PAR 表演艺术杂志

传艺中心主任陈悦宜表示，2026年台湾戏曲艺术节旗舰制作《金银天狗》，是在策展人纪慧玲的策画下，邀请国立台湾戏曲学院将「麦寮拱乐社」内台歌仔戏全盛时期的经典连台本戏整编再现。从文本改编到青年演员诠释，不仅是重演，更是一场传统与当代戏曲的重构实践与文化融合。拱乐社于1950年代以创新姿态开创戏曲的「繁花世代」，网罗专业编剧撰写定型剧本，发展录音团演出方式，带动电影歌仔戏拍摄风潮，成立歌仔戏学校，建立拱乐社戏剧王国，缔造许多前瞻性的纪录。本届艺术节亦以此为契机，策办「红蝴蝶追香──从内台到剧场的声音特展」，只要传艺中心已取得版权的影音，现场都能随扫即听。然而，在整理史料的过程中亦发现，受限当时纪录资源匮乏，仍有许多珍贵内容未能完整保存，因此，未来传艺将投入更多资源补助团队进行影音纪录，让好的声音与演出影像够被保留下来。陈悦宜也特别感谢陈澄三之子陈忠义捐赠的珍贵资料，以及国立台湾戏曲学院的投入，这不仅象征年轻一代向资深一代致敬，也是体制内教育者向民间文化推动者致敬，多重意义更增添了旗舰制作的份量，期昐大家在这个作品中，看见过往的繁华，也再创下一个繁花世代。

本届艺术节策展人暨旗舰制作戏剧顾问纪慧玲表示，国立台湾戏曲学院肩负重任再现《金银天狗》，由国家电影及视听文化中心授权剧本，并以邱坤良整理版本为基础，将原有的「十本连台戏」去芜存菁，浓缩为上下两本精华，适度保留1950年代歌仔戏以节奏明快、情感饱满的「四句连」为主要结构的时代风格，精选精彩崭头以完整呈现脚色魅力和演员身段功力。《金银天狗》乃典型内台胡撇仔戏，行当齐备、角色多样，本次集结国内优秀中生代与青年世代演员同台共演。明华园玄字团当家小生陈昕宇、明华园天字团当家小旦孙诗雯、「我是杨丽花」海选大赛冠军何佩芸、实力派演员陈素华、传艺金曲奖最佳青年演员奖得主郑紫云、鸿明歌剧团新生代小生吴承恩，将以「三生三旦」阵容领衔演出。同时汇集戏曲学院近年表现亮眼的优秀校友，包括「歌仔上青─全国歌仔曲调大赛」首届冠军张闵钧、第2届冠军林祉凌、第2届亚军郑力荣等人，联手诠释连台本戏的重口味华丽剧情，意义非凡。

《金银天狗》制作人国立台湾戏曲学院研发长林显源表示，《金银天狗》故事以清朝雍正年间为背景，围绕一对性格截然不同的姊妹，玉蝉与素秋展开。姊姊玉蝉纯良温柔，妹妹素秋则狡猾狠毒，两人同时恋上英俊的杨玉郎，掀起一连串爱恨交织的连锁反应。剧情不仅涵盖动人的儿女私情，更交织了宫廷斗争、忠义与背叛等宏大主题，其戏剧张力完全不输当代的电视长篇剧。音乐设计将延续当年原作的跨文化编腔风格，除了融合歌仔戏调、黄梅调、流行乐、西洋古典乐等多元音乐元素，本次制作更加上现代的音响技术，采用中西民乐、电子与合成声响、传统管弦编制等手法，打造多层次与冲突的声响结构，完美回应「混种」的策展命题，展现出国立台湾戏曲学院守护传统与大胆创新的使命感。

「红蝴蝶追香──从内台到剧场的声音特展」策展人傅裕惠表示，本次特展共分为四大单元，包括「血脉里的基因」、「生活中的祭仪与余兴」、「在地与创新」、「童伶演艺」。将回顾南管、四平戏、高甲戏、客家戏、京剧、乱弹戏的兴起和流传，以及歌仔戏及布袋戏等新兴剧种的吸纳与融合。期待透过特展让珍贵录音可以被重新被聆赏，观众可从多元剧种的锣鼓与板腔音律中，听见彼此的故事、曲调和节奏之间的对话与共鸣。部分音档亦可透过扫描QRcode的方式现场扫描聆听，民众聆赏方式更为自由。本次特展亮点就是展出拱乐社内台戏《金银天狗》与《小女侠红蝴蝶》录音团的历史原音，其中更有保留当年还是「天才童星─许秀哖」表现极为出色的童音演唱，弥足珍贵不容错过。