卅七年后，希腊导演特尔左布勒斯选择再次执导《叶玛》；而今年也正是受法西斯党人杀害的西班牙剧作家罗卡，第一百廿岁冥诞。过了将近一个世纪、剧中触及的许多议题，在「过去、现在，到未来还会持续存在。」特尔左布勒斯如是说。
如今，我们都像那无法生育而努力想方设法的「叶玛」，或像她被社会观念所束缚的丈夫「璜」那般，封闭在彼此无法沟通的世界里。我们必须冲撞，在真实的世界中感受，并学习，「如何找回那巨大的能量、巨大的悲恸、巨大的惊叹和恐惧感受，」那种「敬畏」。借由演出、借由训练，或许特尔左布勒斯所锻造的并非只是演员的身与心，更是给予当代观众的当头棒喝。
