PAR 表演藝術雜誌

童話的世界總是純真甜美的嗎？那可不一定。《美女與野獸》中善良的女兒為救父親走進野獸的城堡，藉由勇氣解開魔法的桎梏；《糖果屋》中迷失在森林的兄妹，靠著智慧戰勝吃小孩的老巫婆。童話故事中包含了各種現實世界的險惡和生活的考驗，但主角最後總會靠著自己的機智、勇敢，或不屈不撓的精神，突破困難，獲得圓滿的結局。因此，藉由說故事，大人陪伴孩子在虛擬情境中歷經艱險，克服困難，讓他們理解真實世界中除了美好和歡樂，還有黑暗和危險，同時也學會面對恐懼，解決問題。

躺在劇場裡，感受床邊故事的美好

義大利女導演姬雅拉．瑰蒂（Chiara Guidi）根據法國兒童文學之父夏爾．貝洛（Charles Perrault）的童話故事《小拇指》Le Petit Poucet改編而成的《拇指小英雄》，即要顛覆童話，用超現實的敘述，道出每個小孩心中害怕被大人遺棄的恐懼。「永遠歡樂的兒童作品無法反映現實，只是粉飾太平。」瑰蒂認為，孩子不應承受黑暗的情節，或無法理解沉重的題目，這只是成人自以為是的想法。身為母親，她希望從孩子的角度出發，創作能夠真正陪伴、幫助他們的作品，《拇指小英雄》因此誕生。

《拇指小英雄》的故事描述一個伐木工人和他的太太生了七個兒子，最小的孩子長得像小拇指一樣小，可以輕易鑽進所有的洞裡。伐木工人為了養活全家，每天到森林裡砍伐木柴，一家人還是吃不飽穿不暖，夫妻倆不得不狠心地把七個孩子遺棄在森林裡。夜晚，暴風雨來臨，勇敢的小拇指帶著害怕又不斷哭泣的哥哥們，走向森林裡唯一亮著燈火的人家求助。沒想到那是食人妖的家，妖怪的太太好心地把他們藏在床底下。半夜裡妖怪決定要吃掉他們，小拇指急中生智，想到一個聰明的方法，拯救了自己和哥哥。

這齣戲由知名義大利導演卡士鐵路奇擔綱舞台設計，演出時，大小觀眾被引導進入深紅色布簾後，在一排排床鋪間找尋一個床位，鑽入床單蓋上被毯。在漆黑的房間裡，坐在燈下的說書人，開始講述這個床邊故事。瑰蒂說，聽床邊故事，是最美好的兒時回憶。除了精采的故事情節，床邊故事也是親子間愛意的展現。隨著時代改變，忙碌的都會生活，讓卡通與電視取代親口講述的床邊故事。因此，《拇指小英雄》將讓小朋友們第一次可以躺在劇場裡聽故事；不僅重拾聽床邊故事的美好，更要重啟床邊故事的教育意義。

關上燈，讓你「聽」出故事與想像

這部作品的最大特色，是關掉燈光，以聽覺為主。說書人把聲音當作樂器，發出各種音效的房間，更像是個大樂團的奏鳴曲，用聽覺描述特殊的音效營造出如同森林的情境，將讓觀眾捨不得睡著。導演瑰蒂認為：「想像的視覺將讓腦海中的畫面不會過於真實可怕，同時也將開啟孩子視覺之外的感官。」家長不用擔心過於驚險的情節讓孩子難以承受，說書人描繪的故事圖像，將不會如此真實可怕。瑰蒂強調，假如還是很害怕，那就躲進棉被裡吧！

《拇指小英雄》自一九九四年起在世界各地巡演。英國報評：「美國迪士尼似乎沒有進入義大利。」反映現今兒童創作過於甜美夢幻的迷思，讓孩子喪失面對挫折的心理準備；而電視影片又充斥血腥暴力，模糊不清的價值觀，不如黑白分明的童話故事那樣有助於判斷是非善惡。缺乏父母的引導，孩子往往在虛擬世界中養成偏差的價值觀。相較於此，瑰蒂表示：「床邊故事能真實地陪伴孩子跨越困難。」《拇指小英雄》特別設計了雙人票與單人票兩種票價，讓爸媽可以陪伴孩子與劇中主角一起體驗前所未有的劇場經驗。