PAR 表演藝術雜誌

十一月初即將在國家劇院實驗劇場演出由陶曼領隊的「澳洲藝術家舞團」（Australian Dance Artists,簡稱ADA），是由ADT演變而來，爲一非常態的組合，成員聚合了澳洲的頂尖舞者，平日各自有敎學、編舞的工作，只有在ADA策劃演出時才齊聚一堂。陶曼於一九六四年創立ADT，任團長十年期間，曾率團巡演歐、美、亞洲各地，奠定了澳洲現代舞蓬勃發展的根基。

澳洲現代舞之母

「舞蹈」對於陶曼而言不僅是職業，而是一種生活哲學。她在四歲時即是台上的小舞者，二十多歲時加盟荷蘭芭蕾舞團，就遇上了艾利歐．波馬利（Eleo Pomare，美國黑人舞蹈家），波馬利強勁的肢體風格以及豐沛的創造力，促使她深入探索現代舞的奧妙世界。直到結婚，陶曼才從荷蘭回到澳洲，並於次年創設了澳洲第一個現代舞團──ADT。之後她攜子旅居義大利，創設舞蹈學校，又赴荷蘭授課，參與了歐洲現代舞發展的歷程。一九八七年回澳定居，兩年後在坎培拉主持「蜜拉姆創作藝術中心）（Mirramu Creative Arts Centre），每年舉辦靑年優秀編舞家的舞展，提攜後生晚輩不遺餘力。

豐富的舞團及敎學經驗使陶曼的創作風格獨樹一幟。她由鄧肯、韓福瑞、葛蘭姆、魏格曼等舞蹈巨擘汲取精神的激素；與波馬利、雷．庫克（Ray Cook）、等現代舞蹈家合作，因對生活人文環境的纖細敏感，其創作靈感多取材於澳洲原住民的傳說、本土性的事物或社會性的議題，呈現人文的關懷與思考。

這次來台演出的舞碼《四代》Four Generations爲一九九三年之作，諾門．霍爾（Norman Hall）執導。霍爾與舞蹈的淵源，起於一次觀賞ADT演出的經驗，當時他像是發現新大陸般地發現了自己，不久便決心開拓舞蹈生涯，霍爾在他二十二歲時上了生平第一堂古典芭蕾課程，爾後他參與演出，也爲許多舞團編舞。

四代澳洲舞者演出各自的故事

霍爾建構的《四代》在意涵上可以說是澳洲現代舞蹈歷史的人文描繪，形式上則結合舞蹈、戲劇、音樂、多媒體等豐富的元素。四位舞者／編舞者年齡由二十七到六十二歲，由長至幼分別是陶曼、派翠克（Patrick Harding-Irmer）、蘇珊（Susan Barling）以及吉迪翁（Gideon Obarzanek）（註1），他們不僅成長的年代差異，舞風亦迥然不同，在一個共同的生命循環下，這四代舞者訴說著各自的喜樂、恐懼、情愛、與幻夢……。

在場景和空間的運用上，四個木框小屋是舞台上僅有的裝置道具，淸楚地分割出四代舞者的時間和空間，段落與段落之間則是以木框小屋的挪移做爲區隔。舞者們手提一只皮箱，裡頭的「家當」就是整場演出的服裝，而換裝的動作便在舞台上進行；前後台沒有分野，舞台上的演出和現實人生同在這裡交錯發生。舞者們看似獨立，卻又巧妙地在錯身、撞擊、扶持中產生關連，她們所演出的複合身分時如父子、母女，時若情人、友伴，糾結著情愛、愁苦、掙扎的複雜情緒，在夢想的追逐過程中，交織著苦澀與詼諧。其中一段多媒體的設計，在白色背景幕上浮現出一張張過去的舞蹈影像紀錄，與舞者之間產生了歷史的對話和追憶。

抛除政治隱喩、兩性戰爭等題材，《四代》專注於舞者本身特有的舞蹈個性和生命。在這支一小時的舞作中，舞蹈流派與型式十分多元，古典芭蕾、現代、爵士、到原住民的肢體語彙樣樣皆有。

但舞作終究歸於「人」的主體，因此我們明顯看到陶曼細膩而戲劇性的舞蹈表情、派翠克樂觀的個性及穩健優雅的舞風、蘇珊精湛又令人愛憐的舞姿與吉迪翁慧黠又充滿年輕爆發力的肢體。此外，舞作中有濃厚的戲劇表現串連於段落之間，舞者用語言訴說自己的故事，也和觀衆產生互動的趣味，塑造了親切、活潑的劇場氣氛。

這次的音樂設計爲另一重頭戲，由派翠西亞（Patricia Borrell）作曲並現場演奏，曲風綜合了古典、原住民、拉丁、民族、爵士和電子合成等豐富的元素，光是派翠西亞傳眞來台琳瑯滿目的演出樂器淸單，就令人滿心期待了。

週邊活動加深中澳文化交流

演出之外，陶曼將與國內舞蹈界進行座談會，探討澳、歐現代舞的發展歷程，並舉辦爲期一週的硏習營，由陶曼親自主持，敎授編舞和舞蹈技巧，外加國內難得一見的陶曼作品影帶欣賞。主辦單位蕭靜文舞蹈劇場將藉此機會蒐集二十多年前中華舞蹈社和澳洲舞團的交流史料（註2），以口述歷史方式記錄，當時曾赴澳加入ADT的舞蹈家雷大鵬亦將隨團來台。

《四代》帶來的不僅是一次精采的觀舞經驗，我們從澳洲藝術家舞團看到了創作者對於人文的深度思考和藝術型態的開放性。老、壯、中、靑四代的組合，更顯現了澳洲現代舞的傳承與延續。

註：

註1：吉迪翁此次不克來台，改由Peter Sears擔任其角色。

註2：一九七一年爲促進中澳文化交流，外交部、敎育部、新聞局等單位邀請ADT前來台灣演出，中華舞蹈社即爲交流地點。之後中華舞蹈社創辦人蔡瑞月赴澳洲ADT敎舞，其子雷大鵬則加入ADT的舞者行列，這期間蔡瑞月也曾在澳洲發表多支舞作。

特約撰述｜謝韻雅