:::
聚合舞于2025 Taiwan Week演出最新制作《当水落下》,图为排练照。(林育全 摄 聚合舞 Polymer DMT 提供)
焦点专题 Focus 移动、连结、共构──给未来剧场的备忘录 艺术家的移动日志

坚守艺术话语权,回应世界变动──专访聚合舞制作团队罗芳芸X陈成婷

若以疫情作为分水岭,全球艺术的发展正随著疫后各国文化政策的走向开启新纪元,连带著牵动了艺术家与团队的创作思考,以及作品在全球巡演移动、网络连结的策略布局。而以德国、台湾两地为核心,长期与欧陆艺术机构进行交流与合作的「聚合舞制作团队」(Polymer DMT),正处于全球趋势变动的体感第一排。

聚合舞主创者罗芳芸(左,Sabrina Weniger 摄)、陈成婷(右)。(聚合舞 Polymer DMT 提供)
追忆与悼念兆欣广告图片

国际的定义,是国籍、身分认同,还是资源的取得?

最初为肢体创作为主的舞蹈剧场,「聚合舞制作团队」艺术总监罗芳芸来自台中,接受德国舞蹈教育,2011年集结一群来自不同国籍与文化背景的艺术家,带著各自的思考与专业,开启聚合舞独有的共同创作体系。团队因应成员所在地,分别于德国德勒斯登(Dresden)、埃森(Essen)与台湾同步发展。2014年罗芳芸开始反思舞蹈创作与的艺术话语权,「艺术要带给社会什么?观众应该要接收什么样的讯息?」一步步带著舞团朝纪录式剧场靠拢,舞蹈本质还在,然创作发展开始跳脱以往,转向故事、生命经验,与人。

「在国外待一段时间,无论是谁都会面临『你哪里人?从哪里来?』这样的提问,自己也会持续思考这样的处境。我就是在这样的前提下开始问自己,『我认识我来自的地方吗?』」罗芳芸开始回想投入创作的起点——台湾台中,在自己的生命中到底代表了什么?她揣著这样的想法,在2017年开始发展生命议题创作三部曲,首部曲《未解,悬》(Unsolved)就从自己家族的房子谈起。

以创作为名,回家访谈,《未解,悬》的团队组成,是跟著创作田调的过程慢慢成形。有来自瑞士的音乐创作者Patrik Zosso、David Le Thai,德国的影像设计Hanna Linn Ernst,来自台湾、常驻德国的舞台设计陈成婷及台湾舞者钟志文等。全员跟著罗芳芸,前往台中老家田调、研究历史,感受老房,一同聆听故事、交换思考。「即便这是我的个人故事,但当讲述的角度、参与创作的艺术家都来自不同国籍背景,他们的文化也会融入在作品中,横向切入并长出新的观看视角。这也会让不同文化背景的观众,能在观看过程中找到自己的共鸣。」罗芳芸认为,这是一个在成员同等投入下所长出的、关于台湾处境的多元视角作品,因此她并不会用「国际」或「跨国合制」这类型的标签来定义或分类它。

而柏林作为一个巨大的移民城市,德勒斯登与埃森亦然,外籍艺术家的比例也很高。因此有如她们这样的艺术家,自然会在创作中回溯自身,再透过不同地方的资源挹注,促成作品的诞生。「所谓的国际共制在德国比较像是普遍现象,也是做剧场的常态,不太会特别强调。」罗芳芸说。

回头来看,创作期拉到3至4年的《未解,悬》,由德国埃森帕克中心与台湾台北艺术节共同制作,并获得德国北莱茵-西发利亚邦文化与科学部、北莱茵-西发利亚邦艺术基金会、德国国家表演艺术网络NPN舞蹈共同制作项目,以及台湾国家文化艺术基金会的赞助支持完成,从2018年9月于德国埃森首演至今,7年来持续受邀在各地演出中。与此同时,台湾的国际情势也在7年间有了巨大的改变,罗芳芸回想,2018年在德国首演时,观众对台湾的状态尚感到好奇,即便从作品中获知一些历史,整体还是相对陌生;到如今台湾的国际情势已大不相同,能见度变高,多数观众也理解这座岛屿与它的处境,作品与观众的关系就产生了微妙的变化。

所谓的「国际」,不只是作品组成人员的国籍、身分认同,以及资源挹注来源,更多的是能跨越文化背景,引发观众思考与讨论的普世能量。

《悲惨世界》10个不可不知广告图片
2017年聚合舞开始发展生命议题创作三部曲,首部曲为《未解,悬》。(林育全 摄 聚合舞 Polymer DMT 提供)

跟随创作的思考:生命周期与移动潜力

现实的考量在纪录式剧场扮演了举重若轻的一环,会因应参与者的真实状态与生命的进展,而有机的改变,相对地拉长了作品的生命周期。如同《未解,悬》是来自真实的家族历史,会随著年复一年的巡演而添加新的发展,聚合舞后来推出的两个纪录式剧场作品《Home Away from Home》(2021)与《我的名字,Kim》(KIM,2023)同样体现了这样的潜力。

在《Home Away from Home》里头,喜欢跳街舞的越南移工是团队从田调时一路跟访、跟拍到宿舍,观察他的生活日常,剧场中如实呈现了这段历程。随著首演完成、3年过去,他回越南后又来到台湾,还申请学校进修表演艺术,「这个作品或多或少影响了他的生命,也理所当然成为作品的一部分。未来当这个作品再演出,故事也会随著他的生命线改变,这就是纪录式剧场的生命周期与其他类型不同之处,也是迷人的地方。」罗芳芸说。

规模庞大的《Home Away from Home》从制作到演出都直撞疫情,6位表演者一半在德国、一半在台湾,不管在哪边演,都要运送一半的人过去,偏偏内容又需要观众跟表演者面对面,一场只能容纳60个观众。回想创作的初始,罗芳芸坦言理想性高,本身就是一个赌注,移动的潜力也相对低一些,后续的巡演发展亦不如舞台移动便利、单一舞者的《未解,悬》。

《Home Away from Home》演出现场。(林育全 摄 聚合舞 Polymer DMT 提供)

动荡的时代更需要艺术

文化预算删减成为疫情后全球表演艺术产业共同面临的难题,罗芳芸思考,预算删减对创作者未必是阻碍,但绝对是创作时不得不面对的事情。有如规模太大的作品能承接的剧院不多、组成庞大的移动不便,诸如此类导致作品受邀受限的可能,都会影响艺术家的创作思考。

今年初开始,罗芳芸与陈成婷开始勤跑德国的艺术家互助会,交换了解可用的资源,有如Fouds Darstellende Künste基金会举办的交流会,聚集艺术家,自主策划讨论的议题,搭配像是做菜的休闲活动,在生活化的场景中放松每个人对议题的专注、对现况的紧绷,不管生活或创作都能轻松拿出来聊。「过程中会收获很多有趣的资讯,像是有艺术家开始跟健身组织交换空间资源,又或是艺术家因应赞助单位需求写了一首Rap……各种因应情势而激发出来的创意,都在这样的状态中被『聊』出来。」尽管大家都知道处境有点沉重,但讨论不沉闷了、艺术家们也在这样的轻松聊聊中,一起启动思考,激发新的艺术实践可能。最重要的是,让身处同一个社群中的艺术家快速知道彼此在做什么,有什么资源能合作,相较单方面的补助支持,又更为人性化与流动。

陈成婷也分享,疫情期间因应当代艺术、影像艺术投入线上剧场,柏林独立剧院Hobbel am Ufer(HAU)因此而创了新的剧院「HAU4」,作为线上剧院的发展。不只是在云端播放演出的影像版,而是真正从云端剧场的技术形式,如VR/XR、互动科技等,邀请艺术家前来进行实验与创作,剧院提供完整的技术与资源的支持,以期促成新型态艺术形式的发展。

《当水落下》制作、演出团队,左起:罗芳芸、陈成婷、音乐设计David Le Thai、协助Taiwan Week呈现的灯光设计暨摄影师林育全、新加坡籍旅德舞者李文伟、台湾舞者周书毅。(聚合舞 Polymer DMT 提供)

2025年,聚合舞发展中的新作《当水落下》(Water Falls)持续聚焦身分认同,与台湾舞者周书毅、新加坡舞者Lee Mun Wai一同发展。同时也与团队长期合作的德勒斯登赫勒劳欧洲艺术中心、埃森帕克中心共制,加上今年两厅院TAIWAN WEEK的邀请,从初始就注定了这个作品「移动」的本质。罗芳芸坦言发展的过程依旧不容易,却也裨益于移动,让舞者有了真实的身分转换体感,在移地发展的过程中,激发更多讨论的火花。

「动荡的时代,艺术手段能扮演的就是磨合剂的功能,既可以传播讯息,也能制造讨论的空间。」想了想,罗芳芸又笑说,「虽然不能马上显现成效,但艺术家就是要一直做下去啊!」

本篇文章开放阅览时间为 2025/06/25 ~ 2025/09/25
Authors
作者
免费订阅电子报广告图片