:::
莎士比亞若處於現世,也許更能巧妙地使用網路工具,完成世紀之經典。圖為皇家莎士比亞劇團演出《馴悍記》。(白水 攝)
專題 專題/發現網路世界的藝術新座標/國際瞭望

以莎士比亞為名,行網路文藝復興!

側看網路發展的國際趨勢

莎士比亞若處於現世,可能不僅是個文學作家或戲劇工作者,以他對世界與全人類的精闢體驗與看法,應該更能巧妙地使用網路工具來完成世紀之經典。擁有科技工具的現代藝術工作者,豈不更該珍惜網路世紀的創造良機?

莎士比亞若處於現世,可能不僅是個文學作家或戲劇工作者,以他對世界與全人類的精闢體驗與看法,應該更能巧妙地使用網路工具來完成世紀之經典。擁有科技工具的現代藝術工作者,豈不更該珍惜網路世紀的創造良機?

表演藝術與網際網路的結合,在國際間已累積了不少實際經驗,發展的方式也很多元,更有許多表演藝術網站擺脫網路泡沫化危機的陰影,成功經營至今。在各式各樣的藝術網站與網路實驗計畫不斷出現的情況之下,可供選擇討論的實例也很多。無論是從網站經營、網頁製作的方向來看,或是就瀏覽者的使用情況而言,這些網站都已然出現一些明顯的共通特點,値得提出作爲網站經營的參考。

影響力歷久彌新的戲劇文豪莎士比亞,其作品向來是經典之中的經典,相關的演出與評論更是不勝枚舉,如今當然也已成爲網際網路發展的重要靈感泉源之一。種種關於莎士比亞的資訊,在網路上流通與利用的情形十分興旺,相關網站對網路科技的運用,也不乏具有新意的作法。本文便將借用一些以莎士比亞爲主題的網站爲例子,「切片檢查」表演藝術網站的國際現況,以及應用網路科技而生的藝術新思維。

線上資料庫大行其道

線上資料庫的網站,可以提供相關專題的各類資料,是目前網路上瀏覽者最多的網站類型,透過搜尋引擎的搭配,可以在極快的傳輸速度下,把相關資料送到瀏覽者面前。像是經營多時的戲劇入口網站www.theatre-resources.net,還有以擁有各類豐富音樂資料見長的All Music Guide(AMG)網站,都獲得衆多專業人士的推崇。這類網站由於無關電子商務,多半只是非營利性質的網站,只要經營愈久,資料就愈具多元性與深廣度,檢索的技術也愈加進步純熟。藉由網站連結的技術,它們很容易就可以達到相當的經營規模。另一個現象則是,愈早佔有這個專題會愈有競爭的優勢,網站的知名度會因爲早期進入瀏覽者的增加,容易快速建立出忠誠度與網站品牌。

甫再次進入TOP 100 theatre(註1)網站評鑑的Mr. William Shakespeare and the Internet,是一個提供各類莎士比亞資訊的網站,站內除了莎氏生平與著作的簡述外,還有莎士比亞的各項評論與相關連結。站長Terry A. Gray的經營經驗,可以作爲表演藝術專題網站工作者的 借鏡。他在建站初期曾面臨許多在功能與設計上的疑慮,對網站的定位也不清楚,並急於 將許多機制建構上去,造成經營方向的困境;一直到改版三次,透過與瀏覽者的互動,了解其喜好,並逐步掌握網路特性後,他才將目前這個型態的網站,突顯其教育資訊議題與學習指導(A Note To Students )方面的功能,逐步朝特定瀏覽者需求的方向來建構內容。

這些以專題爲主的資料性網站,能夠長期經營的並不多,因爲經營時有一定的門檻,內容增加到一定程度之後便難以再更新,所以成功者寡。而且專題相同的網站,內容也往往大同小異,套用網路「大者恆大」的生存法則,最後會存活的,勢必是其中資料最豐富的網站。因此,也有網站輔以豐富的連結或類似電子商務的機制,另謀生機。例如shakespeare.com與Shakespeare: Internet Editions,也是以莎士比亞爲主題的同類網站,這些網站的內容資料相似度很高,只是在架構上不同。前者有廣告連結與網上銷售的機制,具備電子商務的雛型;後者則不提供內容,改以連結許多具有相關資訊的各類網站,達到一個網站的規模。

相關團體組織的網站發展

網路熱潮興起的時候,幾乎所有事物只要跟"Net"—字沾上邊,就可能成爲顯學,e化的口號也甚囂塵上。但從這幾年的後續發展來看並非如此,以上述的例子而言,先製作網頁者雖然佔有較好的優勢,卻也有可能因爲持續力不足,反而成爲網路世界的泡沫。

就表演藝術網站的數目而言,最大宗的型態爲表演藝術團體的非官方網站,以及各類藝術節的資訊。在前幾年的網路全盛時期,各個團體、活動莫不以製作網站爲主,但這些以有即時性資訊需求的資訊網站(Data Online),不僅需要持續經營,也有從事網路商業行爲的考量。以當代莎劇演出重鎭──英國皇家莎士比亞劇團(Royal Shakespeare Company)爲例,網站內容便分爲六個部分,可以視爲這類網站的典型架構:

1. play(劇作):將所有演出過的劇目逐一說明與本事介紹。

2. information(劇團資訊):包括了演出人員與合作夥伴、劇團歷史事蹟、演出場所、演出組織與基金會介紹。

3. booking(購票):各個不同的購票方式介紹與操作。

4. support (支援):提供會員的各類資訊,以其相關支援單位的介紹。

5. shopping(購物):可線上訂購各類相關紀念品。

6. latest news(演出訊息):有演出即時資訊,及即時的演出報導等。

與國內狀況類似的是,這幾年來,國際間這類表演藝術網站的總數雖無大幅減少,但內容未曾更新或已關站者也不在少數。因爲這些資料的資訊即時性高過於上述的資料庫型態,所以需要花費的資源也較多、較複雜,更因爲各個團體組織有不同的風格與走向,在設計與技術上也得多花工夫,所以這些工作多非兼職網頁設計者所能掌握。爲了使網站能有一些收益來養專職網頁人員,或可供專業網路公司負責更新設計的工作,增強互動機制與電子商務方面的發展受到愈來愈多網站經營者的重視,成爲一條値得注意的生存之道。

設計創意吸引增加忠誠度

或許從網站pageview(註2)的數據來衡量一個網站的瀏覽人數多寡並不適當,網站瀏覽者對於一些網站常只是蜻蜓點水式地掠過,但擁有衆多網路社群人數的網站,相對地仍具備了比較有利的條件。因此,除了增加網站的內容、建立豐富而完整的會員資料庫之外,如何吸引觀衆的eyeball(註3)似乎成爲網站經營的首要目標,能有效提供大多數瀏覽者需要的資訊與服務,幾成致勝關鍵。

從這個方面來看看在Top 100 theatre評鑑名列第一的美國東尼獎網站(The Official Website of the American Theatre Wing's Tony Awards),該站不僅具備完整的資訊網站架構,更重要的優點還是在於它擁有豐富且方便的訊息,使用者可以迅速掌握各屆得獎作品的資料。東尼獎網站利用資料庫的概念,將整個網站的內容相互參照連結起來。例如以莎士比亞爲關鍵字,在東尼獎網站上進行搜尋,不僅可以連結至歷屆相關的得獎作品,相關資料中所有導過、演過、改編過莎劇的人名等等也都可以一覽無遺。以瀏覽者需求的角度來互動連結站內資料,是這個網站最引人一再探訪的原因。

除此之外,網路設計者也藉由網路工具的獨特性來呈現網站內容。頗受好評的Active Shakespeare網站,就是利用網路技術特性達成與瀏覽者互動的目的。製作者Michael Hildebrandt表示,其實這個網站只是一個遊戲(game)而已。網站裡將莎士比亞的著作,以引經據典的方式設計成題,讓瀏覽者來答題,並以紅利積點的方式來吸引瀏覽者投入遊戲之中,使瀏覽者願意多次造訪。當然,如果遊戲玩法與內容無法持續創新下去,這個網站也很容易讓人玩膩,這也是此類網站經營的隱藏危機。

網頁技術增加感官經驗

近年來快速進展的新網路技術與外掛程式,促成網站更立體與動畫化,也增加了瀏覽網頁的新感官經驗,以網頁美術設計吸引瀏覽者的表現手法,不斷推陳出新。例如www.foxsearchlight.com便用Flash的動畫技術搭配,讓莎翁名作《仲夏夜之夢》的敘事美感以動態的效果呈現出來。它以事先編排好的順序,將《仲》劇的故事文本以字幕或圖像的方式搭配音效呈現出來。由於製作成本比拍攝短片或MTV低,而且也更富有創意,這種表達方式廣爲網站設計者所使用,也深受瀏覽者喜愛。

搭配Windows Media Player的技術,在網站上欣賞即時影像或演出片段,讓瀏覽者不需到現場也可一窺演出概況的做法,在國外如今已被運用在更具趣味性和實驗性的計畫中。例如從Shakespeare's Globe網站上,瀏覽者可以欣賞其劇院的三百六十度環繞全景,即時體驗並粗略掌握劇場的形制與規格,比在現場還更容易進行整體空間的想像。

此外還有Shakespeare Multimedia Research Project,利用另一套網路影音技術QuickTime VR software進行研究。主事機構The Open University試圖以莎士比亞的演出作爲互動教育工具,並把他們逐步記錄下來的研究過程,放置在網路上供全球瀏覽者觀看。這個網站內容的設計特色,是將文本內容與演出錄影帶置放在同一個視窗畫面內,跟著演出劇情的發展,同步播放呈現,瀏覽者還可以適時選擇觀賞角度或增減特效功能。

雖然這些網站的確帶給現代人許多新奇的體驗,然而新科技的嘗試,剛開始總是令人目眩大感驚奇,然而正如前述所言,如果在網站實質內容上沒有豐富的創意或高度實用的價値,瀏覽者在數度嘗試後發現不過爾爾,就不會提起興趣繼續造訪。而這些以表演藝術爲 內容的網站,藉由科技工具的輔助之便,除了帶來新的感官刺激與開拓不同體裁的應用外,對於表演藝術的影響到底在哪裡呢?再炫的網路科技運用,也無法取代表演藝術的本 質,這點毋庸置疑。但從另一個角度來看,以多媒體技術或其他網路科技,結合表演藝術的元素,試圖在科技與藝術的中間地帶激盪出數位藝術的新思維,也許可以提供一些觀念上的不同啓發。

網際語言與藝術新思維

例如以虛擬的人物、場景,搭配電腦技術來呈現「虛擬劇場」的概念,便是近年來許多單位的研究、實驗方向。在史丹佛大學進行的「虛擬劇場計畫」(The Virtual Theater Project),雖然現在的發展仍停留在虛擬單人肢體動作、雙人相互搭配、以及一人一動物相互搭配的階段而已,不過瀏覽者已經可以透過網路技術,以特製眼鏡在遠端觀賞虛擬演出的影像,一如親臨現場。這個計畫將以「全本莎士比亞戲劇演出的虛擬化」爲未來目標,透過網路的傳播,屆時也許對於虛擬劇場概念的影響將會更爲具體。

另一項値得觀察的發展,可見於Hamnet article這個網站,是一種利用IRC網路技術(註4)來重新詮釋莎劇文本的有趣例子。它以線上聊天室的方式,讓使用者們進行即時的創作書寫,透過文字呈現莎劇角色的對話,發展出新的劇本,同時邀請其他「觀衆」進「場」看「戲」,宛如「線上讀劇」。Hamnet article利用網路的交談語彙與特有符號,呈現一種新的文本閱讀感。在網路上可以看到哈姆雷特(Hamlet)是這麼說話的:"Holy shit!!!! Don't op me, man!!!! I've gotta think abt this, + I've got chem. Lab in? hr. :-(((",或如"2b or not 2b ......"(註5)等等。先不論這種表現方式與莎士比亞原本的距離,這也呈現了一種新時代的網路文本特色。運用網路聊天室的文字接力創作與欣賞,吸引衆多網路人口的投入,除了趣味之外,將會產生什麼更重要的影響,應是値得繼續觀察的。

網際網路(Internet)不只是科技,也不只是商業,它改變了人與世界的溝通關係。對表演藝術工作者來說,網際網路的意義則是在0與1的世界中,尋求人與人之間的另一種藝術感官體驗,並藉此將藝術永恆的命題以科技的工具表達出來。莎士比亞若處於現世,可能不僅是個文學作家或戲劇工作者,以他對世界與全人類的精闢體驗與看法,應該更能巧妙地使用這些網路工具,來完成世紀之經典。擁有科技工具的現代藝術工作者,豈不更該珍惜網路世紀的創造良機?(本文所有網頁内容、圖片與連結,其著作權歸網站原作者。)

註:

l. TOP 100 theatre是TOP 100 sites網站所提供的劇場藝術網站評鑑。這個網站每年都會以專家評選、讀者推薦等方式,綜合各項數據之後,決定表現優異的各類網站名單,具有一定的公信力與參考價値。

2. pageview是指某段時間内網站伺服器送出的網路頁面總數。

3. eyeball是指使用者觀賞網頁的單次停留時間。

4. Internet Relay Chat,一種網路聊天程式,可允許線上多人直接以文字交談。

5.常見的網路語言,利用簡單的鍵盤符號來代表某些意義,:-)表示微笑、:-(表示生氣等等。

 

文字|周一彤 台大戲劇研究所碩士、網路工作者

專欄廣告圖片
數位全閱覽-優惠方案廣告圖片
歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員

國内參考網址

網路劇院──行政院文建會委外製作的表演藝術網站,製作精良。

http://www.cyberstage.com.tw/

外劇場報──以評論與表演藝術訊息為主,是一份品質不錯的電子報。

http://udnpaper.com/ZOPE/UDN/PapersPage/papers?pname=POG0007

國立台北藝術大學關豆門bbs站──專業的表演藝術bbs站。

telnet://bbs.tnua.edu.tw

明日報個人新聞台「一隻眼兩張嘴」──專業觀衆justone的個人站,評論量大而質精。

http://mypaperl.ttimes.com.tw/user/justone/

表演團體部分:

十方樂集──小而精美的團體網站。

http://www.musforum.com.tw/

太古踏舞團──善用免費網頁空間的例子

http://home.kimo.com.tw/tai-gu-tales/

雲門舞集

http://www.cloudgate.org.tw/index.htm

國家交響樂團

http://www.ntch.edu.tw/nso/

朱宗慶打擊樂團

http://www.jpg.org.tw/

台北愛樂

http://www.tspo.org.tw/

表演工作坊

http://www.performanceworkshop.com.tw/

果陀劇場

http://www.godot.org.tw/

屏風表演班

http://www.pingfong.com.tw/

國外參考網址:

奧德賽計畫

http://www.oudeis.org/

Open TV──以隨選播放技術為主體的影音服務公司。

http://www.opentv.com/index-flash.html

Snapstream Media──以串流技術為主體的影音服務公司。

http://www.snapstream.com/

堪薩斯大學虛擬實境藝術研究所──專門進行虛擬實境(Virtual Reality)的研究,將研究結果運用於劇場,使用的素材包括了網路、3D投影等等。

http://www.ukans.edu/~mreaney/

史丹佛大學「虛擬劇場計畫」(The Virtual Theater Project)

http://www-ksl.stanford.edu/projects/cait/

東尼獎網站(The Official Website of the American Theatre Wing's Tony Awards)

http://www.tonys.org/

TOP 100 sites

http://www.top100sites.com/

www.theatre-resources.net

http://www.theatre-resources.net/

All Music Guide(AMG)

http://www.allmusic.com

www.foxsearchlight.com

http://www.foxsearchlight.com/midfinal/flash/

莎士比亞相關網站部分:

皇家莎士比亞劇團(RSC)

http://www.rsc.org.uk/

Mr. William Shakespeare and the Internet

http://shakespeare.palomar.edu/default.htm

shakespeare.com

http://www.shakespeare.com/

Shakespeare : Internet Editions

http://web.uvic.ca/shakespeare/

Shakespeare's Globe

http://shakespeares-globe.org/home.htm

Shakespeare Multimedia Research Project

http://www.ualberta.ca/~sreimer/shakespr/glob-stl.htm

Active Shakespeare

http://shax.net/

Hamnet article

http://www.ascusc.org/jcmc/vol1/issue2/contents.html

(資料提供:瘋狐狸、周一彤)

Authors
作者
專欄廣告圖片