是个浮浪贡,」王荣裕说,「相传他是个台南人,不过在所有的故事里面,邱罔舍最重要的一项事迹就是:他败光了全部家产。」

纪蔚然出手  为老故事找新诠释

正如浮浪贡「梦想远大、创意无限,但一事无成」,散尽家财的富家少爷邱罔舍,若以世俗的标准与规则视之,实为败家子的负面形象,「可是我看他,却是正面的,」王荣裕说,「钱对他而言,生不带来、死不带去,他不会为钱所困。」再者「他其实都拿钱去做善事了,只是他不为赚取善名,而是捉弄对方一番、考验人性,到最后再给一笔钱。」让对方被耍得团团转、恨得牙痒痒,却也得到想要的,没人对他感极涕零,两不相欠的结局,或许也是邱罔舍千方百计「整人」的原因。

邱罔舍故事发生在清末,台上戏班演绎的场景中,也包括漳泉械斗的情节。然而,金枝设定的台上台、戏中戏,却让一种械斗有了许多层面,在这个从古斗到今、从上斗到到下、由里斗到外的台湾社会里,编剧纪蔚然不仅谐拟了许多经典戏剧片段,也使用他最为擅长的话中有话、言外有意、妙语如珠的台词,戏说台湾传奇故事。

欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员