加拿大广播公司（CBC）旗下Podcast频道PlayME全新一季广播剧登场。今年首部作品为韩裔加拿大编剧崔因斯（Ins Choi）的《金家便利商店》（Kim’s Convenience），以多伦多一家街角便利商店为场景，透过韩裔加拿大家庭的生活，展开对移民、归属感与代际沟通的对话。
《金家便利商店》更广为人知的是其在Netflix上的5季情境喜剧影集，该剧原为舞台剧，2011年首演于多伦多艺穗节并获得当届最佳新剧本奖，当时崔因斯亲自担任编导并演出儿子一角。首演回响热烈，隔年由Soulpepper剧院制作并展开加拿大巡演行程，于2017年登上外百老汇舞台后落幕。
CBC后续将其改编为同名电视影集，编剧崔因斯和Soulpepper剧院皆加入制作团队，而在舞台剧中饰演父母亲的Paul Sun-Hyung Lee及Jean Yoon也受邀在影集中演出原角色。影集于2016年在CBC电视台播出后即大获好评，被视为加拿大少数以亚裔家庭为主角的指标性影集，并随即在Netflix上架、续订至第5季。然而，第5季播出后，演员Jean Yoon与刘思慕曾在社群媒体发文，指出剧组缺乏韩裔与亚裔成员，且未能采纳演员对角色发展的建议。原作者崔因斯虽在编剧团队中，但仅主笔前几季约三分之一的集数，随著他宣布在第5季后不再参与制作，该影集也随之划下句点。
2025年Soulpepper剧院重制《金家便利商店》，距离首演已过14年，原创编剧崔因斯也从当年饰演儿子，转而担纲父亲角色。本次PlayME播出的版本，即是由此重制版改编、与同演员阵容录制而成，还有崔因斯的创作访谈。少了舞台剧及影集中高度还原的商店场景与视觉效果，广播剧使剧本中交织的语言、口音与幽默感更突出，展现移民生活中的文化错位与张力。
广播剧的开场便带出核心议题：店主Appa（父亲，韩语아빠）向顾客推荐韩国人参能量饮，对方以包装图片询问成分是否为「Ginseng」，Appa则试图纠正应为韩语发音的「Insam」，并进一步提到日本殖民韩国的历史。一连串的解释让不熟悉亚洲文化的客人更加困惑，甚至误会Appa是日本人，让他不断回应经典台词「Look same, not the same thing.（看起来一样，但不是同一回事）」。有趣的是，Appa基于历史情绪（剧中其他情节亦可见），误会客人所念的英文单字Ginseng是日语发音而急于导正、表述立场，这个纠正也使他陷入另一层语言与文化的错位。
剧中亦充满与现实互涉的趣味，如提到由中国人经营的「Korean Grill House」，便直指多伦多市区首间韩式烤肉店的真实轶事。此外，一名法语口音浓厚的客人因与Appa无法理解彼此「有口音的英文」，竟抱怨「中国人想在加拿大做生意，却连这里的语言都讲不好」，揭示亚裔脸孔在西方视角下的族群模糊与同质化偏见；当Appa也以「White people」反向分类时，更点出在多元文化的加拿大，族群间可能存在对多样性缺乏真正宽容的现状，仅以各自的标准，在偏见中寻找自我认同。这类对白随影集播映曾引发「再制刻板印象」的争议，崔因斯在最近的访谈中提及，若角色被投入心力、以真诚和关爱书写，且作为故事主角而非背景人物，便能超越刻板印象。他强调，戏剧中需要更多这样有多面向的角色。
CBC自1920年代开始制作长篇广播剧，直到2012年因政府缩减补助预算，公司裁撤其设有家庭场景棚、能现场模拟生活声响的著名广播剧录音间「212工作室」。可惜早年签署的授权合约不够完善，多数作品无法放在网站上，过去约两万部广播剧本现由协和大学（Concordia University）收藏及研究。目前的「PlayME」频道则源于多伦多Expect Theatre的艺术总监Laura Mullin和Chris Tolley所创立的节目。两人曾于广播剧部门裁撤当年与CBC合作，后有感于许多加拿大的优秀剧本随演出落幕而沉寂，遂于2016年成立PlayME，将舞台剧改编为声音版、并担任主持人及制作人。加拿大广播公司后于2018年收购该节目为CBC Podcast频道之一，其制作水准优异，曾获纽约广播节金奖，甚至一度回归传统电波，在周日晚间热门时段播出。
PlayME至今已重制逾80部获好评的加拿大当代剧本，每部作品平均约60至100分钟，分为2至4集播映。最新一季除了《金家便利商店》，还包括去年在Soulpepper剧院演出的热门作《两人餐桌》（Table For Two），以及总督文学奖得主Nicolas Billon正在Tarragon Theatre上演的新作《邻居》（The Neighbours）等共5部作品陆续上架。台湾听众可透过Podcast各平台或CBC官网，同步掌握加拿大戏剧脉动，每部作品亦搭配剧作家访谈，带领听众深入了解剧本创作历程。
